Ðe dzesi siawo le ŋuwò ne ènye avu tɔa? Mina míasrɔ̃ nu tso Cat Scratch Disease (CSD) ŋu!

Mí katã míelɔ̃a avuwo kple avuviwo, alo? Míelɔ̃a woƒe vivisese kpɔkpɔ kple fefe. Togbɔ be fefe kpli wo kple asikpakpla kɔ na wo hea dzidzɔ vɛ na mí zi geɖe hã la, ɣeaɖewoɣi la, lã siawo te ŋu tsɔa dɔléle aɖewo na mí le manyamanya me. Egbea, míele nu ƒom tso dɔléle aɖe si woate ŋu axɔ tso avuwo gbɔ, gake womenyae nyuie o ŋu. Woyɔa esia be "Cat Scratch Disease".

Nukae Nye Avũ ƒe Ʋuʋudedi (CSD)? Kpuie ko la,...

Kpuie ko la, Cat Scratch Disease (CSD) nye dɔléle si dɔlékui aɖe si woyɔna be `(Bartonella henselae)` hena vɛ. Àte ŋu axɔe ne avu aɖe ƒo wò, ɖu wò, alo ƒo abi aɖe le wò ŋutilã ŋu. Dɔléle sia ƒe dzesi vevitɔwoe nye lãkusi siwo vuvu (si ɖɔktawo yɔna hã be `(lymph nodes)`), ƒuƒu suesuesue siwo le ŋutigbalẽ ŋu (`(papules)`), kple dzoxɔxɔ.

Ðe esia bɔa? Ðe wònye nu vevi ma gbegbea?

Le nyateƒe me la, dɔléle sia si woyɔna be `(CSD)` mebɔ nenema gbegbe o. Le kpɔɖeŋu me, le dukɔ abe Amerika ene me la, ame siwo ade 12,000 koe xɔa dɔléle sia ƒe sia ƒe. Ema fia be ate ŋu aɖiɖi wu gɔ̃ hã le Sri Lanka.

Nu nyuitɔ kekeakee nye be zi geɖe la, dɔléle sia mesẽna boo o eye wòhayana ne womewɔ atike tɔxɛ aɖeke nɛ o. Gake ƒã ŋutɔ, si fia be ame ʋɛ aɖewo, siwo ade 500 ƒe sia ƒe, koe xɔa kuxiwo eye wòhiãna be woaxɔ wo ɖe kɔdzi. Eyata, naneke meli woavɔ̃ o, gake ele vevie ŋutɔ be nànɔ ŋudzɔ.

Amekawoe le afɔku gã me be woaxɔ dɔléle sia?

Ame sia ame si wɔa nu kple avuwo ateŋu axɔ ``(CSD)'' sia. Gake numekukuwo ɖee fia be dɔléle sia bɔ ɖe ɖevi siwo mexɔ ƒe 15 haɖe o dzi wu.

Nya vevi bubu enye be ne `(HIV)` le ŋuwò alo ne wò dɔlélenutsiŋutete gbɔdzɔ le susu bubu aɖe ta la, èle afɔku gã aɖe me be nàxɔ kuxi sesẽwo tso dɔléle sia me. Eyata ele be ame mawo naɖɔ ŋu ɖo vie ne wole nu wɔm kple woƒe avuwo.

Nukae nye Cat Scratch Disease (CSD) ƒe dzesiwo?

Zi geɖe la, dzesi siawo dzea egɔme tso ŋkeke 3 va ɖo 10 le avu ƒe ɖuɖu alo abixɔxɔ vɔ megbe. Mina míalé ŋku ɖe nusiwo nye dzesi siawo ŋu:

