¿Reguerekópa porandu viruela rehegua? ¡Ñañe'ẽmi hese detalle reheve!

Oiméne rehendu raʼe pe viruela rehegua. Péro ikatu avei reporandu mbaʼépa upéva, mbaʼeichaitépa ipeligroso vaʼekue yma ha mbaʼérepa natekotevẽi jajepyʼapy koʼág̃a. Ko árape, ñañe'êta opa mba'ére peteî manera simple ikatúva pentende. Kóva ha’e peteĩ tembiasakue ipuku’imi, ha katu heta mba’e reaprendeta.

Mba’épa pe viruela.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe viruela haʼe vaʼekue peteĩ mbaʼasy ivaietereíva ha oporojukáva ha oĩ vaʼekue yma. Ojuka hetaiterei tapichápe. Reguerekóramo ko mba’asy, reguereko ampolla hatã ha henyhẽva ygui nde rete rehe. Jepe okuera, sapy’ánte oheja cicatriz ivaietereíva nde rova ​​ha nde rete rehe. Epensamína, reguerekóramo ko mbaʼasy , en promedio, haimete peteĩ de cada tres persóna omano. Péicha ivaieterei.

Péro oĩ peteĩ notísia iporãva. Ára 1960 guive, Organización Mundial de la Salud (OMS) omba’apo mbarete omboyke haguã viruela ko yvy ape ári. Oiporúvo vacunación ha ocontrolávo mba'asy ñemyasãi, osẽ porã hikuái. Áño 1980-pe g̃uarã, pe viruela oñemboyke ko múndogui. Pe káso natural paha ko mba'asýpe oñemombe'u ary 1977-pe.

¿Oĩ gueteri piko pe viruela ko múndope?

Nahániri , mas de 45 áño avave ndoguerekói hague viruela yvypórape. Ndojemyasãivéima naturalmente. Ha katu umi muestra virus omoheñóiva viruela oñeñongatu investigación-rã peteĩ laboratorio Estados Unidos-pe añoite ha ambue Rusia-pe. Péro upéva ndahaʼéi mbaʼeve jakyhyjéva.

Mbaʼéichapa ñambogue pe viruela ko múndogui?

Kóva ha’e peteĩ jehupytyrã tuicháva. Ikatu ojejapo pe viruela ñemboyke heta mba’ére:

• Ko mba’asy ohupyty yvypórape añoite. Ndaha'éi mymba térã mymbachu'i omosarambíva. Upévare, sa’i oĩ mba’éichapa ikatu oñembohasa ko mba’asy.
• Ndahasýi ojehechakuaa hag̃ua pe mbaʼasy. Mayma oguerekóva viruela ohechauka síntoma, ko’ýte umi mancha. He'iséva, avave ndoikuaái orekoha hikuái ko mba'asy (ndaipóri portador asintomático).
• Ko mba’asy ojeipyso mbeguekatu. Viruela oñepyrũ jepi oñemyasãi pe hasýva hasyetereíramo ha ndaikatúi osẽ okápe. Py’ỹi ojeipyso umi tapicha oikóva peteĩ ógape apytépe.
• Ko ñemyasãi ojejoko "Vacunación de Anillo" rupive. Ko mba'asy ojeipyso umi tapicha oîva en contacto estrecho-pe añoite, umi funcionario salud-gua ikatu ojoko pe ojeipysóva oiporúvo método hérava "vacunaciones anillo". He'iséva, ojejuhúvo peteî tapicha hasýva, ovacuna umi oîva'ekue en contacto estrecho upe tapicha ndive añoite (ha'ete peteî "anillo" hasýva jerére).
• Kóva ha’e peteĩ mba’asy ojapómava miles de áño. Upéicharõ, umi tapicha ojerrekuperáva viruela-gui oguerekóma inmunidad. Upéva heʼise saʼiveha tekotevẽha oñevacuna ojejoko hag̃ua pe mbaʼasy.

Ñapensamína, koʼã mbaʼére ikatu kuri oñemboyke ko múndogui pe viruela, peteĩva umi mbaʼasy ivaivéva upe tiémpope.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva viruela.

Ojeguerekóramo viruela, pe mba’asy oñemotenonde heta etapa rupi. Umi mba’asy tenondegua ha’e:

• Akãnundu yvate.
• Akãrasy vaiete.
• Lomo rasy.
• Tye rasy.
• Kane’õiterei ha ikangy.
• Vómito rehegua.
• Mancha oñepyrũva juru ryepýpe, upéi ojeipysóva hova peve, ha upéi hete tuichakue javeve.
• Ko’ã manchagui oiko upe rire herida ha oiko chuguikuéra grumos hatãva (pústulas).

