Skip to main content

Rudan a dh’ fheumas tu a bhith eòlach air a’ bhanachdach an aghaidh diphtheria agus pertussis (banachdach DT/Td)

Rudan a dh’ fheumas tu a bhith eòlach air a’ bhanachdach an aghaidh diphtheria agus pertussis (banachdach DT/Td)

Tha sinn uile air a bhith air ar banachdach bho leanabachd, ceart? Is dòcha gum bi cuimhne agaibh air cuid dhiubh, is dòcha nach eil. Ach an do smaoinich sibh a-riamh air mar a tha na banachdachan seo a’ dìon ar beatha bho ghalaran cunnartach? An-diugh tha sinn a’ dol a bhruidhinn mu aon bhanachdach cho cudromach. Is e sin a’ bhanachdach a chuireas casg air dà ghalar ris an canar difteria agus teatanas. Tha seo air a ghiorrachadh mar DT no Td.

Dè dìreach a th’ ann an difteria agus pertussis?

Mus bruidhinn sinn mun bhanachdach seo, tuigidh sinn dìreach an dà ghalar a tha e a’ cur casg orra.

  • Diptiria: 'S e galar dona a tha seo air adhbhrachadh le galar bacteriach. Gu sìmplidh, bidh e ag adhbhrachadh cruthachadh membran tiugh, liath taobh a-staigh an amhaich agus an t-sròin. Faodaidh an membran seo anail a dhèanamh gu math duilich, agus ann an cuid de chùisean, faodaidh e eadhon bàs adhbhrachadh le tachdadh. Chan e a-mhàin sin, ach faodaidh an tocsain a bhios am bacteria seo a’ dèanamh sgaoileadh air feadh a’ chuirp agus cron a dhèanamh air a’ chridhe, an siostam nearbhach agus na dubhagan.
  • Teatanas: Seo rudeigin a chuala mòran dhaoine mu dheidhinn. Mar as trice bidh sinn ga ainmeachadh mar ‘teatanas’. Tha cuid ag ràdh gu bheil e ‘a’ faireachdainn mar ghiallan glas’, agus mar sin canar “glas-ghiallan” ris sa Bheurla cuideachd. Tha seo air adhbhrachadh le bacteria. Mar as trice lorgar am bacteria seo ann an ùir, duslach, agus feces bheathaichean. Faodaidh am bacteria seo a dhol a-steach don bhodhaig againn nuair a gheibh sinn lot, gearradh, gu sònraichte ìnean meirgeach. Cho luath ‘s a thèid e a-steach don bhodhaig, bidh am bacteria seo a’ dèanamh tocsain a bheir buaidh air an t-siostam nearbhach. Bidh seo ag adhbhrachadh gum bi fèithean a’ chuirp gu lèir, gu sònraichte a’ ghiallan agus an amhaich, a’ teannachadh agus a’ cùmhnantachadh gu pianail. Tha seo cuideachd na staid glè chunnartaich mura tèid a làimhseachadh gu ceart.

Mar sin, a bheil thu a’ tuigsinn cho dona sa tha an dà ghalar seo? Gu fortanach, tha a’ bhanachdach seo gar cuideachadh gus a bhith cha mhòr gu tur dìonta bho na galairean cunnartach seo.

Rudan ri innse don dotair agad mus faigh thu banachdach

Mus faigh thu a’ bhanachdach seo, tha e glè chudromach tuairisgeul iomlan a thoirt don dotair agad air do staid slàinte fhèin no staid slàinte do phàiste. Dèan cinnteach gun innis thu dhaibh mu na rudan seo gu sònraichte.

  • Aileardsaidhean roimhe: Innis don dotair agad ma bha droch ath-bhualadh aileirgeach agad don bhanachdach seo no do bhanachdach sam bith eile roimhe. Cuideachd, innis don dotair agad ma tha aileardsaidhean sam bith agad ri latex no thimerosal.
  • Siostam dìon lag: Innis don dotair agad ma tha galar HIV, aillse ort, no ma tha thu a’ gabhail dhrogaichean a chuireas bacadh air an t-siostam dìon.
  • Eas-òrdughan bleith: Ma tha eas-òrdugh bleith agad leithid hemophilia no cunntadh ìosal platlets.
  • Tinneas fiabhrais:Ma tha fiabhras no tinneas gabhaltach eile ort air latha a’ bhanachdach, faodaidh do dhotair a’ bhanachdach a chur dheth airson beagan làithean.
  • Torrachas agus bainne-cìche: Dèan cinnteach gun innis thu don dotair agad ma tha thu trom, a’ feuchainn ri bhith trom, no a’ biathadh air a’ bhroilleach.