• Ate ŋu anye ƒuƒu suesuesuewo alo ʋuʋudedi (papules) le ŋutigbalẽa ŋu, alo woate ŋu adze abe ʋuʋudedi ene: Zi geɖe la, wokpɔa esiawo le teƒe si te ɖe afisi avu la ƒo nu le ŋu. Ɣeaɖewoɣi la, woate ŋu abiã eye woakɔ ɖe dzi vie.
• Lymphadenopathy (ʋuʋudedi kple vevesese):Esia nye dɔléle sia ƒe dzesi vevitɔwo dometɔ ɖeka. Akɔta siwo te ɖe ʋuʋudedi ŋu wu (le kpɔɖeŋu me, abɔta ƒe ƒoƒo nenye be asi ŋu ƒoƒoe) ate ŋu avuvu eye ne woka asi eŋu la, vevesese.
• Asrã: Ðewohĩ àse le ɖokuiwò me be yeƒe lãme xɔ dzo vie.
• Ŋutilã ƒe vevesese: Vevesese ate ŋu adzɔ le lãmekawo, ƒuwo, kple ƒunukpeƒewo.
• Nuɖuɖu ƒe dzodzro alo lolo dzi ɖeɖe kpɔtɔ: Sese le eɖokui me be yemedi be yeaɖu nu o, si ate ŋu ana ame nalolo.
• Ðeɖiteameŋu le ŋutilã me: Ðeko nàse le ɖokuiwò me be ɖeɖi te ye ŋu eye agbe megale ŋuwò o.

Bu eŋu kpɔ, le ŋkeke ʋɛ aɖewo le viwò suea ƒe fefe kple avuvi megbe la, ʋuʋudedi sue aɖe dona le woƒe asi ƒe akpa si vuvu la, ƒunukpeƒetetedɔ aɖe vuvu le woƒe akɔta, eye dzoxɔxɔ vi aɖe hã nɔa wo ŋu. Le ɣeyiɣi siawo tɔgbe me la, ele be nàbu `(CSD)` sia ŋu.

Nukae hea esia vɛ? Aleke wòkakanae?

Abe alesi míegblɔe va yi ene la, nusi gbɔ dɔléle sia tsona `(CSD)` enye dɔlékui aɖe si woyɔna be `(Bartonella henselae).` Azɔ mina míakpɔ alesi dɔlékui sia kakana ɖe avuwo me eye tso avuwo gbɔ yia mía gbɔe ɖa.

Dɔlékui sia tsoa avuwo me to ʋetsuviwo dzi. Nusi wɔ nuku enye be avuwo (vevietɔ avuviwo) te ŋu tsɔa dɔlékui sia ɣleti geɖe evɔ womeɖea dzesi aɖeke fiana o. Esia fia be dɔlékui sia ate ŋu anɔ wò avu ƒe ŋutilã me ne edze abe wole lãmesẽ me ene gɔ̃ hã.

Emegbe, dɔlékuiawo toa avu la ƒe aɖuɖɔ me toa mía gbɔ . Esia fia be ne avu la ƒo wò, ɖu wò, alo eƒe aɖuɖɔ ƒo ɖe abi aɖe si le wò ŋutilã ŋu dzi la, àte ŋu axɔ dɔlékuia.

Ame aɖewo susuna be ʋetsuvi ƒe ɖuɖu tẽ ate ŋu ahe dɔléle sia vɛ, gake womeɖo kpe esia dzi haɖe o.

Aleke ɖɔkta wɔna dea dzesi esia?

Ne `(CSD)` ƒe dzesiwo le ŋuwò la, zi geɖe la, ɖɔkta awɔ nusiwo gbɔna:

• Lãmesẽdodokpɔ:
• Woado wò ʋuʋudedi alo abi (ne ɖe li) akpɔ.
• Kpɔ ŋutigbalẽa ɖa be ʋuʋudedi alo ʋuʋudedi le eŋu hã.
• Woase wò nowo eye woakpɔe ɖa be wovuvu alo wole veve sem hã.
• Zi geɖe la, woate ŋu akpɔ dɔlélea to ŋutilãmedodokpɔ sia ko dzi.
• Ɣeaɖewoɣi la, ɖɔkta ate ŋu agblɔ hã be:
• Woɖea ʋu eye wodonɛ kpɔna be dɔlékui (B. henselae) la le eme hã.
• Ƒã ŋutɔ hafi woate ŋu axɔ tsi si tso ʋuʋudedi si vuvu me ahadoe kpɔ be dɔlékui sia le eme hã.