Oñemotenonde umi síntoma ha’eháicha akãnundu, akãrasy ha kane’õ. Ikatu ipuku mokõi térã irundy ára pukukue. Sapy’ánte pe akãnundu ikatu opersistiva térã ou jey ojekuaa rire jepe umi mancha. Upéi ojekuaa umi mancha. Upérõ jepe, oñemehora hikuái etapa-pe.

Mba’éichapa ojehecha umi mancha viruela rehegua.

Umi lesión viruela rehegua ojekuaa raẽ juru ryepýpe ha hova ári, ha upéi pya’e ojeipyso ñande rete tuichakue javeve. Oñepyrũ mancha pytãicha, upéi oiko chuguikuéra grumos hatãva oñembo’y ha ho’áva. Pe viruela ojehechavévape (`viruela ordinaria`), umi lesión oñemoakãrapu'ã heta etapa-pe:

1. Ñepyrũrã: Ojekuaa rire ñepyrũrã, ojekuaa mancha ñande juru, juru ryepýpe ha ñande jyva ári. Umi mancha pytã juru ryepýpe oiko chuguikuéra mba’asy ha ojepe’a.

2. Manchas ojeipysóva: Ko’ã mancha upéi ojeipyso hova, po, py, jyva ha ijyva peve. Ohasávo un día rupi, ojeipyso hikuái hete tuichakue javeve, jepe umi po ha py jyva peve.

3. Topetê henyhêva pus-gui: Umi topetê oîva pire rehe henyhê pus-gui (peteî líquido grueso). Ikatu voi oî peteî abolladura michîmi (`dent`) peteîteî topetê mbytépe. Ko'ã topetê ogueraha mokõi ára rupi henyhê haguã pus-gui.

4. Erupción pustular ha sarna: Umi topetêgui oñekonverti topetê hatã ha ijyvyku’ívape (pústulas). Umi ára oúvape, ko'ã pústula ári oñeforma sarna.

5. Kuña ho’áva: Ko’ã kuru ho’a peteĩ arapokõindy rupi rire, ha katu opyta cicatriz.

¿Oĩpa diferénte kláse de viruela?

Heẽ, oĩ vaʼekue hetaichagua viruela. Avei iñambue’imi umi mba’asy omoheñóiva hikuái:

• Viruela ordinaria: Kóva ha’e va’ekue pe tipo ojehechavéva. Ojapo umi mba’asy oje’eva’ekue yvateve. Haimete 85% opavave káso viruela rehegua ha’e ko’ãichagua. Haimete peteĩ de cada tres persóna orekóva viruela ordinaria omano.
• Viruela de tipo modificado: Ko’ãichagua viruela sapy’ánte ojehu tapichakuéra oñevacuna va’ekue ymave. Ojogua pe viruela jepiguápe, péro pe erupción ndahaʼéi ivaietereíva ha ndopytái upéicha. La majoría umi hénte oikove chugui.
• Viruela de tipo plano (malign): Kóva oguereko kuri mba’asy ñepyrũrã ivaivéva viruela jepiguágui. Umi nódulo oúva umi mancha-gui oñembojoaju ha araka’eve noñemohatãi ni noñemyenyhẽi líquido-gui. Upéicha rupi oñeforma peteĩ erupción plana ha lisova, ndorekóiva corteza. Ko’ãichagua ojehechave mitãnguérape. Haimete siémpre oporojukáva.
• Viruela hemorrágica: Péva ojehecha jepi kuña hyeguasúva apytépe. Oguereko kuri umi síntoma vaiete iñepyrũrã. Umi mancha jepiveguaicha noñemohatãi ni noñemyenyhẽi líquido-gui. Upéva rangue, pe pire oĩva iguype huguypa, ha upéicha pe mancha ojehecha morotĩ térã okaipa. Ikatu avei oiko huguy hyepypegua ha órgano ndoikói. Haimete siémpre oporojukáva pe viruela hemorrágica.

Mba’épa omoheñói viruela?

Viruela ojehu peteĩ mba'asy hérava Variola virus . Oĩ mokõi cepa virus variola rehegua: Variola mayor ha Variola menor (ojekuaáva avei Variola alastrim ramo). Variola mayor omoheñói hetave káso viruela ha omanóva. Variola menor omoheñói síntoma ojoguáva ha katu sa’ive ivaíva. Variola mayor omano hetave 30%, Variola menor katu 1% omanóvante.

