Ĉu vi laboras kun berilio? Ni lernu pli pri beriliozo, malsano kiu tuŝas la pulmojn!

Saluton! Ĉu vi iam aŭdis pri la metalo 'Berilio'? Eble vi laboras kun ĉi tiu metalo. Aŭ eble vi havas familianon aŭ amikon, kiu laboras kun ĝi. Do, hodiaŭ ni parolos pri la efikoj, kiujn berilio povas havi sur niajn pulmojn, kondiĉo nomata 'Beriliozo'. Kvankam ĉi tio povas ŝajni iom komplika, ni parolu pri ĝi simple kaj klare, ĉu bone?

Kio estas 'Beriliozo'?

Simple dirite, beriliozo estas kronika (longdaŭra) inflamo de la interno de viaj pulmoj. Ĝin kaŭzas enspirado de etaj eroj, polvo aŭ vaporoj de la metala berilio. Pensu pri ĝi tiel, same kiel viaj okuloj ruĝiĝas kiam vi enspiras polvon, kiam ĉi tiuj beriliaj eroj eniras viajn pulmojn, viaj pulmoj reagas al ĝi. La grava afero estas, ke ĝi ne okazas al ĉiuj . Ne ĉiuj ricevas ĉi tiun malsanon nur ĉar ili estis eksponitaj al berilio. Ĝi estas respondo de nia imunsistemo. Tio estas, ĝi okazas nur al homoj, kiuj estas alergiaj al berilio, aŭ kion kuracistoj nomas "Berilia Sensitigo" (BeS). Homoj kun ĉi tiu malsano ofte spertas simptomojn kiel tusado kaj malfacila spirado. Kun la tempo, cikatriĝo de la pulma histo povas okazi. Ĉi tio povas postuli kuracadon per medikamentoj kiel kortikosteroidoj kaj oksigena terapio por faciligi spiradon.

Kio estas ĉi tiu 'Berilio'?

Berilio estas malpeza sed tre forta metalo. Ĝi ne allogas al magnetoj (nemagneta), kaj ĝi bone konduktas varmon kaj elektron. Pro ĉi tiuj ecoj, ĝi estas uzata en multaj produktoj. Ekzemple, berilio estas uzata en la fabrikado de aŭtoj, komputilaj partoj, golfekipaĵoj kaj diversaj elektraj aparatoj. Se vi laboras en loko, kiu fabrikas ĉi tiajn produktojn, vi eble estos eksponita al berilio.

Kiuj estas la tipoj de berilia malsano?

Ekzistas du ĉefaj tipoj de berilia malsano.

1. Kronika Berilia Malsano (KBM) aŭ 'Beriliozo'

Jen la ĉefa malsano, pri kiu ni parolas. Ĝi influas la pulmojn de homoj, kiuj estas sentemaj al berilio. Ĝi estas aŭtoimuna malsano, kio signifas, ke la propra defendsistemo de nia korpo atakas niajn pulmojn. Iafoje ĝi povas esti konfuzita kun aliaj malsanoj, kiel ekzemple sarkoidozo. Post sentemo al berilio, ĉi tiu kronika malsano (CBD) povas disvolviĝi iam. Ĝi iafoje povas reaperi eĉ post kiam la eksponiĝo al berilio ĉesis.

2. Akuta Berilia Malsano

Ĉi tio estas malofta okazo nun. Pro regularoj pri laboreja sekureco, la kvanto de berilio en la aero ne estas tiel alta kiel antaŭe. Ĉi tiun gravan kondiĉon kaŭzas spirado de berilio, sed la simptomoj aperas tre rapide kaj povas rapide fariĝi severaj.

Ĉu ĝi ankaŭ influas la haŭton?

Jes, berilio ankaŭ povas influi la haŭton. Ĝi povas kaŭzi kondiĉon nomatan kontakta dermatito, kiu estas haŭta erupcio. Se iu, kiu laboras kun berilio, evoluigas ĉi tiun tipon de haŭta problemo, ili havas altan riskon evoluigi berilian sentemigon. Tial, estas tre grave tuj serĉi medicinan konsilon se tio okazas.

Kiom ofta estas Beriliozo?

Studoj montras, ke inter 2% kaj 6% de laboristoj eksponitaj al berilio evoluigas beriliajn sentemojn, kiuj povas konduki al ĉi tiu kondiĉo. Tamen, multaj homoj, kiuj regule laboras kun berilio, ne evoluigas beriliajn sentemojn aŭ kronikan beriliajn malsanojn (KBD). Tial ni diris, ke ĉi tio ne okazas al ĉiuj.