Aleke wowɔa atike nɛ?

Zi geɖe la, CSD kpɔa egbɔ le eɖokui si atike aɖeke koŋ manɔmee . Eyata zi geɖe la, ɖeko ɖɔktawo kpena ɖe ame ŋu be woaɖe dzesiawo dzi akpɔtɔ.

Gake ne wò dɔlélenutsiŋutete gbɔdzɔ, alo ne wò dzesiwo meva nyo ɖe edzi le abe ɣleti eve ene megbe o la, ɖɔkta ate ŋu ana dɔlékuiwutike abe azithromycin ene wò. Esia adze agbagba be yeawu dɔlékuiawo.

Aleke woawɔ aɖu dzesiwo dzi le aƒeme?

Nu bɔbɔe aɖewo li nàte ŋu awɔ le aƒeme atsɔ akpe ɖe ŋuwò nàɖu dzesiawo dzi:

• No vevesesenutsitikewo: Ne èdi dzoxɔxɔ kple ŋutilã ƒe vevesese la, zã vevesesenutsitike si womeƒlena o abe ibuprofen (e.g., Advil®) alo naproxen (e.g., Aleve®) ene. Ke hã, anyo wu be nàbia ɖɔkta.
• De atike si me dzo le si wotsɔna ƒoa ƒui ɖe ʋuʋudedi siwo le veve sem ŋu: Tsɔ avɔ dzadzɛ aɖe de tsi dzodzoe me, mimie ɖa, eye nàtsɔe aɖo ʋuʋudedi si le veve sem la dzi. Esia ate ŋu akpe ɖe ame ŋu wòaɖe vevesesea ƒe ɖewo dzi akpɔtɔ.

Ne wò cyst vuvu ŋutɔ eye wòle veve sem si womate ŋu ado dzi atsɔ o la, àte ŋu aƒo nu kple ɖɔkta abia nenye be woate ŋu aɖe tsi si le eme la ƒe ɖe.

Aleke nàwɔ akpɔ ɖokuiwò ta tso esia me? Mɔxexeɖedɔléle nu ƒe mɔnuwo

Nu bɔbɔe ʋɛ aɖewo li nàte ŋu awɔ atsɔ akpɔ ɖokuiwò ta tso dɔléle sia (CSD) me esime nèle agbe kple avuwo:

• Dze agbagba nàƒo asa na avuwo ƒe ƒoƒo alo ɖuɖu: Kpɔ nyuie ne èle fefem kple avuwo hele wo ŋu dɔ wɔm. Mègafe le mɔ si ate ŋu ado vɔvɔ̃ na wo alo ado dziku na wo nu o.
• Klɔ asi nyuie kple adzalẽ ne èfe kple avu la, elée, alo ka asi eŋu vɔ.
• Dze agbagba nàna wò avu nanɔ xɔ me: Esesẽna na avu siwo dona le gota be woaƒo asa na ʋetsuviwo. Anɔ eme be woakpɔ wo ta tso ʋetsuviwo si me ne wole xɔ me.
• Mègaka asi avu kple avuvi siwo tra mɔ le ablɔwo dzi ŋu alo fɔ wo o. Míenya dɔléle ka ƒomevie le wo ŋu o.
• Mègana wò avu naƒo wò ƒoƒo kple abi o.
• Bia wò lãmesẽdɔwɔla alesi nàwɔ akpɔ wò avu ta tso ʋetsuviwo si me. Atikewo kple mɔnu aɖewo li siwo wɔa dɔ na esia.
• Ne wò dɔlélenutsiŋutete gbɔdzɔ la, anyo wu be nàxɔ avu si xɔ wu ƒe ɖeka ɖe avuvi teƒe , elabena anɔ eme be dɔlékui sia ate ŋu anɔ avuviwo ŋu.