Mba’éichapa oñemyasãi pe viruela?

Viruela oñemyasãi principalmente contacto cercano, cara a cara rupive. Por ehémplo, peteĩ persóna orekóva viruela ikatu oinfecta peteĩ persóna hiʼag̃uívape otos térã oñeʼẽ jave. Ikatu avei oñemyasãi ojepokóramo umi mba’ére ha’éva tupa ha ao oiporuva’ekue pe tapicha hasýva.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko viruela.

Pe complicación ojehechavéva viruela rehegua ha’e cicatrización vaiete. Ambue mba’e hasýva ha’e:

• Tesa’ỹi.
• Mba’asy apytu’ũ rehegua (Encefalitis).
• Infección umi aire vosa michĩva oĩva pulmón-pe (Broncopneumonía).
• Mba’asy bacteriana rehegua.
• Artritis rehegua.

Mbaʼérepa oporojukaiterei pe viruela?

Jepémo umi tapicha katupyry ndoikuaái, ikatu pe viruela omano peteĩ mba’e oñembojoajúgui:

• Ko virus ojuka hetaiterei célula (citotoxicidad).
• Insuficiencia renal rehegua.
• Neumonía ha’e mba’e vai ñande pulmón rehegua. Péicha hasy jarrespirávo ha ofalta oxígeno umi tejidos-pe.
• Choque hipovolémico rehegua. Tuguy ha insuficiencia órgano viruela hemorrágica rupive.

¿Ñavacuna gueteri piko pe viruela rehe?

Umi pohanohára novacunavéima público en general-pe viruela rehe. Ha katu oî gueteri investigador ha militar ome'êva vacuna viruela rehegua umi grupo ojeporavóvape. Gobierno EE.UU. omantene peteî almacén de vacunas viruela, en caso de que araka'eve ojeipyso jey mba'asy.

Araka'épa América ndome'êvéima vacuna viruela rehegua?

Estados Unidos-pe, ojejoko pe vacunación viruela rehegua umi programa de vacunación rutinaria-gui ary 1972. Pe último brote viruela rehegua Estados Unidos-pe ha’e 1949-pe.

¿Odura piko pe vacuna viruela rehegua hekove pukukue?

Oĩ estudio he’íva pe vacuna viruela rehegua ikatuha ome’ẽ protección década pukukue. Umi oikotevêvape guarã ohupyty vacuna viruela omba'apo haguére, Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) Estados Unidos-gua he'i ohupyty haguã dosis de refuerzo cada tres años.

¿Haʼépa raʼe pe viruela haʼe vaʼekue pe primera mbaʼasy ojejuhu vaʼekue peteĩ vacuna?

Heẽ. Siglo XVIII pahápe, peteĩ pohanohára hérava Edward Jenner omoañete pe tembiasakue umi sirvienta láctea oguerekóva viruela, peteĩ mba’asy ojoguáva varicela-pe, oñeñangarekoha viruela-gui. Ko’ágã jaikuaa viruela ha viruela ha’eha virus ojoguaitereíva. Upéicharõ, umi hénte oguerekórõ guare viruela, peteĩ mbaʼasy michĩva, ha oñeinmune jave chugui, avei oñeinmune pe viruela-gui.

Jenner oñepyrũ oinfecta vakakuérape viruela ani hag̃ua umi hénte oreko viruela. Upéva haʼe vaʼekue peteĩha vacuna ko múndope. Ñe'ẽ "vacuna" ou ñe'ẽ latín-gui vaka rehegua, "vacca".

Ko'ãga, viruela vacuna ojejapo peteĩ virus héravagui `vaccinia.` Ojoguágui viruela-pe, ome'ẽ inmunidad omoheñói'ỹre viruela.

Mba'épa ko 'Variolación'?

Variolación ha’e pe vacunación iñepyrũha. Ojeguerahauka deliberadamente tapichakuérape oguereko haguã viruela (viruela) oñeinyectáva hetekuérape virus Variola. Péva ojejapo ojeroky rupi ñande pire pus reheve umi viruela ryrugui térã ojeinhala peteĩ polvo ojejapóva sarna-gui. Pe mba’asy oúva variolación rupive sa’ive ivai pe viruela natural-gui, ha upéi umi tapicha oguereko inmunidad viruela-gui. Ojeʼe ko método orekoha hetaiterei áño.

