Vidada funɔwo, mina míakpɔ mía ɖokui ta tso Zika dɔlékui dziŋɔ sia si me! Ðe míasrɔ̃ nu tso eŋu tsitotsitoa?

Ne èfɔ fu alo nèle mɔ kpɔm na vidzĩ kpuie la, esia ava nɔ vevie na wò ŋutɔ. Ðewohĩ èse nya ``Zika''. Gake egbea, mina míaƒo nu tso nusi tututu wònye kple nusita wònye afɔku, vevietɔ na funɔwo ŋu. Ðeko wòle abe nuƒoƒo na xɔ̃wò vevitɔ ene, eyata mina míadze agbagba ase egɔme bɔbɔe.

Nukae nye Zika? Afikae wòtso?

Kpuie ko la, Zika nye dɔléle si dɔlékui aɖe hena vɛ . Abe dengue kple chikungunya ene la, nudzodzoewo koŋue wòxɔna. Vevietɔ nudzodzoe ƒomevi eve, `(Aedes aegypti)` kple `(Aedes albopictus)`, tsɔa dɔlékui sia . Nudzodzoe siawo ɖua nu zi geɖe le ŋkeke me.

Ame akpa gãtɔ siwo ŋu Zika le la mekpɔa dzesi aɖeke o , alo esiwo mesẽ ŋutɔ koe dzena o. Eyata ɖewohĩ mànya gɔ̃ hã be dɔlélea le ye ŋu o. Gake ne dɔlékui sia xɔ funɔ aɖe la, ate ŋu agblẽ nu le vi si le dɔ me ƒe ahɔhɔ̃ ƒe tsitsi ŋu vevie. Emae nye afɔku gãtɔ kekeake.

Nudzodzoe si tsɔa Zika dɔlékuia le dukɔ geɖe me le xexeame godoo. Dɔlélea kaka ɖe Amerika, Caribbean, Afrika ƒe akpa aɖewo, kple Asia dukɔ aɖewo me koŋ. Tsã la, dɔvɔ̃ gãwo gɔ̃ hã nɔ anyi. Fifia, wogblɔa dɔléle akpa gãtɔ le amesiwo zɔ mɔ yi duta dome.

Nukae nye Zika ƒe dzesiwo? Ðe amesiame xɔae?

Nukutɔe la, menye amesiame si xɔ Zika lae axɔ dzesiwo o. Le mamã dedie nu la, ame ɖeka le atɔ̃ ɖesiaɖe me siwo ŋu dɔlélea le koe akpɔ dzesiwo. Eye zi geɖe la, dzesi mawo nɔa anyi tso ŋkeke eve va ɖo kwasiɖa ɖeka.

Dzesi vevi siwo woate ŋu akpɔe nye:

• Asrã
• Taɖuame
• Ƒunukpeƒewo ƒe vevesese (vevietɔ asiwo kple afɔwo ƒe ƒunukpeƒe suewo) .
• Ŋkuwo ƒe biã (si sɔ kple ŋkume ƒe dɔléle) .
• Ŋutilã ƒe gbegblẽ(Esia nye ``Maculopapular'' ƒomevi aɖe si nye ʋuʋudedi, si fia be teƒe aɖewo kɔna eye teƒe aɖewo le gbadzaa eye woƒe amadede biã. Ɣeaɖewoɣi la, ʋuʋudedi siawo hã ate ŋu avuvu.)

Esi wònye be dzesi siawo sɔ kple dɔlékui ƒe dzoxɔxɔ si bɔ kple dengue dɔléle ta la, ɖewohĩ míasusui gɔ̃ hã be ate ŋu anye Zika o. Esia tae wòle vevie be nànya dzesi siawo ne èyi teƒe si afɔku le kpɔ.

Ðe Zika nye afɔkua? Amekae wògblẽa nu le wu?

Le ame tsitsiwo kple ɖeviwo gome la, Zika menye dɔléle sesẽ o. Ame akpa gãtɔ hayana le ŋkeke ʋɛ aɖewo megbe, eye dzesi aɖeke menɔa wo ŋu o alo dzesi siwo nu mesẽ o koe dzena le wo ŋu.

Gake Zika nye nɔnɔme si me afɔku le ŋutɔ na funɔwo. Esia nye nusi dzi wòle be mí katã míaɖo ŋkui.

