Nukae dzɔna ɖe vidzĩa dzi ne èxɔ rubella le fufɔɣi? Mina míanya nu tso Congenital Rubella Syndrome ŋu!

Esi nènye vidada si ava zu vidada ta la, ɖe nèsena le ɖokuiwò me ɣeaɖewoɣi be vɔvɔ̃ kple dzimaɖitsitsi vie ne dzamedɔ dze dziwò gɔ̃ hã? Enye nusi sɔ ŋutɔ. Elabena èbua viwò xɔasi si le wò dɔme ŋu ale gbegbe. Esia tae, egbea míele nu ƒom tso alesi wòate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe vidzĩ si le vidzidɔ me dzi ne vidadaa xɔ rubella le fufɔɣi. Esiae nye nusi ɖɔktawo yɔna be Congenital Rubella Syndrome (CRS) . Togbɔ be ŋkɔa didi vie hã la, mina míase egɔme bɔbɔe.

Nukae Nye Rubella Dɔléle si Wodzina?

Kpuie ko la, congenital rubella syndrome (CRS) nye lãmesẽkuxi siwo dzɔna ɖe vidzĩwo dzi ne vidada funɔ xɔ rubella (si woyɔna hã be Germanytɔwo ƒe aɖitsi). Nya "dzidzime" le afisia gɔmee nye "enɔ anyi le vidzidzi me."

Ne rubella dɔlékuia ge ɖe vidzĩa ƒe ŋutilã me la, ate ŋu akpɔ ŋusẽ ɖe fugboea ƒe tsitsi dzi le mɔ vovovowo nu. Nu siawo ate ŋu ahe kuxiwo vɛ le vidzĩa dzidzi vɔ megbe gɔ̃ hã. Le kpɔɖeŋu me, ŋkudɔ alo dzidɔ si wodzina. CRS ƒe sesẽme ate ŋu ato vovo tso ame ɖeka gbɔ yi bubu gbɔ. Zi geɖe la, nɔnɔmea nu sẽna wu ne vidadaa xɔ rubella le fufɔfɔ ƒe gɔmedzedze, vevietɔ hafi kwasiɖa 13 naɖo.

Aleke gbegbee nɔnɔme sia bɔe?

Le dukɔwo abe Amerika ene me la, congenital rubella syndrome (CRS) ƒe dzɔdzɔ mebɔ kura o elabena wozãa rubella ƒe atike geɖe. Gake enye nusi ŋu woatsi dzi ɖo be, ne míelé ŋku ɖe xexeame katã ŋu la, wogblɔa CRS dɔlékui siwo ade 100,000 ƒe sia ƒe. Le míaƒe dukɔa hã me la, wotsɔa rubella ƒe atike dea dukɔa ƒe atikewɔmɔnu ƒe ɖoɖoa me, eyata wokpɔ nɔnɔme sia dzi. Ke hã, nyanyanana le vevie ŋutɔ.

Nukawoe nye congenital rubella syndrome ƒe dzesiwo?

CRS nɔnɔme sia ƒe dzesiwo kple eƒe sesẽme ate ŋu ato vovo ŋutɔ tso ame ɖeka gbɔ yi bubu gbɔ, abe alesi megblɔe va yi ene. Zi alesi vidada xɔ rubella kaba le fufɔfɔ me la, zi nenemae wòate ŋu adze dzesi sesẽwo afia vidzĩa. Ɣeaɖewoɣi la, ne CRS ƒe nɔnɔmea mesẽ o la, ɖewohĩ dzesi aɖeke madze ƒã le vidzidzi me o.

Esiawo nye dzesi gbãtɔ siwo woate ŋu akpɔ le vidzĩa dzidzi vɔ megbe teti la dometɔ aɖewo:

• Vidzidzi ƒe kpekpeme si bɔbɔ.
• Ɣeaɖewoɣi la, àte ŋu akpɔ teƒe siwo le blɔ kple aŋutiɖiɖi alo ʋuʋudedi le viwòa ƒe ŋutigbalẽ ŋu. Ame aɖewo yɔa esia be "blueberry muffin rash" elabena edze abe teƒe siwo le blueberry muffin dzi ene.
• Teƒe siwo le amadede dzĩ, dzĩ, alo aŋutiɖiɖi kple teƒe siwo le ŋutigbalẽa ŋu (Purpura).
• Vidzĩ ƒe ta le sue wu alesi wòle dzɔdzɔmee (Microcephaly).