Ciamar a thèid a’ bhanachdach a thoirt seachad? Agus dè ma thèid dòs a chall?

Tha a’ bhanachdach seo air a thoirt seachad le proifeasanta cùram-slàinte mar stealladh a-steach do fhèith, mar as trice anns a’ ghàirdean àrd.

A rèir Prògram Banachdach Nàiseanta Sri Lanka, thèid a’ bhanachdach seo a thoirt do chloinn òga aig na h-aoisean iomchaidh. A bharrachd air an sin, feumar dòsan àrdachaidh gus dìonachd a chumail suas às dèidh ùine shònraichte. Mar as trice, timcheall air aon uair gach 10 bliadhna. Cuideachd, bidh dotairean uaireannan a’ moladh a’ bhanachdach seo a thoirt do chloinn a dh’ fhuiling lot (gu sònraichte bìdeadh beathach, lot air a thruailleadh le ùir).

Mura faigh thu dòs àrdachaidh, na gabh dragh. Bruidhinn ris an dotair agad cho luath ‘s a ghabhas agus faigh an dòs a chaidh a chall. Is e an rud as cudromaiche a’ bhanachdach fhaighinn air an àm cheart.

Ma tha thu an amharas gun do ghabh thu cus dhrogaichean gun fhiosta, rach chun an Aonad Làimhseachaidh Èiginn (ETU) as fhaisge ort sa bhad. Ma tha feum air, faodaidh tu cuideachd fios a chuir chun Ionad Fiosrachaidh Nàiseanta airson Puinnseanan aig Ospadal Nàiseanta Colombo .

Dè na fo-bhuaidhean a dh’ fhaodadh a bhith aig a’ bhanachdach?

Coltach ri cungaidh-leigheis sam bith, faodaidh am banachdach seo fo-bhuaidhean adhbhrachadh ann an cuid de dhaoine. Ach a’ mhòr-chuid den ùine, chan eil iad sin ach beag agus falbhaidh iad ann an latha no dhà. Brisidh sinn na fo-bhuaidhean seo sìos ann an dà roinn.

Fo-bhuaidhean a’ Bhanachdaich
Fo-bhuaidhean dona a dh’ fheumas aire mheidigeach sa bhad
Aileardsaidhean cruaidh Broth craicinn, tachas, at an aodainn, bilean no teanga, duilgheadas le anail.
Duilgheadasan leis an t-siostam nearbhachPian anns na buill-bodhaig, neo-mhothachadh, lathadh, glacaidhean.
Comharraidhean cruaidh eile Fiabhras glè àrd (os cionn 100°F), buille cridhe luath, atharrachaidhean neo-àbhaisteach ann an giùlan, atharrachaidhean claisneachd, pian co-phàirteach, sgìths mhòr.
Fo-bhuaidhean beaga nach eil mar as trice na adhbhar dragh
Aig làrach an in-stealladh... Pian, deargadh, at, no bruiseadh.
Feartan coitcheann a’ chuirp Fiabhras tlàth (nas lugha na 100°F), pianta bodhaig, ceann goirt, call càil bìdh.
Feartan beaga eile Cuir a-mach, nausea, codal, at anns a' vulbha.

Cuimhnich, ma mhaireas na fo-bhuaidhean beaga seo barrachd air beagan làithean no ma chuireas iad dragh ort, na bi leisg bruidhinn ris an dotair agad.

Leigheasan eile a dh’ fhaodadh duilgheadasan adhbhrachadh leis a’ bhanachdach seo

Ma tha thu a’ gabhail cungaidhean-leighis sam bith airson tinneasan eile, bu chòir dhut innse don dotair agad mun deidhinn cuideachd, oir faodaidh cuid de chungaidhean-leighis buaidh a thoirt air èifeachdas a’ bhanachdach seo. Mar eisimpleir:

  • Drogaichean a tha a’ cur bacadh air an t-siostam dìon: Leigheasan aillse, steroids, agus drogaichean airson ghalaran leithid airtreitis, leithid ‘(adalimumab)’ agus ‘(infliximab)’.
  • Leigheasan a chuireas casg air dòrtadh fala: Leigheasan leithid aspirin, warfarin, agus heparin.
  • Banachdachan eile: Gu h-àraidh nuair a gheibh thu banachdachan beò.