Kiuj estas la simptomoj de 'beriliozo' (CBD)?

Simptomoj de ĉi tiu malsano kutime aperas iom post iom, iom post iom pliiĝante laŭlonge de la tempo. Iuj homoj eble tute ne havas simptomojn kiam ili estas diagnozitaj kun kronika berilia malsano (CBD). Kiam vi havas CBD, inflamo okazas ene de viaj pulmoj. Ĉi tio estas ĉar la pulmoj reagas al fremda substanco nomata berilio. Rezulte, ĉeloj nomataj granulomoj formiĝas ene de la pulmoj. Ĉi tiuj povas poste fariĝi cikatroj. Ĉi tiuj cikatroj povas redukti la funkcion de la pulmoj. Se la inflamo daŭras, simptomoj kiel:

• Spirmanko​
• Tuso - Ĝi povas esti seka tuso.
• Laceco - Ne nur laceco, sed sento de laceco.
• Brustdoloro
• Perdo de apetito
• Artika doloro
• Noktaj ŝvitoj

Imagu, se vi ankaŭ spertas aferojn kiel ne povi grimpi ŝtuparojn kiel antaŭe, senti kapturnon dum mallonga irado, aŭ havi konstantan tuson, precipe se vi laboras kun berilio, estas bone zorgi pri tio.

Kio kaŭzas beriliomalsanon?

Por evoluigi beriliomalsanon, vi devas esti eksponita al berilio kaj via imunsistemo devas respondi al ĝi. Ĉi tiu imunreago okazas ĉar speciala tipo de blankaj sangoĉeloj nomataj T-ĉeloj fariĝas sentema al berilio. Kuracistoj kredas, ke ekzistas genetika komponanto al ĉi tiu beriliosentemo. Tio estas, iuj homoj pli emas esti sentemaj al berilio pro sia genetika konsisto . Tamen, ne ĉiuj eksponitaj al berilio evoluigas la malsanon . Ili unue devas esti sentemaj al ĝi.

Kiu pli emas evoluigi beriliozon?

Berilia malsano ĉefe trafas homojn, kiuj laboras en laboroj, kiuj eksponas ilin al berilio. Ekzemple, homoj, kiuj laboras en lokoj kiel la aerspaca industrio, elektronika fabrikado, denta ekipaĵo kaj metalprilaborado, havas pli altan riskon. Kvankam la risko disvolvi la malsanon pliiĝas kun eksponiĝo al pli da berilio, foje eĉ tre malgrandaj kvantoj da eksponiĝo povas igi personon fariĝi sentema al berilio kaj evoluigi kronikan berilian malsanon (CBD). Se vi laboras en laboro, kiu eksponas vin al berilio, via dunganto devus provizi regulajn ekzamenojn por berilia sentemeco kaj kronika berilia malsano. Estas via rajto. Memoru, simptomoj de CBD povas aperi jarojn post via lasta eksponiĝo al berilio. Eĉ se vi nuntempe ne laboras kun berilio, se vi antaŭe estis diagnozita kun berilia sentemeco, gravas havi regulajn medicinajn kontrolojn por vidi, ĉu vi evoluigis CBD.

Kiuj estas la eblaj komplikaĵoj de beriliozo?

Kiam la pulmoj estas difektitaj, ĝi ankaŭ metas premon sur la koron. Tio povas konduki al pligrandiĝinta koro kaj kormalsano. La plej ofta komplikaĵo estas, ke simptomoj daŭras aŭ ne bone respondas al kuracado.

Kiel oni diagnozas Berilian Malsanon (CBD)?

Via kuracisto povos diagnozi CBD post kompleta medicina anamnezo, precipe ajna antaŭhistorio de eksponiĝo al berilio. Krome, via kuracisto serĉos signojn, kiuj povus sugesti CBD, kiel ekzemple nenormalaj pulmaj sonoj kaj ŝvelintaj limfglandoj. Tamen, ĉi tiuj signoj kutime aperas en la pli malfruaj stadioj de la malsano.

Kio estas medicinaj testoj?