Esiawo nye dzesi bubu siwo ate ŋu adze le vidzĩa dzidzi megbe kpuie:

• Ŋku ƒe ʋuʋu si wodzina kple ŋku ƒe sisi ƒe dzidziɖedzi (Glaucoma).
• Dzidɔ si Wodzina. Amesiawo ƒomevi vovovowoe li. Le kpɔɖeŋu me, do siwo le dzia ƒe xɔwo dome (Ventricular Septal Defects, Atrial Septal Defects), kuxi siwo le ʋuka siwo le dzia me ŋu (Patent Ductus Arteriosus, Peripheral Pulmonary Artery Stenosis) kple bubuawo Ðɔktawo aɖe nusiawo me na wò tsitotsito.
• Tsitsi ƒe Heheɖemegbe: Esia fia be vidzĩa tsi megbe le tsatsam, anyinɔƒe, azɔlizɔzɔ, kple nuƒoƒo me, abe alesi wòsɔ ɖe woƒe ƒexɔxɔ nu.
• Aklã alo aklã ƒe lolome (Hepatosplenomegaly).
• Tosese ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie. Ɣeaɖewoɣi la, esia ate ŋu ayi ŋgɔ ava zu tokunɔ keŋkeŋ.
• Ʋumenugbagbevi dzĩwo ƒe gbagbã gbɔe ʋusɔgbɔdɔ tsona.
• Susu ƒe Nuwɔametɔnyenye.
• Aklãdɔléle.
• Ahɔhɔ̃ kple ahɔhɔ̃mekawo ƒe dɔdzẽ (Meningoencephalitis).
• Pigmentary Retinopathy ƒe Dɔléle.
• Ƒumeŋuɖuiwo.
• Lãmetsiŋusẽ ƒe ʋuka siwo vuvu.

Vevietɔ: Vidzĩ siwo wodzi kple Congenital Rubella Syndrome (CRS) la ate ŋu axɔ suklidɔ si nɔa te ɖe insulin dzi kple thyroid dɔléle le woƒe tsitsime.

Nuka tae wòle alea ɖo?

Nu vevitɔ si gbɔ congenital rubella syndrome (CRS) tsonae nye ne èxɔ rubella esime nèfɔ fu. Emegbe rubella dɔlékuia toa vidadaa gbɔ toa vidzidɔa me eye wòxɔa vidzĩ si le vidzidɔa me. Dɔlékuia ate ŋu agblẽ nu le fugboea ƒe lãmenugbagbeviwo ŋu eye wòagblẽ nu le vidzĩa ƒe ŋutinu vovovowo ƒe tsitsi ŋu. Esia tae lãmesẽkuxi siwo nɔa anyi le vidzidzi me la li ɖo.

Bu alesi afɔku sia le ŋu kpɔ:

• Ne vidadaa xɔ rubella le fufɔfɔ ƒe kwasiɖa 12 gbãtɔwo me la , CRS ate ŋu adze vidzĩ yeyewo ƒe 85% dzi .
• Ne exɔ dɔa le fufɔfɔ ƒe kwasiɖa 13 kple 16 dome la , ate ŋu adze vidzĩ yeyewo ƒe 50% dzi.
• Ne exɔ dɔa le vidzidɔ ƒe ɣleti etɔ̃lia ƒe afã evelia me la , ate ŋu adze vidzĩ yeye siwo ade 25% dzi.

Rubella nye dɔléle si dɔlékui aɖe si woyɔna be `(RuV)` hena vɛ. Dzesi vevitɔe nye ʋuʋudedi dzĩ si le ʋuʋum si dzea egɔme tso mo dzi zi geɖe eye wòkakana ɖe ŋutilã bliboa me. Esia mebɔ fifia le dukɔ geɖe me o le atikewɔmɔnu ta. Gake rubella gakpɔtɔ le xexeame ƒe akpa aɖewo.

Ðe vidzĩ siwo ŋu CRS le ate ŋu akaka dɔlélea?

Ẽ, ema le vevie. Ðɔktawo bua vidzĩ si ŋu rubella ƒe dɔléle si wodzina be wòaxɔ ƒe ɖeka ya teti. Ke hã, ne vidzĩa xɔ ɣleti 3 eye rubella dodokpɔ eve, siwo dome didi ɣleti ɖeka, trɔ gbɔ `negative` (si fia be dɔlékuia mele afima o), ekema megaxɔa ame o. Eyata ele be woakpɔ nyuie etɔxɛe be woakpɔ ame bubuwo ta le ɣeyiɣi ma me.

Aleke nèwɔ dea dzesi CRS ƒe nɔnɔme sia?

