¿Hasy piko nde jyva? Ñañe'êmi Coccidynia rehe!

¿Reñandu piko sapy’ánte peteĩ mba’asy iñextraño nde nalgas-pe, he’iséva, nde jyva guype? ¿Haʼete piko hetave ko mbaʼasy reguapy térã repuʼã jave? Upéicharõ, ikatu hína upéva peteĩ mbaʼe iñimportánteva ndéve g̃uarã. Pévape ñahenói coccidynia.

Mba’épa pe Coccidynia? Moõpa oĩ pe Coccix?

Coccidinia ha’e pe téra pohãnohára rehegua hasy haguã kangue michĩva oĩva ñande jyva pahápe hérava cóccix. ‘Coccix’ oñe’ẽ upe coccix rehe. ‘Dynia’ he’ise mba’asy. Ñamombe’u porãsérõ, pe cóccix ha’e pe kangue michĩva oĩva nde columna vertebral guype. Ojejapo mbohapy térã po vertebra michĩvagui oñembojoajúva oñondive. Oĩ he’íva ha’eha peteĩ kangue michĩmi hembýva yma oĩhágui, peteĩ jyvaicha.

Ko kangue michĩmi oreko avei peteĩ tembiapo iñimportánteva. Epensamína, reguapy jave, oipytyvõ oipytyvõ hag̃ua nde rete pesa ha reime porã hag̃ua. Avei, heta tendón, ligamento ha músculo ñande retepýpe ojoaju ko kangue michĩmíre. Upéicharõ, oĩramo hasy ko cóccix-pe, añetehápe hasy jagueropu’aka haĝua. Ikatu ojoko nde kapasida rejapo hag̃ua umi tembiapo káda día ha revyʼa jepe nde rekovégui.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’asy?

Cóccix hasy añetehápe ojehecha porãiterei . Heta tapicha ikatu ohasa upéva. En particular, kuñanguéra cinco veces hetave posibilidad ohasa haĝua ko mba’asy kuimba’ekuéragui. Avei, ko mba’asy ojehechave mitãrusu ha kakuaávape mitã michĩvagui.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Coccidynia.

Peteĩ tapicha orekóva coccidinia ikatu oguereko mba’asy ha’éva:

• Ikatu reñandu peteĩ mba’asy haimbe asýva nde nalgas-pe, he’iséva, pe hueso púbico, térã peteĩ hasy hũ ha ojepysóva .
• Ko mba’asy ikatu ivaive repu’ãvo reguapyhágui. Kóva ha’e peteĩ síntoma tuicháva heta tapicha omombe’úva.
• Ikatu hasy ojedefeca jave.
• Ikatu reñandu mba’asy rejogueraha jave.

Oĩpa ambue mba’asy ikatúva omoirũ ko mba’asy?

Heẽ, umi tapicha hasýva cóccix rehegua ikatu sapy’ánte oguereko ambue mba’asy ha’éva:

• Lomo rasy.
• Ciática hasy ha’e peteĩ mba’asy oñeñandúva electricidad ohóvaicha ipy gotyo.
• Mba’asy oke rehegua.
• Ãngakangy.
• Py'atarova.

Mba’érepa oiko ko mba’asy ñande nalgas-pe. Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?

Ikatu oĩ heta mba’érepa oiko ko mba’asy cóccix-pe. Jahechamína umi mbaʼe iñimportantevéva omoñepyrũva:

• Ho’akuéra: .Eñeimahinamína reʼa sapyʼa nde jyva ári. Peichagua hoʼa hatãramo ikatu ombyai, ofractura térã odesloka nde fémur.
• Lesiones de Tensión Repetitiva (RSI): Oĩ deporte, por ehémplo ciclismo ha remo, ojedobla jey jey tenonde ha tapykue gotyo. Rejapo meme jave pe movimiento peteĩchagua, umi tejido oĩva umi vértebra jerére ikatu oñeestresa ha hasy.
• Embarazo térã imemby: Mbohapyha trimestre imembykuña jave, kuña rete osẽ hormona. Ko'ã hormona omohu'ũ pe área oĩva sacro ha sacro mbytépe oĩva hi'ári. Péicha ikatu pe sacro ojepyso porãve imemby jave. Kóva ha’e peteĩ proceso natural. Péro sapyʼánte upéva ikatu ojapo umi múskulo ha ligamento oĩva pe sacro jerére ojepysovevaʼerãgui. Péva ikatu ojapo hasyve. Pe presión ojejapóva koʼã tejidos blandos rehe ikatu ojapo pe sacro ndaikatuvéima ojejoko pe ángulo oĩ porãvape.
• Ojegueraha hagua peso extra: Oñembohetavévo ñande rete ipohýi, ojejapo presión extra hueso metatarsal rehe. Péva ikatu ojapo pe hueso metatarsal oñembojere tapykue gotyo, hasy.
• Ndoguerahái suficiente peso: Reperdéramo ikyrakue área nalgas-pe, oguejy pe amortiguación upe área-pe. Okañy jave ko cojín, pe hueso metatarso ikatu ojeroky directamente umi múskulo, ligamento ha tendones rehe. Péva ikatu omoheñói inflamación ha hasy.
• Jaguapy puku: Jaguapy are, ko'ýte peteĩ superficie hatãva rehe, ikatu ñamoĩ presión hetaiterei nervio ciático rehe.