Mba’érepa oheja peteĩ cicatriz pe vacuna viruela rehegua?

Ambue vacuna ko’ag̃aguaicha, umi vacuna viruela rehegua oipuru peteĩ virus oikovéva, noñemoambuéiva, ojoguáva viruela-pe (ojeheróva `vaccinia`). Oñeinyecta rangue peteĩ aguja reheve, peteĩ mba’apohára tesãi rehegua omoinge peteĩ `aguja bifurcada` nde jyváre ha oinyecta nde po rehe. Upe rire oñeinfecta pe área oñeme'ê haguépe pe vacuna `vaccinia`. Ko mba’asy ojapo peteĩ ampolla, upéi oheja peteĩ cicatriz.

Umi tapicha ohupytyva ko’ãichagua vacuna viruela rehegua oñangareko porã va’erã pe inyección rendaguére. Ndaupeichairamo, ikatu oinfecta ambuépe `vaccinia`. Ko'ãichagua vacuna ha'e `ACAM2000®` ha `APSV`.

Pe vacuna `JYNNEOSTM` (ojeporúva avei `mpox`-pe guarã) ojejapo peteĩ virus ikangyvévagui (`atenuado`). Oñeme’ẽ peteĩ tiro regular ramo. Sa’ive oguereko efecto secundario ambue vacuna viruela reheguagui. Oñeme’ẽ mokõi dosis ramo pire guýpe, irundy arapokõindy ojoehegui.

¿Oĩpa peteĩ pohã viruela rehegua?

Oĩ heta pohã antiviral oñemoneĩva viruela-pe g̃uarã. Hikuái:

• `Tecovirimat (TPOXX®) rehegua`
• `Brincidofovir (TEMBEXA®) rehegua`
• `Cidofovir (Vistide®) rehegua`

Ko'ãva ojejapo oñemboyke rire viruela, upévare noñeha'ãi umi tapicha orekóva viruela rehe. Ha katu, oñemopyendáva ambue estudio-pe, umi experto oimo’ã ikatuha ojeporu tratamiento ramo ojeipyso jeýramo viruela. Avei oñeha'ãma ojehecha haguã oîpa seguro tapichakuérape guarã.

Mbaʼéichapa ojekuaa pe viruela?

Ymave umi doktór ohechakuaa pe viruela ohechávo mbaʼéichapa umi mancha ha mbaʼéichapa umi síntoma. Ikatu avei oproba hikuái umi muestra nde ruguy térã nde pire tejido rehegua. Umi muestra oñemondo peteî laboratorio-pe oheka haguã virus `ADN` térã anticuerpos (anticuerpos) ojejapóva viruela rehe. Ipahápe ojekuaa viruela ary 1978-pe.

Mba’épa ojoavy Viruela, Mpox ha Varicela apytépe.

Viruela (`Viruela`) ha Mpox mokõivéva ha'e peteĩ virus aty hérava `Orthopoxvirus`. Oguereko hikuái mba'asy ojoguáva, ha katu `Mpox` omoheñói mba'asy sa'ive ivaivéva viruela-gui. Pe vacuna `Vaccinia` ikatu oñangareko mokõivéva rehe.

Jepémo hérape oĩ ñe'ẽ "viruela", varicela ojejapo peteĩ virus hérava Varicella-zoster, ndojoajúiva viruela térã ambue Ortopoxvirus ndive. Upévare, varicela ha’e peteĩ mba’asy iñambuetereíva.

Ipahápe, mbovymi mba’e ñanemandu’ava’erã

Heta síglo aja pe viruela haʼe vaʼekue peteĩva umi mbaʼasy oporojukáva ko múndope. Péro koʼág̃arupi la majoría ñande ni nañapensái upévare. Haimete cincuenta áño aja avave ndoguerekói viruela. Gracias umi esfuerzo salud pública, tetãnguéra Estados Unidos-icha oñembosako'i tratamiento ha vacuna ombohovái haguã oimeraêva posibilidad mba'asy ojeipysóva jey.

Upéicharõ, viruela ha’e peteĩ mba’asy oñembojoapýva tembiasápe, ha katu ñanembo’e heta mba’e. Avei ha’e peteĩ techapyrã tuicháva mba’éichapa ikatu ojejoko mba’asy ivaivéva jepe ciencia ha salud pública pu’aka rupive.

---

` Viruela, Viruela, Vacuna, Mba’asy, Viruela, Virus, Erradicación