Ne Zika dze le fufɔɣi la, dɔlékuia ate ŋu atso vidada gbɔ ayi ɖevi gbɔ eye ate ŋu ado kplamatse ɖevia ƒe lãmekawo ƒe tsitsi, vevietɔ ahɔhɔ̃a. Esia ate ŋu ahe nɔnɔme vovovo siwo wodzina vɛ le vidzidzi me.

Aleke Zika wɔna gena ɖe míaƒe ŋutilã me? Mɔ vovovowo li siwo dzi woato akakae!

Mɔ vevi geɖewo li siwo dzi Zika dɔlékuia ate ŋu ato age ɖe míaƒe ŋutilã me:

1. To nudzodzoewo ƒe ɖuɖu me: Esiae nye mɔ vevitɔ kple esi bɔ wu . Ne Aedes nudzodzoe aɖe ɖu ame aɖe si ŋu Zika dɔlékuia le eye emegbe wòɖu ame si le lãmesẽ me la, ame ma hã ate ŋu axɔ dɔa. Abe alesi dengue dɔlékuia kakana ene.

2. Tso vidada funɔ dzi va ɖo vidzĩ dzi: Afi siae wòle be míaƒe susu nanɔ wu . Ne Zika xɔ vidada le fufɔɣi la, dɔlékuia ate ŋu atso vidzidɔa eye wòaxɔ vidzĩ si le vidzidɔa me. Esia ateŋu ahe nɔnɔme sesẽwo vɛ le vidzĩa me, abe ``Microcephaly`` (ta sue).

3. To gbɔdɔdɔ me: Esia nye nu bubu si ame geɖe menya o. Dɔlékuia ate ŋu anɔ dɔ wɔm le amesi ŋu Zika dɔlékuia le ƒe tsinyenye kple vidzidɔ me tsiwo me kwasiɖa geɖe, ɣleti geɖe gɔ̃ hã. Ne dzesi aɖeke meli o hã, eye ne dɔlélea nu tso gɔ̃ hã la, ame bubu ate ŋu axɔ dɔa to gbɔdɔdɔ sia ƒomevi me. Eyata ate ŋu axɔe to gbɔdɔdɔ to nu me, to vidzidɔ me, alo to gbɔdɔdɔ me.

4. To ʋudodo me: Esia nye nusi mebɔ kura o . Zika ƒe kaka to ʋudodo me le dukɔwo abe Brazil kple France ene me zi geɖe. Gake womegblɔ nya aɖeke be Zika kaka to ʋudodo me le dukɔwo abe United States ene me o.

Ɣeyiɣi didi kae Zika ate ŋu axɔ ame?

Ne míeƒo nu tso gbɔdɔdɔ ƒe kaka ŋu la, numekuku aɖewo ɖee fia be dɔlékuia ateŋu anɔ tsinyenye me vaseɖe kwasiɖa 6 le dzesiawo ƒe gɔmedzedze megbe . Esia tae ne èyi nuto si me Zika bɔ ɖo kpɔ la, ele be nànɔ adzɔge tso egbɔ ɣleti 3 ya teti , eɖanye dzesiwo le ŋuwò alo mèle eŋu o.Woɖo aɖaŋu be woazã ametakpɔmɔnuwo abe kɔndɔm ene ne wole gbɔdɔdɔ wɔm, alo be woatsri gbɔdɔdɔ.

Nukae wògblẽna ɖe vidzĩa dzi ne Zika xɔe le fufɔɣi?

Esiae nye nu vevitɔ kekeake si ŋu wòle be mí katã míatsi dzi ɖo. Ne Zika xɔ vidada si fɔ fu la, dɔlékuia ate ŋu ato via gbɔ eye wòakpɔ ŋusẽ ɖe vidzĩa ƒe tsitsi dzi. Le akɔntabubuwo nu la, vidada siwo xɔ Zika la dometɔ siwo ade 5% (ema ade ɖeka le 20 ɖesiaɖe me) adzi wo viwo kple kuxi aɖewo (`(Vidzidzi ƒe nɔnɔmewo)`).