Mɔ vovovowo li siwo dzi woato anya congenital rubella syndrome:

• Fufɔfɔ dodokpɔ: Le dukɔ geɖe me la, enye nuwɔna si bɔ be woado rubella kple dɔlékui bubu geɖe kpɔ le fufɔfɔ ƒe gɔmedzedze. Ne rubella ƒe dzesiwo dze le ŋuwò le fufɔɣi la, wò ɖɔkta aɖe gbe be woawɔ dodokpɔwo atsɔ aɖo kpe dɔlélea dzi. Emegbe woaɖe afɔku si le viwòa ƒe CRS xɔxɔ me me na wò.
• Fugboe ƒe dɔléle le fufɔɣi: Ne èxɔ rubella le fufɔɣi la, wò ɖɔkta ate ŋu aɖo aɖaŋu na wò be nàwɔ dodokpɔ tɔxɛ aɖewo atsɔ akpɔe ɖa be dɔlékuia kaka ɖe viwòa me hã. Le kpɔɖeŋu me, amniocentesis, chorionic villus ƒe kpɔɖeŋuwo ɖeɖe, kple fugboe ƒe ʋu ɖeɖe. Esiawo nye dodokpɔ siwo sesẽ wu, eye ne ehiã ko hafi wò ɖɔkta awɔ wo.
• Dɔlélea didi le vidzidzi megbe: Ne wodzi vidzĩa vɔ la , woate ŋu awɔ ʋudodokpɔ (ELISA dodokpɔ) atsɔ akpɔe ɖa be dɔlékuiwutike siwo tsi tre ɖe rubella dɔlékui ŋu le vidzĩa ƒe ʋu me hã. Woate ŋu ado aɖuɖɔ, aɖuɖɔ, alo aɖuɖɔtoe hã akpɔ be rubella dɔlékuia le vidzĩa ŋu hã. Ðɔkta ate ŋu aɖe gbe be woawɔ dodokpɔ siawo ne wonya be rubella nɔ vidadaa ŋu le fufɔɣi, alo ne vidzĩa le CRS ƒe dzesiwo ɖem fia.

Ne woɖo kpe edzi be rubella le viwòa ŋu la, atikewɔlawo ƒe ƒuƒoƒoa aɖo aɖaŋu be woawɔ dodokpɔ bubu geɖe atsɔ alé ŋku ɖe vidzĩa ƒe lãmesẽ bliboa ŋu eye woanya lãmesẽkuxi bubu siwo CRS ate ŋu ahe vɛ.

Nukawoe nye atike siwo wozãna na esia?

Nublanuitɔe la, atike alo atike aɖeke meli na congenital rubella syndrome (CRS) o. Azɔ hã, nusiwo wògblẽna le ame ŋu dometɔ aɖewo abe to ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie kple susu ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie ene nɔa anyi ɖaa, si fia be wonɔa anyi le woƒe agbemeŋkekewo katã me. Gake woate ŋu akpɔ dzesi aɖewo, abe ʋusɔgbɔdɔ si nana ʋu sina tona kple aklãdɔ si le wo dome ene, dzi alo ada wo. Woate ŋu ada dzidɔ aɖewo hã to amekoko me.

Viwòa ƒe atikewɔlawo ƒe ƒuƒoƒo awɔ atikewɔwɔ ƒe ɖoɖo aɖe koŋ si wotu ɖe viwòa ƒe dzesiwo kple nuhiahiãwo dzi. Esia ate ŋu abia be eŋutinunyala bibi geɖe nakpe ɖe eŋu.

Ne CRS le vinyea ŋu la, nukae wòle be makpɔ mɔ na?

Rubella ƒe dɔléle si wodzina medzea vidzĩ ɖesiaɖe dzi le mɔ ɖeka nu o, eye eƒe sesẽme ate ŋu ato vovo. Ebia dodokpɔ kple dodokpɔ geɖe hafi nàse alesi gbegbe CRS kpɔ ŋusẽ ɖe viwòa dzii gɔme bliboe. Ate ŋu anye nusi xɔa ɣeyiɣi geɖe. Gake menye wò ɖeka koe le mɔzɔzɔ sia me o. Viwòa ƒe atikewɔlawo ƒe ƒuƒoƒo anɔ kpli wò le mɔa ƒe afɔɖeɖe ɖesiaɖe me, anɔ nusi CRS nye kple alesi wòakpɔ ŋusẽ ɖe viwòa ƒe etsɔme kple wò ƒomea dzii me na wò.