La kuracisto povas mendi kelkajn aŭ ĉiujn el ĉi tiuj testoj:

• Sangotestoj: Ekzistas speciala sangotesto nomata la Berilia Limfocita Proliferada Testo (BeLPT). Ĉi tio testas kiel viaj blankaj sangoĉeloj respondas al berilio.
• Komputila tomografio de via brusto: Ĉi tio permesas al la kuracisto vidi kiom da cikatriĝo aŭ ŝvelaĵo estas en viaj pulmoj.
• Spirtestoj: Spirometrio estas ofte farata testo, kiu mezuras kiom da aero vi povas enspiri kaj elspiri.
• Bronkoskopio: En ĉi tiu proceduro, la kuracisto enigas malgrandan tubon kun fotilo en viajn pulmojn. La tubo estas uzata por serĉi signojn de berilia sentemo (BeS) en la pulmoj, kaj malgranda specimeno (biopsio) de pulma histo estas prenita. Ĉi tiu biopsio estas uzata por kontroli granulomojn aŭ alergian reagon al berilio en la pulma fluido.

Ĉu beriliozo povas esti tute kuracita?

Bedaŭrinde, ne ekzistas kuraco por kronika berilia malsano (KBM). La ĉefa celo de la kuracado estas redukti viajn simptomojn kaj malhelpi la plimalboniĝon de la malsano. Iuj homoj eble sentos trankviliĝon ene de kelkaj semajnoj post la komenco de la kuracado. Tamen, aliaj eble devos vivi kun severaj simptomoj dum la resto de siaj vivoj.

Kion vi faras kiel kuracadon?

Multaj kuracistoj traktas CBD per medikamentoj, kiuj subpremas la imunsistemon. Ĉi tiuj traktadoj tipe inkluzivas:

• Tipo de kortikosteroido, kiel prednisono .
• Longtempaj medikamentoj kiel metotreksato aŭ azatioprino .

Ĉi tiuj medikamentoj povas helpi redukti ŝvelaĵon en viaj pulmoj, malhelpi cikatriĝon kaj kontroli simptomojn. Krome, via kuracisto povas preskribi oksigenoterapion ( suplementan oksigenon) por helpi vin spiri pli facile. Ekzistas pluraj manieroj doni oksigenon. Parolu kun via kuracisto pri kiu metodo estas plej bona por vi. Pulma rehabilitado ankaŭ povas helpi plibonigi viajn simptomojn kaj rekonstrui pulmfunkcion. Ĉi tio kutime estas rekomendata por homoj kun severaj simptomoj aŭ kiuj ankoraŭ havas problemojn spiri post komenco de kuracado. En tre severaj kazoj, persono povas bezoni pulmtransplantadon . Tamen, ĉi tio ne estas tre ofta.

Kiel protekti vin kontraŭ berilia malsano?

La plej bona maniero protekti vin kontraŭ kronika berilia malsano (KBD) estas eviti eksponiĝon al berilio . Via dunganto kaj ĉiuj dungitoj devus provi minimumigi ĉi tiun eksponiĝon. En landoj kiel Usono, vi devus sekvi normojn starigitajn de agentejoj kiel la Administracio pri Sekureco kaj Sano en la Laborejo (OSHA). Ĉi tiuj inkluzivas:

• Devus esti adekvata ventolado en la laborareoj.
• Se aliaj similaj metaloj povas esti uzataj, berilio devus esti uzata minimume .
• Izolado de proceduroj uzantaj berilion.
• Sekure uzu polvosuĉilojn kun alt-efikecaj partiklaj aeraj (HEPA) filtriloj por purigado.
• Uzo de Persona Protekta Ekipaĵo (PPE) kiel vizaĝmaskoj kaj spiraparatoj.

Kvankam OSHA fiksis Permeseblan Eksponan Limon (PEL) por beriliaj formoj de CBD, eblas, ke ĉi tiu limo ankoraŭ estas superita. Do, demandu vian dunganton pri la specifa PEL-valoro de via kompanio.

Kion vi povas fari por protekti vian familion?

Se vi laboras kun berilio, vi povas fari jenon por protekti vian familion kontraŭ eksponiĝo:

• Antaŭ ol eniri la laborejon, demetu viajn kutimajn vestaĵojn kaj surmetu vian laboruniformon .
• Antaŭ ol forlasi la laboron, demetu vian uniformon kaj metu ĝin en lavkorbon kun kovrilo (estas pli bone se ĉi tiu estas ĉe la laborejo).
• Duŝu vin bone antaŭ ol forlasi la laboron.
• Purigu viajn laborŝuojn antaŭ ol forlasi la laborejon kaj ne kunportu ilin hejmen .

Ĉi tiuj malgrandaj aferoj povas multe kontribui al la malpermeso de berilia polvo eniri vian hejmon, precipe por junaj infanoj.