Chan eil an liosta seo coileanta, agus mar sin ’s e an rud as sàbhailte innse don dotair agad mu na cungaidhean-leigheis, na vitamain, agus eadhon na toraidhean luibhean uile a tha thu a’ gabhail.

Teachdaireachd airson a thoirt dhachaigh

  • Tha difteria agus teatanas nan dà ghalar dona a dh’ fhaodadh a bhith marbhtach mura tèid an làimhseachadh. Is e an dòigh as fheàrr air do dhìon fhèin bho na galairean sin a bhith a’ faighinn a’ bhanachdach DT/Td.
  • Mus faigh thu a’ bhanachdach, dèan cinnteach gun innis thu don dotair agad mu na tinneasan meidigeach, aileardsaidhean, agus na cungaidhean-leigheis uile a tha thu a’ gabhail.
  • Tha e àbhaisteach beagan pian, at agus laigse a bhith agad aig làrach an in-stealladh. Mar as trice falbhaidh iad sin ann an latha no dhà.
  • Ma tha thu a’ faighinn eòlas air comharraidhean aileirgeach dona leithid duilgheadas le anail, at aghaidh, no glacaidhean, faigh aire mheidigeach sa bhad.
  • Dèan cinnteach gun tèid do chlàr banachdach fhaighinn, gu h-àraidh dòsan àrdachaidh, mar a chaidh a chlàradh. Ma tha ceist sam bith agad, na bi leisg faighneachd don dotair agad.

Banachdach Diphtheria, Pertussis, banachdach DT, banachdach Td, fo-bhuaidhean banachdach, banachdach àrdachaidh, banachdachan ann an Sri Lanka
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Cha deach beachdan sam bith a phostadh fhathast. Cuir do bheachd an seo airson a’ chiad uair.

Cuir do bheachd ris

Feuch an obraich thu a-mach: 4 + 1 =
Rudan a dh’ fheumas tu a bhith eòlach air a’ bhanachdach an aghaidh diphtheria agus pertussis (banachdach DT/Td)
Slàinte Casgach5mh dhen Iuchar 2026

Rudan a dh’ fheumas tu a bhith eòlach air a’ bhanachdach an aghaidh diphtheria agus pertussis (banachdach DT/Td)

Tha sinn uile air a bhith air ar banachdach bho leanabachd, ceart? Is dòcha gum bi cuimhne agaibh air cuid dhiubh, is dòcha nach eil. Ach an do smaoinich sibh a-riamh air mar a tha na banachdachan seo a’ dìon ar beatha bho ghalaran cunnartach? An-diugh tha sinn a’ dol a bhruidhinn mu aon bhanachdach cho cudromach. Is e sin a’ bhanachdach a chuireas casg air dà ghalar ris an canar difteria agus teatanas. Tha seo air a ghiorrachadh mar DT no Td.

Dè dìreach a th’ ann an difteria agus pertussis?

Mus bruidhinn sinn mun bhanachdach seo, tuigidh sinn dìreach an dà ghalar a tha e a’ cur casg orra.

  • Diptiria: 'S e galar dona a tha seo air adhbhrachadh le galar bacteriach. Gu sìmplidh, bidh e ag adhbhrachadh cruthachadh membran tiugh, liath taobh a-staigh an amhaich agus an t-sròin. Faodaidh an membran seo anail a dhèanamh gu math duilich, agus ann an cuid de chùisean, faodaidh e eadhon bàs adhbhrachadh le tachdadh. Chan e a-mhàin sin, ach faodaidh an tocsain a bhios am bacteria seo a’ dèanamh sgaoileadh air feadh a’ chuirp agus cron a dhèanamh air a’ chridhe, an siostam nearbhach agus na dubhagan.
  • Teatanas: Seo rudeigin a chuala mòran dhaoine mu dheidhinn. Mar as trice bidh sinn ga ainmeachadh mar ‘teatanas’. Tha cuid ag ràdh gu bheil e ‘a’ faireachdainn mar ghiallan glas’, agus mar sin canar “glas-ghiallan” ris sa Bheurla cuideachd. Tha seo air adhbhrachadh le bacteria. Mar as trice lorgar am bacteria seo ann an ùir, duslach, agus feces bheathaichean. Faodaidh am bacteria seo a dhol a-steach don bhodhaig againn nuair a gheibh sinn lot, gearradh, gu sònraichte ìnean meirgeach. Cho luath ‘s a thèid e a-steach don bhodhaig, bidh am bacteria seo a’ dèanamh tocsain a bheir buaidh air an t-siostam nearbhach. Bidh seo ag adhbhrachadh gum bi fèithean a’ chuirp gu lèir, gu sònraichte a’ ghiallan agus an amhaich, a’ teannachadh agus a’ cùmhnantachadh gu pianail. Tha seo cuideachd na staid glè chunnartaich mura tèid a làimhseachadh gu ceart.