Kuxi vevi siwo ate ŋu ado mo ɖae nye:

• Sue wu ta ƒe lolome si sɔ (Microcephaly) : Esia fia be vidzĩa ƒe ahɔhɔ̃ metsi nyuie o. Esia ate ŋu akpɔ ŋusẽ gã aɖe ɖe ɖevia ƒe susu kple ŋutilã ƒe tsitsi dzi.
• Zika ƒe dɔléle si wodzina : Esia ƒe dzesi enye ta ƒe tete sesẽ, taɖu si nyrɔ vie, ahɔhɔ̃mekawo dzi ɖeɖe kpɔtɔ, ŋku ƒe gbegblẽ, ƒunukpeƒewo ƒe kuxiwo, kple lãmekawo ƒe sesẽ akpa (hypertonia).
• Ahɔhɔ̃ ƒe tsitsi si mesɔ o : Esia ate ŋu alɔ nɔnɔme sesẽwo abe ahɔhɔ̃mekawo ƒe dɔmawɔmawɔ nyuie, lissencephaly (ahɔhɔ̃ falɛfalɛ), hydrocephalus (tsi le ta me), ahɔhɔ̃a ƒe akpa aɖewo ƒe bu, kple ahɔhɔ̃a ƒe gbagbã ɖe eme.
• Cerebral palsy : Esia kpɔa ŋusẽ ɖe ɖevi ƒe dɔwɔwɔ ɖekae kple lãmekawo dzi ɖuɖu dzi ɣeyiɣi didi.
• Nukpɔkpɔ alo tosese ƒe kuxiwo
• Vidzidzi ƒe kpekpeme si bɔbɔ

Nu vevitɔe nye be ɖɔkta mate ŋu agblɔe kple kakaɖedzi nenye be kuxi siawo ava loo alo ne woate ŋu axe mɔ ɖe wo nu o. Gake woate ŋu adzra wò ɖo le susu me eye woana kpekpeɖeŋu si hiã na kuxi siwo mia kple viwòa miate ŋu ado goe ne wonya dzi vidzĩa ko.

Aleke nàwɔ anya kple kakaɖedzi be Zika le ŋuwò? Nukawoe nye atikewɔmɔnuawo?

Be nànyae kple kakaɖedzi ne Zika dɔlékui aɖe le ŋuwò la , ele be nàdoe kpɔ le ɖɔkta gbɔ . Zi geɖe la, wodoa wò ʋu alo aɖuɖɔ kpɔna be dɔlékuia le eme hã. Gake zi geɖe la, ne èzɔ mɔ yi nuto si me Zika ƒe afɔku le eye nèle dzesiwo ɖem fia ko hafi wowɔa dodokpɔ sia.

Nublanuitɔe la, atike aɖeke meli si koŋ woatsɔ awu Zika dɔlékuia alo ada dɔlélea keŋkeŋ haɖe o . Ðɔktawo ate ŋu akpe ɖe ŋuwò nàkpɔ wò dzesiwo (abe asrã kple ŋutilã ƒe vevesese ene) gbɔ eye woafia alesi nàƒo asa na dɔlékuiwo xɔxɔ ɖe ame bubuwo me la wò.

• Le aƒeme la, àte ŋu aɖe dzoxɔxɔ kple ŋutilã ƒe vevesese dzi akpɔtɔ kple atikewo abe `(Acetaminophen)` (e.g. Panadol).
• Gake ɖo ŋku esia dzi: Mègano aspirin alo atike bubu siwo me steroid mele o (NSAIDs) (e.g., ibuprofen, diclofenac) atikewɔlawo ƒe aɖaŋuɖoɖo manɔmee o.Elabena, le dɔléle bubuwo abe dengue ene, siwo ƒe dzesiwo sɔ kple Zika tɔ me la, atike sia ate ŋu ana ʋudodo ƒe afɔkua nadzi ɖe edzi.

Zi geɖe la, zika dɔlékuia nu tsona le eɖokui si le ŋkeke ʋɛ aɖewo va ɖo kwasiɖa ɖeka me. Gake abe alesi míegblɔe va yi ene la, ne exɔe le fufɔɣi la, vidzidzi ƒe gbɔdzɔgbɔdzɔ (dzidzime nɔnɔme) siwo ate ŋu anɔ vidzĩa me la nɔa anyi ɖaa eye womate ŋu adae o.

Eyata aleke míawɔ akpɔ mía ɖokui ta tso Zika dɔlékuia si me? Mɔxexe ɖe enue nye nu vevitɔ kekeake!