Ĉu genetika testado povas determini riskon?

Genetika testado eble povos identigi homojn, kiuj havas pli altan riskon disvolvi berilian sentemon (BeS) kaj/aŭ CBD. Tamen, pliaj studoj estas necesaj antaŭ ol ĉi tiuj testoj povas fariĝi rutinaj. Nuntempe, genetika testado por BeS estas farata nur post zorgema diskuto kun genetika konsilisto kaj via kuracisto, kaj laŭkaze.

Kia estas la perspektivo por iu kun beriliozo?

Kuracistoj ankoraŭ ne plene komprenas, kial kronika berilia malsano (CBD) efikas malsamajn homojn malsame. Iuj homoj povas havi granulomojn en siaj pulmoj sen iuj simptomoj. Aliaj povas evoluigi simptomojn, kiel ekzemple spirado-malfacilaĵoj, kiuj plimalboniĝas kun la tempo. Iuj homoj ne ekscias pri la malsano ĝis ĝi estas sufiĉe severa por esti vivminaca. Estas neeble diri precize kiel CBD influos vin. Tial gravas konsulti kuraciston por taksado kaj regula monitorado.

Ĉu kronika berilia malsano (CBD) povas esti mortiga?

Jes, ĝi povas. Homoj kun CBD povas evoluigi severan pulmdamaĝon, kiu povas meti ekstran ŝarĝon sur la koron. Tio povas konduki al korinsuficienco aŭ eĉ morto. Tamen, se la malsano estas diagnozita kaj traktita frue , la risko evoluigi severan CBD estas multe pli malalta. Tial, se vi estis diagnozita kun "Berilia Sensitigo", estas esence ricevi regulajn kontrolojn.

Je kioma horo mi devus viziti kuraciston?

Se vi havas iujn ajn simptomojn de berilia malsano, precipe se vi estis eksponita al berilio dum via laboro , tuj konsultu vian kuraciston. Ne prokrastu.

Kiujn gravajn demandojn oni devas demandi al la kuracisto?

Estas normale havi demandojn kiam oni diagnozas malsanon. Jen kelkaj demandoj, kiujn vi povas demandi al via kuracisto:

• Kion mi devus atendi de ĉi tiu kondiĉo?
• Kiel mi povas preventi estontan eksponiĝon al berilio?
• Ĉu mi povas reiri al laboro en loko kie estas 'Berilio'?
• Ĉu miaj familianoj estu testitaj pri berilia alergio?
• Kio estas la plej bona kuracado por miaj simptomoj?
• Ĉu mi devos preni medikamentojn aŭ uzi oksigenon por ĉiam?

Faru demandojn kiel ĉi tiujn kaj akiru klaran komprenon pri via situacio.

Ĉu "Beriliozo" kaj "Kronika Berilia Malsano" (KBD) estas la sama afero?

Ne, ĉi tiuj estas du nomoj por la sama malsano. Ili kutime estas uzataj interŝanĝeble ĉar la akuta formo de la malsano nun estas tre malofta.

Kiom kancerogena estas berilio?

La Internacia Agentejo por Esploro pri Kancero (IARC) listigis berilion kiel kancerogenaĵon por homoj kaj bestoj . Tio signifas, ke studoj montris, ke berilio povas pliigi la riskon de kancero.

Kiuj manĝaĵoj enhavas berilion? Ĉu ili estas danĝeraj?

Berilio estas metalo, kiu nature troviĝas en la grundo. Tial, iuj legomoj povas enhavi beriliajn deponejojn. Laŭ la Usona Departemento pri Sano, ĝardenpizoj, fazeoloj,Renfaboloj kaj piroj enhavas la plej multe da berilio.

Sed, la plej grava afero estas, ke ne ekzistas risko de "Berilia Sensitigo" pro la manĝaĵoj, kiujn vi manĝas . Do ne estas io, pri kio zorgi.

Fine, aferoj por memori

Plej multaj homoj ne evoluigas kronikan berilio-malsanon (CBD) pro eksponiĝo al berilio. Tamen, homoj kun berilio-sentemo (BeS) povas malsaniĝi eĉ kun tre malgrandaj eksponiĝoj . Se vi havas simptomojn de CBD, kiel ekzemple spiradmalfacilaĵon kaj tusadon, tuj serĉu medicinan konsilon , precipe se vi laboras en industrio kie vi eble estas eksponita al berilio. Kun frua traktado, multaj homoj povas konservi bonan vivokvaliton. Prizorgu vian sanon kaj estu informita!