Aleke dɔléle sia ƒe etsɔme le?

Zi geɖe la, CSD nyea dɔléle si xea mɔ na eɖokui . Eyae nye be, eƒe lãme nyona ɖe edzi le eɖokui si kuxi aɖeke alo ŋusẽkpɔɖeamedzi aɖeke manɔmee. Gake le ame ʋɛ aɖewo ko gome la, dɔlélea ate ŋu akaka ɖe ŋutinu bubuwo me eye wòahe nɔnɔme sesẽwo vɛ.

Ɣeyiɣi didi kae esia ate ŋu anɔ anyi?

CSD ƒe dzesi vevitɔe nye aɖu siwo vuvu, si ate ŋu anɔ anyi kwasiɖa eve va ɖo enyi . Gake zi geɖe la, enyona ɖe edzi le eɖokui si.

Nukawoe nye kuxi sesẽ siwo ate ŋu ado tso eme?

Togbɔ be nusiawo mebɔ o hã la, ele vevie be míanɔ ŋudzɔ. Ne CSD kaka ɖe ŋutinu bubuwo me la, kuxi siwo gbɔna ate ŋu ado mo ɖa:

• Dzitodzito me dɔléle: Esia nye dzia ƒe akpa si le eme ƒe dɔdzẽ. Esia ate ŋu ahe dzesiwo abe lãmekawo kple ƒunukpeƒewo ƒe vevesese, akɔtave, kple fifia le zã me vɛ.Esia nye nɔnɔme si ate ŋu ade ame ƒe agbe afɔku me.
• Hepatosplenomegaly: Esiae nye ɣeyiɣi si me wò aklã kple dɔgbo vuvu. Esia ate ŋu ana dɔgbo nase veve, aɖuɖɔtoe, eye wòaɖe aɖuɖɔ.
• Parinaud ƒe ŋkume ƒe dɔléle: Le nɔnɔme sia me la, ŋkume ƒe ŋkume biãna eye wòbiãna, eye lãkusi siwo te ɖe to ŋu hã vuvu.
• Neuroretinitis: Ŋku kple ŋku ƒe lãmeka ƒe dɔdzẽ. Esia ate ŋu ana ame nagate ŋu akpɔ nu o.
• Tagbɔdɔléle: Kuxi siwo le ahɔhɔ̃a ƒe dɔwɔwɔ ŋu. Esia ate ŋu ana ame natɔtɔ, ta naɖu ame vevie, eye ɣeaɖewoɣi la, ame natsi alɔ̃.

Nyemeƒo nu tso kuxi siawo ŋu be matsɔ ado vɔvɔ̃ na wò o, gake enyo be gɔmesese vi aɖe nanɔ asiwò le nu mawo tɔgbe ŋu.

Aleke malé be na ɖokuinye?

Ne avu ƒo wò alo ɖu wò la, nu gbãtɔ si nàwɔe nye be nàkɔ abi la ŋu nyuie . Klɔe kple adzalẽ kple tsi. Emegbe lé ŋku ɖe abi la ŋu nyuie. Di dzesi siwo fia be dɔlélea le ame ŋu (abiã, vuvu, ʋuʋudedi) alo dzesi siwo fia be ``CSD'' (ŋutilã ƒe vuvu, dzoxɔxɔ). Ne ède dzesi esiawo dometɔ aɖe la, yi ɖɔkta gbɔ enumake.

Ɣekaɣie wòle be avu nayi ɖɔkta gbɔ le?

Ne ède dzesi nu siawo dometɔ aɖe la, anyo be nàyi ɖɔkta gbɔ le avu ƒe ʋuɖɔɖɔ vɔ megbe:

• Ne ʋuʋudedia mehaya o, alo ne abi si ƒo xlãe la nɔ anyi wu ŋkeke eve.
• Ne asrã le ŋuwò ŋkeke geɖe.
• Ne aɖuɖɔtoea vuvu vevesesetɔe.
• Ne wò lãmekawo, ƒuwo, alo ƒunukpeƒewo le veve sem.