Esi wònye be atike aɖeke meli koŋ na Zika dɔlékuia o ta la, nu nyuitɔ si woawɔe nye be nànɔ dedie . Nu ʋɛ aɖewo li míate ŋu awɔ atsɔ awɔ ema:

1. Takpɔ ɖokuiwò ta tso nudzodzoewo si me: Esiae nye nu gbãtɔ kple vevitɔ kekeake .

• Ne èle mɔ zɔm yina nuto si me Zika ƒe afɔku le la, do awu didi siwo wotsyɔ nyuie.
• De nudzodzoeviwutike si woŋlɔ ŋkɔ na le EPA me ɖe ŋutigbalẽ si woɖe ɖe go ŋu.
• Nɔ xɔ me alesi nàte ŋui, eye nànɔ fesrewo nu, alo nànɔ xɔ siwo me ya fafɛ le me.
• Zã nudzodzoeviwo ƒe ɖɔ ne èle alɔ̃ dɔm.
• Vevietɔ wu: Ne èyi teƒe si Zika ate ŋu adzɔ le vɔ la, ƒo asa na nudzodzoewo ƒe ɖuɖu kwasiɖa 3 ya teti . Esia le alea elabena dɔlékuia ate ŋu anɔ wò ŋutilã me kokoko ne dzesi aɖeke mele ŋuwò o hã, eye ne nudzodzoe aɖe ɖu wò eye wòɖu ame bubu la, àte ŋu akaka dɔlélea.

2. Nɔ dedie le gbɔdɔdɔ me:

• Ne wò alo wò zɔhɛ miezɔ mɔ yi nuto si me Zika ƒe afɔku le la, zã kɔndɔm nyuie ɣesiaɣi si nèdɔ kple ame ɣleti 3 ya teti , alo nàtsri gbɔdɔdɔ keŋkeŋ le ɣeyiɣi ma me. Esia le vevie eɖanye dzesiwo le ŋuwò alo mèle eŋu o.
• Mègatsɔ gbɔdɔdɔ ƒe fefenuwo na ame bubuwo o, elabena woate ŋu akaka Zika hã.

3. Ne èfɔ fu la, ƒo asa na mɔzɔzɔ yi teƒe siwo Zika bɔ ɖo:

• Esia nye nusi wòle be woawɔ godoo. Ƒo asa na mɔzɔzɔ mawo alesi nàte ŋui.
• Ne ele be nàyi la, na wò ɖɔkta nanya eye nàbia eƒe aɖaŋuɖoɖo. Nɔ ŋudzɔ ɣesiaɣi ɖe dzesiawo ŋu.
• Ne èfɔ fu xoxo eye Zika dɔvɔ̃ aɖe le wò nutoa me la, wɔ nusianu si nàte ŋui be nàƒo asa na nudzodzoewo eye nànɔ dedie le gbɔdɔdɔ me.

4. Ne èle mɔ kpɔm be yeadzi vi la:

• Ne wò alo wò zɔhɛ miezɔ mɔ yi teƒe si Zika ate ŋu adzɔ le eye woɖo kpe edzi be Zika le ŋuwò la, nunya anɔ eme be nàhe vidzĩ dzidzi ɖe megbe hena ɣeyiɣi aɖe.
• Aɖaŋuɖoɖo si li fifiae nye be woalala ɣleti 2 ya teti na nyɔnuwo eye ɣleti 3 na ŋutsuwo , le mɔzɔzɔ yi nutoa me megbe alo ne dzesiawo dze egɔme vɔ megbe, hafi nàgadze agbagba ake be yeadzi vi ake. Ðo dze kple wò ɖɔkta tso esia ŋu eye nàtso nya me.

Nukae wòle be mawɔ ne Zika dze dzinye? Aleke mawɔ aƒo asa na dɔlékuiwo xɔxɔ le ame bubuwo me?

Ame akpa gãtɔ siwo xɔa Zika la ƒe dzesiwo nu mesẽna o eye woƒe lãme sẽna le ŋkeke ʋee aɖewo megbe. Ke hã, be nàkpe ɖe ŋuwò nàxe mɔ ɖe dɔlékuia kaka ɖe ame bubuwo, vevietɔ funɔwo, nu la, nu aɖewo siwo nàte ŋu awɔe nye esi:

• Zã kɔndɔm le gbɔdɔdɔ me alo ƒo asa na gbɔdɔdɔ ɣleti 2-3 ya teti le dzesiawo ƒe gɔmedzedze megbe , elabena dɔlékuia ateŋu anɔ dɔ wɔm le tsinyenye kple nyɔnu ƒe vidzidɔ me ɣeyiɣi didi wu le ʋu me.
• Ƒo asa na nudzodzoewo zazã kwasiɖa 3 ya teti le dzesiawo ƒe gɔmedzedze megbe. Zã nudzodzoeviwutike eye nàtsyɔ nu edzi.