Ðe mate ŋu axe mɔ ɖe CRS ƒe nɔnɔme sia nua?

Ɛ̃! Esiae nye nu vevitɔ kekeake. Congenital Rubella Syndrome (CRS) nye dɔléle si ƒe akpa gãtɔ woate ŋu axe mɔ na!

Mɔ nyuitɔ si dzi nàto awɔ esiae nye be nàdo atike na wò ɖe rubella dɔlékuia ŋu hafi nàfɔ fu. Ema fia be woaxɔ rubella ƒe atike.

Le Sri Lanka la, míenaa MMR atike ɖeviwo, si kpɔa ame ta tso aɖitsi, aɖuɖɔtoe kple rubella me. Zi geɖe la, wodoa atike gbãtɔ le ɣleti 9-12 dome eye wodoa evelia ne woxɔ ƒe 3 (ɣeyiɣi siawo ate ŋu ato vovo vie le dukɔa ƒe atikewɔmɔnu ƒe ɖoɖowɔɖi nu, eyata bia lãmesẽdɔwɔla si le mia gbɔ).

Ne mèxɔ atike la le wò ɖevime o, alo ne mèka ɖe edzi o la, ele vevie be nàƒo nu kple wò ɖɔkta tso exɔxɔ fifia ŋu. Ne èxɔ atike la esime nètsi la, ɖo ŋku edzi nàƒo asa na fufɔfɔ ŋkeke 28 (anɔ abe ɣleti ɖeka ene) le atikewɔmɔnua xɔxɔ vɔ megbe. Esia nye aɖaŋuɖoɖo vevi aɖe ŋutɔ.

Aleke mawɔ akpɔ vinye si ŋu CRS le dzi?

Le lãmesẽkuxi siwo le viwòa ŋu le CRS ta nu la, ate ŋu ahiã be woanɔ atikewɔwɔ kple atikewɔwɔ si yia edzi ne ele tsitsim. Ele vevie be nàʋli viwòa ta eye nàkpɔ egbɔ be wokpɔ atikewɔwɔ kple kpekpeɖeŋu nyuitɔ kekeake si wòhiã. Esia akpe ɖe viwòa ŋu wòanɔ agbe nyuitɔ kekeake.

Congenital rubella syndrome nye dɔléle si ate ŋu akpɔ ŋusẽ gã aɖe ɖe vidzĩ ƒe lãmesẽ dzi. Gake nya nyuiae nye be woate ŋu axe mɔ ɖe enu le akpa gãtɔ me to rubella vaccine (MMR vaccine) zazã me. Ɣesiaɣi si wòanya wɔ la, yi ɖɔkta gbɔ hafi nàfɔ fu be nàkpɔ egbɔ be yekpɔ ta tso rubella kple dɔléle bubu siwo xɔa ame me. Enye kpekpeɖeŋu gã aɖe na wò kple viwòa.

Nu vevitɔ kekeake siwo wòle be wòanɔ susu me na wò (Take-Home Message) .

Nu ʋɛ aɖewo li siwo dzi wòle be nàɖo ŋkui le nusiwo ŋu míeƒo nu tsoe me:

• Congenital rubella syndrome (CRS) nye dɔléle sesẽ aɖe si ate ŋu adzɔ le vidzĩ me ne vidada si fɔ fu xɔ rubella.
• Esia ate ŋu ana vidzĩa nakpɔ lãmesẽkuxi vovovowo (ŋku, to, dzi, ahɔhɔ̃) tso edziɣi.
• Nu vevitɔe nye be woate ŋu axe mɔ ɖe esia nu akpa gãtɔ to MMR ƒe atikewɔmɔnua zazã me.
• Ne èle mɔ kpɔm na vidzĩ la, bia wò ɖɔkta ne wokpɔ tawò tso rubella me hafi nàfɔ fu . Do atike na wò ne ehiã.
• Ne èxɔ MMR ƒe atike la, ƒo asa na fufɔfɔ ɣleti ɖeka ya teti.
• Ne èfɔ fu xoxo eye nèsusu be rubella le ŋuwò la, di atikewɔlawo ƒe aɖaŋuɖoɖo enumake.

Míele mɔ kpɔm be nyatakaka siawo aɖe vi na wò. Ƒome si le lãmesẽ me ye nye dzidzɔ gãtɔ kekeake!

` Rubella Dɔléle si Wodzina, CRS, Rubella, Germanytɔwo ƒe Aɖitsi, Fufɔfɔ, Rubella ƒe atike, MMR atike, Ðeviwo ƒe lãmesẽ, Dɔléle siwo wodzina