Mar sin, a bheil thu a’ tuigsinn cho dona sa tha an dà ghalar seo? Gu fortanach, tha a’ bhanachdach seo gar cuideachadh gus a bhith cha mhòr gu tur dìonta bho na galairean cunnartach seo.

Rudan ri innse don dotair agad mus faigh thu banachdach

Mus faigh thu a’ bhanachdach seo, tha e glè chudromach tuairisgeul iomlan a thoirt don dotair agad air do staid slàinte fhèin no staid slàinte do phàiste. Dèan cinnteach gun innis thu dhaibh mu na rudan seo gu sònraichte.

  • Aileardsaidhean roimhe: Innis don dotair agad ma bha droch ath-bhualadh aileirgeach agad don bhanachdach seo no do bhanachdach sam bith eile roimhe. Cuideachd, innis don dotair agad ma tha aileardsaidhean sam bith agad ri latex no thimerosal.
  • Siostam dìon lag: Innis don dotair agad ma tha galar HIV, aillse ort, no ma tha thu a’ gabhail dhrogaichean a chuireas bacadh air an t-siostam dìon.
  • Eas-òrdughan bleith: Ma tha eas-òrdugh bleith agad leithid hemophilia no cunntadh ìosal platlets.
  • Tinneas fiabhrais:Ma tha fiabhras no tinneas gabhaltach eile ort air latha a’ bhanachdach, faodaidh do dhotair a’ bhanachdach a chur dheth airson beagan làithean.
  • Torrachas agus bainne-cìche: Dèan cinnteach gun innis thu don dotair agad ma tha thu trom, a’ feuchainn ri bhith trom, no a’ biathadh air a’ bhroilleach.

Ciamar a thèid a’ bhanachdach a thoirt seachad? Agus dè ma thèid dòs a chall?

Tha a’ bhanachdach seo air a thoirt seachad le proifeasanta cùram-slàinte mar stealladh a-steach do fhèith, mar as trice anns a’ ghàirdean àrd.

A rèir Prògram Banachdach Nàiseanta Sri Lanka, thèid a’ bhanachdach seo a thoirt do chloinn òga aig na h-aoisean iomchaidh. A bharrachd air an sin, feumar dòsan àrdachaidh gus dìonachd a chumail suas às dèidh ùine shònraichte. Mar as trice, timcheall air aon uair gach 10 bliadhna. Cuideachd, bidh dotairean uaireannan a’ moladh a’ bhanachdach seo a thoirt do chloinn a dh’ fhuiling lot (gu sònraichte bìdeadh beathach, lot air a thruailleadh le ùir).

Mura faigh thu dòs àrdachaidh, na gabh dragh. Bruidhinn ris an dotair agad cho luath ‘s a ghabhas agus faigh an dòs a chaidh a chall. Is e an rud as cudromaiche a’ bhanachdach fhaighinn air an àm cheart.

Ma tha thu an amharas gun do ghabh thu cus dhrogaichean gun fhiosta, rach chun an Aonad Làimhseachaidh Èiginn (ETU) as fhaisge ort sa bhad. Ma tha feum air, faodaidh tu cuideachd fios a chuir chun Ionad Fiosrachaidh Nàiseanta airson Puinnseanan aig Ospadal Nàiseanta Colombo .

Dè na fo-bhuaidhean a dh’ fhaodadh a bhith aig a’ bhanachdach?

Coltach ri cungaidh-leigheis sam bith, faodaidh am banachdach seo fo-bhuaidhean adhbhrachadh ann an cuid de dhaoine. Ach a’ mhòr-chuid den ùine, chan eil iad sin ach beag agus falbhaidh iad ann an latha no dhà. Brisidh sinn na fo-bhuaidhean seo sìos ann an dà roinn.