Ðe Zika ate ŋu ahe kuxi bubuwo vɛa?

Ƒã ŋutɔ la, amesiwo ade eve le 10,000 ɖesiaɖe me siwo xɔ Zika ate ŋu axɔ dɔlélenutsiŋutete ƒe dɔléle si woyɔna be ``Guillain-Barré syndrome (GBS).`` Esiae nye esime mía ŋutɔwo ƒe dɔlélenutsiŋutete dze mía ŋutɔwo ƒe lãmekawo dzi. Esia ate ŋu ahe nɔnɔmewo abe ame ƒe susu ƒe dɔwɔwɔ kple lãmetutudɔ ene vɛ. Gake ame akpa gãtɔ hayana le kwasiɖa ʋɛ aɖewo va ɖo ɣleti aɖewo me.

Ɣekaɣie wòle be makpɔ ɖɔkta?

• Ne èzɔ mɔ yi nuto si me Zika ƒe afɔku le eye Zika ƒe dzesiwo le ŋuwò.
• Ne èfɔ fu eye nètsi dzi alo vɔvɔ̃ aɖewo le Zika ŋu, alo nèdo go afɔku ƒe teƒe aɖe.
• Ne èdze dzesiwo gɔme le Zika dɔvɔ̃ ƒe dzɔdzɔ me le miaƒe nutoa me.

Le nɔnɔme sia tɔgbe me la, di atikewɔlawo ƒe aɖaŋuɖoɖo godoo.

Nya kawoe wòle be nàbia ɖɔktaa?

Ne èyi ɖɔkta gbɔ la, àte ŋu abia nya siawo tɔgbe:

• "Dodokpɔ kawoe mate ŋu awɔ atsɔ anya ne Zika le ŋunye?"
• "Mefɔ fu/mele mɔ kpɔm be madzi vi. Aleke mawɔ akpɔ ɖokuinye ta tso Zika me?"
• "Aleke mawɔ axe mɔ na Zika be wòagakaka ɖe ame bubuwo me o?"
• "Ɣeyiɣi didi kae wòle be matsri gbɔdɔdɔ, alo ɖe wòle be mazã kɔndɔm?"
• "Nukae wòle be maɖɔ ŋu ɖo etɔxɛe ne mele mɔ zɔm yi nuto si me Zika ƒe afɔku le me?"
• "Ɣekaɣie nye ɣeyiɣi si le dedie wu be nye/míadze agbagba adzi vi?"

Nu vevitɔ kekeake siwo dzi wòle be míaɖo ŋkui

Enyo, eyata le nusiwo me míedzro me la, mele mɔ kpɔm be susu nyui aɖe va su asiwò tso Zika ŋu. Kpuie ko la:

• Zi geɖe la, Zika dɔlékuia menye kuxi gã aɖeke na ame tsitsiwo kple ɖeviwo o. Ke hã, ne èfɔ fu la, ate ŋu anye afɔku gã aɖe. Elabena ate ŋu akpɔ ŋusẽ gã aɖe ɖe vidzĩa ƒe ahɔhɔ̃ ƒe tsitsi le vidzidɔa me dzi eye ate ŋu ahe vidzidzi ƒe gbɔdzɔgbɔdzɔ bubuwo vɛ.
• Dzɔgbenyuietɔe la, menye funɔ ɖesiaɖe si xɔ Zika lae akpɔ kuxiwo le via ŋu o. Gake afɔkua li. Eyata ele vevie be nàwɔ nusianu si nàte ŋui atsɔ akpɔ ɖokuiwò ta tso Zika si me. Vevietɔ to ɖokuiwò takpɔkpɔ tso nudzodzoewo si me kple gbɔdɔdɔ dedie wɔwɔ me.
• Ne èfɔ fu alo nèle ɖoɖo wɔm be yeadzi vi la, ƒo nu tso Zika ŋu kple wò ɖɔkta gaglãa. Woana aɖaŋuɖoɖo kple kpekpeɖeŋu nyuitɔ si nèhiã la wò.

Míele mɔ kpɔm be nyatakaka siawo aɖe vi na wò. Nɔ lãmesẽ me!

` Zika, nudzodzoewo, fufɔfɔ, vidzĩ, ahɔhɔ̃, vidzidzi ƒe gbɔdzɔgbɔdzɔ