Ɣekaɣie wòhiã be nàyi Atikewɔwɔ Kpata ƒe Dɔwɔƒe (ETU) ?

Ne wò abi mele hayahayam o eye nèle dzesiwo ɖem fia be dɔlékuia kaka ɖe wò ŋutilã ƒe akpa bubuwo la, ele be nàyi xɔ si me wowɔa dɔ kpata le enumake. Dzesi mawo dometɔ aɖewoe nye:

• Asrã sesẽ.
• Susu ƒe tɔtɔ.
• Taɖuame sesẽ.
• Alɔ̃madɔmadɔ.
• Akɔtave alo gbɔgbɔ sesẽ.
• Dɔgbo ƒe vevesese kple ʋuʋudedi alo ʋuʋudedi.

Nya kawoe wòle be nàbia ɖɔktaa?

Ne èyi ɖɔkta gbɔ la, anyo be nàbia nya siawo tɔgbe:

• Ðe wònyo be mano dɔlékuiwutikewoa?
• Dzesi bubu kawo ŋue wòle be malé ŋku ɖo?
• Ɣekaɣie magava kpɔ wò ake?
• Nɔnɔme kawo mee wòle be maƒo ka na wò alo ayi xɔ si me wowɔa dɔ kpata le?

Ðe avu siwo nɔa aƒeme hã ate ŋu axɔ dɔléle siaa?

Dɔlékui `(B. henselae)` si tso ʋetsuviwo gbɔ xɔa avuwo, eyata anɔ eme be avu si medoa gota gbeɖe o eye wònɔa xɔ me la maxɔ dɔléle sia o. Ke hã, ne wò avu xɔ ʋetsuviwo kpɔ, alo ne avu yeye le asiwò (vevietɔ avuvi) la, ate ŋu adzɔ be `(B. henselae)` dɔlékui sia hã le eŋu. Eyata ele vevie ŋutɔ be woakpɔ avu siwo le xɔ me gɔ̃ hã ta tso ʋetsuviwo si me.

Ðe wòhiã be woado tetanus ƒe atike na avua?

Zi geɖe la, mehiã be avu naxɔ tetanus ƒe atike o. Gake ele vevie ŋutɔ be woawɔ atike gbãtɔ siwo kplɔ wo nɔewo ɖo kple esiwo doa ŋusẽ ame le ɣeyiɣi siwo sɔ me be woatsɔ akpɔ ame ta tso tetanus me, elabena anɔ eme be tetanus ate ŋu axɔ to mɔ bubu siwo menye avu ƒe ʋuʋu o dzi.

Nu vevitɔ kekeake siwo dzi nàɖo ŋkui (Take-Home Message) .

Eyata, "Cat Scratch Fever" alo `(CSD)` nye dɔléle ŋutɔŋutɔ. Gake, avulɔ̃lawo, naneke meli si woavɔ̃ o. Mɔ bɔbɔe aɖewo li siwo dzi nàto akpɔ ɖokuiwò kple wò avu lɔlɔ̃a ta tso dɔlékui mawo me. Dzadzɛnyenye, ŋuɖɔɖɔɖo ne èle nu wɔm kple avuwo, kple wò avu takpɔkpɔ tso ʋetsuviwo si me nye nu vevitɔwo kekeake.

Ne èsusu be `(CSD)` ƒe dzesiwo le ye ŋu la, kpɔ egbɔ be yeyi ɖɔkta gbɔ. Aɖo aɖaŋu si hiã la wò eye wòalé ŋku ɖe ŋuwò ne kuxi ɖesiaɖe do mo ɖa.

` Dɔléle siwo avuwo hena vɛ, Avũ ƒe Ʋuʋu ƒe Dɔléle, CSD, Bartonella henselae, Avũ ƒe ʋuʋu ƒe dzoxɔxɔ, Avũ ƒe lãmesẽ