Fo-bhuaidhean a’ Bhanachdaich
Fo-bhuaidhean dona a dh’ fheumas aire mheidigeach sa bhad
Aileardsaidhean cruaidh Broth craicinn, tachas, at an aodainn, bilean no teanga, duilgheadas le anail.
Duilgheadasan leis an t-siostam nearbhachPian anns na buill-bodhaig, neo-mhothachadh, lathadh, glacaidhean.
Comharraidhean cruaidh eile Fiabhras glè àrd (os cionn 100°F), buille cridhe luath, atharrachaidhean neo-àbhaisteach ann an giùlan, atharrachaidhean claisneachd, pian co-phàirteach, sgìths mhòr.
Fo-bhuaidhean beaga nach eil mar as trice na adhbhar dragh
Aig làrach an in-stealladh... Pian, deargadh, at, no bruiseadh.
Feartan coitcheann a’ chuirp Fiabhras tlàth (nas lugha na 100°F), pianta bodhaig, ceann goirt, call càil bìdh.
Feartan beaga eile Cuir a-mach, nausea, codal, at anns a' vulbha.

Cuimhnich, ma mhaireas na fo-bhuaidhean beaga seo barrachd air beagan làithean no ma chuireas iad dragh ort, na bi leisg bruidhinn ris an dotair agad.

Leigheasan eile a dh’ fhaodadh duilgheadasan adhbhrachadh leis a’ bhanachdach seo

Ma tha thu a’ gabhail cungaidhean-leighis sam bith airson tinneasan eile, bu chòir dhut innse don dotair agad mun deidhinn cuideachd, oir faodaidh cuid de chungaidhean-leighis buaidh a thoirt air èifeachdas a’ bhanachdach seo. Mar eisimpleir:

  • Drogaichean a tha a’ cur bacadh air an t-siostam dìon: Leigheasan aillse, steroids, agus drogaichean airson ghalaran leithid airtreitis, leithid ‘(adalimumab)’ agus ‘(infliximab)’.
  • Leigheasan a chuireas casg air dòrtadh fala: Leigheasan leithid aspirin, warfarin, agus heparin.
  • Banachdachan eile: Gu h-àraidh nuair a gheibh thu banachdachan beò.

Chan eil an liosta seo coileanta, agus mar sin ’s e an rud as sàbhailte innse don dotair agad mu na cungaidhean-leigheis, na vitamain, agus eadhon na toraidhean luibhean uile a tha thu a’ gabhail.

Teachdaireachd airson a thoirt dhachaigh

  • Tha difteria agus teatanas nan dà ghalar dona a dh’ fhaodadh a bhith marbhtach mura tèid an làimhseachadh. Is e an dòigh as fheàrr air do dhìon fhèin bho na galairean sin a bhith a’ faighinn a’ bhanachdach DT/Td.
  • Mus faigh thu a’ bhanachdach, dèan cinnteach gun innis thu don dotair agad mu na tinneasan meidigeach, aileardsaidhean, agus na cungaidhean-leigheis uile a tha thu a’ gabhail.
  • Tha e àbhaisteach beagan pian, at agus laigse a bhith agad aig làrach an in-stealladh. Mar as trice falbhaidh iad sin ann an latha no dhà.
  • Ma tha thu a’ faighinn eòlas air comharraidhean aileirgeach dona leithid duilgheadas le anail, at aghaidh, no glacaidhean, faigh aire mheidigeach sa bhad.
  • Dèan cinnteach gun tèid do chlàr banachdach fhaighinn, gu h-àraidh dòsan àrdachaidh, mar a chaidh a chlàradh. Ma tha ceist sam bith agad, na bi leisg faighneachd don dotair agad.

Banachdach Diphtheria, Pertussis, banachdach DT, banachdach Td, fo-bhuaidhean banachdach, banachdach àrdachaidh, banachdachan ann an Sri Lanka
⚠️ Important: The medical articles and information on Nirogi Lanka are for general awareness only, and are by no means a substitute for professional medical advice, diagnosis, or treatment. For any medical problem you have, consult a qualified physician immediately.

💬 Comments (0)

Cha deach beachdan sam bith a phostadh fhathast. Cuir do bheachd an seo airson a’ chiad uair.

Cuir do bheachd ris

Feuch an obraich thu a-mach: 4 + 1 =