¿Ikatu piko hasy pe cóccix mba’eveichagua lesión’ỹre? ¿Ipeligroso piko?

Añetehápe, sa’ieterei , ko mba’asy cóccix-pe ikatu ha’e peteĩ síntoma cáncer rehegua. Upéva he ise, ikatu ha e cáncer ojoajúva cóccix rehe térã ikatu hasy cáncer ojeipysóva kangue peve (cáncer metastásico). Péro kóva haʼe peteĩ mbaʼasy ndahaʼéiva jepiguáicha , upévare ani rejepyʼapy.

Ko’ápe oĩ peteĩichagua cáncer ikatúva hasy ñande testículo-pe:

• Cordoma rehegua
• Cáncer de próstata rehegua
• Cáncer colorrectal (colon) rehegua

Ko mba’asy oúramo peteĩ mba’asy cáncer rehegua, ikatu ojehu heta mba’asy ambuéva:

• Oñembopy’aju térã hormigueo umi po, py térã ingle area-pe.
• Hasy orina térã ojedefeca haguã.
• Peteĩ ryguasu rupi’a térã hinchazón ojehechaukáva pe área hueso metatarsal jerére.

Mba’éichapa umi pohanohára ojuhu mba’érepa ko mba’asy?

Reho jave pohanohárape, pe mba’e tenonderãite ojapova’ekue ha’e...Ojejapóta peteî historia médica completa. Oñeporandúta ndéve reguerekópa ra’e accidente, ho’a térã complicación pe área nalgas-pe. Upéi, pe doktór ohecháta pe lugár ohecha hag̃ua oĩpa fractura, grumos térã infección por ehémplo umi absceso.

Mba’e prueba-pa ikatu ojekuaa hekopete ko mba’asy coccidinia rehegua.

Ojehecha hag̃ua oĩpa fractura, ikatu nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua umi pruéva koʼãichagua:

• Examen de rayos X rehegua.
• CT (TC - tomografía computarizada rehegua).

Oĩramo sospecha inflamación, absceso térã tumor rehegua, pohanohára ikatu omanda ojejapo haguã prueba ha’eháicha:

• Escaneo RM (imagen de resonancia magnética) rehegua.
• Peteĩ escaneo hueso rehegua.

Mba'éichapa oñepohano coccix mba'asy?

Pe tratamiento ojejapóva cadera hasýgui odepende mba’érepa hasy ha mba’éichapa ivaieterei nde incomodidad. Sapy’ánte, umi mba’e isensíllova ikatúva rejapo nde rógape ikatu nepytyvõ. Péro umi tratamiénto ojejapóva ógape noipytyvõiramo, nde doktór ikatu heʼi ndéve rejapo hag̃ua ótro tratamiénto ndahaʼéiva quirúrgico térã saʼi ojeopera hag̃ua.

Mba’e tratamientopa ikatu ojejapo ógape.

Haimete 90% kásope, ko’ãichagua mba’asy ikatu oñemboguejy umi remedio simple hogapýpe. Ikatu avei reñeha’ã ko’ã mba’ére:

• Oje’u peteĩ AINE (pohã antiinflamatorio no esteroideo) oñemboguejy haguã mba’asy ha hinchazón . Techapyrã, ibuprofeno.
• Eipuru peteĩ almohada especial (almohada de donut térã cojín de gel en forma de cuña) remboguejy hagua presión hueso púbico rehe reguapy jave. Ko’ãva ikatu ha’e almohada de gel orekóva forma de donut térã cuña-icha orekóva peteĩ yvykua mbytépe.
• Ejebaña haku asýva rembopiro'y haguã músculo ha sa'ive hasy .
• Emoĩ nde jyva guype paquete haku térã ro’ysã 20-30 minuto aja, heta jey peteĩ árape.
• Oiméramo hasy redefeca jave, re’u umi heces suavizante.

Mba’e ambue tratamiento ndaha’éiva quirúrgico ojeguereko.

Umi tratamiento ojejapóva ógape noipytyvõiramo, térã pe mba’asy osegíramo, ikatu nde pohanohára he’i ndéve umi tratamiento ndaha’éiva quirúrgico ha’éva:

• Bloqueo nervio coccigeal: Pévape oñeinyecta peteî inyección oguerekóva peteî pohã adormecedor ha esteroides upe tendápe oñemboguejy haguã hasy ha inflamación.
• Masaje terapia: Péicha jepivegua ome’ẽ alivio sapy’ami.
• Terapia física: Pévape ojejapo ejercicio de estiramiento ha oipytyvõ oñemyatyrõ haguã postura.
• Acupuntura rehegua.
• Terapia TENS (estimulación nerviosa eléctrica transcutánea): Pévape oñemondo corriente eléctrica nivel bajo ñande pire rupive oñecontrola haguã mba'asy.

¿Oĩpa peteĩ tratamiénto quirúrgico?

Sa’ieterei , peteĩ pohanohára ikatu he’i ojeopera haĝua péicha:

• Coccigectomía parcial: Ojepe’a peteĩ pehẽngue cóccix rehegua .
• Coccigectomía total: Ojepe’a pe cóccix tuichakue .

Ikatu ohasa heta jasy ojerekupera haguã coccigectomía-gui. Avei, ojeipe’áramo jepe pe kangue, ndaipóri garantía pe mba’asy ohopaitetaha. Upévare umi doktór heʼi ko cirugía ofalla jave añoite entéro umi ótro tratamiénto.

¿Reikuaase umi tratamiento adicional rehegua?

Sapy’ánte, ko’ýte coccidinia ha’éramo crónica, ikatu reguereko ambue síntoma además de nde cola hasy. Por ehémplo, depresión térã ansiedad. Oiméramo reguereko koʼã provléma, iñimportánte reñepohano. Remboykéramo koʼã síntoma, ikatu oafekta vai nde kualida de vida.

¿Ikatu piko ojejoko coccidinia hasy?

Añetehápe, ko’ãichagua cadera hasy ndaikatúi ojejoko jepi, ojehu jepi accidente rire térã síntoma ramo peteĩ condición médica subyacente.

Péro ikatu rejapo mbovymi mbaʼe remboguejy hag̃ua ko riesgo:

• Ani reguapy are, koʼýte umi lugár hatãvape.
• Eñangareko reguata jave bicicleta rehe térã rejapo jave ambue tembiapo ikatúva hasy nde ingle-pe.

Ikatu avei rejapo ko'ã mba'e reñangareko haguã ani haguã ho'a:

• Eñongatu nde róga piso ha tape ojeguata haguã hesakã ha ani haguã ndejoko.
• Ikatu ramo, emoĩ umi barandilla escalera-pe.
• Eñehaʼã eñongatu porã umi eskaléra.
• Ani remaña nde teléfono rehe reguata aja.

Mba’épa aha’arõva’erã ko mba’asýgui? Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Heta vése, ko’ãichagua mba’asy ohóta ijehegui mbovy ára rire, umi tratamiento simple ógape ha paciencia’imi reheve. Péro pe lesión ivaive ramo, ikatu ohasa michĩmi okuera hag̃ua.

Ha katu, nde cóccix mba’asy ndoguejýiramo mba’eveichavérõ ha opersistiva (coccidinia crónica) , upéicharõ iporãvéta reho pohanohárape ojejapo haĝua peteĩ examen ha reikuaa mba’épa pe káusa.

Jepe ko mbaʼasy ikatu ñanembopochy, jepive ndahaʼéi peteĩ provléma ivaietereíva ñande salúpe. Péro katuete reho vaʼerã doktórpe oiméramo:

• Pe mba’asy cóccix-pe ndoguejýiramo mbovy ára rire, térã opytáramo.
• Oĩramo hasyve ambue hendápe ñande retepýpe (e.g., cadera, espalda inferior).
• Oiméramo nde akãnundu 39,4 grados Celsius (103 grados Fahrenheit) térã hetave.

Peteĩ doktór ikatu omeʼẽ ndéve peteĩ diagnóstico hekopete ha nepytyvõ rejuhúvo pe tratamiénto oĩ porãva.

Mba’e porandupa rejapova’erã pohanohárape.

Reho jave doktór rendápe, iporãta reñeporandu koʼãichagua porandu:

• — Mba'ére piko areko ko mba'asy che rye guype?
• — Pohanohára, ¿mboy tiempo piko nde ere ohasataha ko mba'asy iporãve haguã?
• "¿Mba'e analgésicos de venta libre (OTC) ikatúva ajogua farmacia-pe?"
• "¿Oîpa peteî tipo/marca específica cojín donut rehegua nde rerecomendava'ekue?"
• — ¿Peimo'ã piko aikotevẽtaha peteĩ cirugía?
• —Mba'e piko ajapove ambovevúi haguã ko mba'asy?

Marandu paha ojegueraha haguã ógape

Coccix hasy, ojekuaáva avei coccidinia ramo, jepivegua oho ijehegui mbovy ára rire. Péro sapyʼánte ikatu ñanemoñeñandu vai. Oiméramo nde jyva rasy ohasáma mbovymi semana, térã ojokóramo nde rembiapo ára ha ára, iñimportánte reho pohanohárape. Iporãve ñañe’ẽ pohanohára ndive jaikuaave haguã mba’éichapa ikatu jajehekýi ko mba’asygui. Ani rejepy’apy, pe tratamiento hekopete, ikatu ojejoko ko mba’asy.

` Coccidinia, nalgas hasy, articulación sacroiliaca, lomo rasy, columna vertebral, hasy, tratamiento