¿Reguerekópa mancha asy nde pire rehe? ¡Ikatu ha’e Queratosis Actínica!

¿Rehechakuaápa nde pirére oĩha mancha michĩva, ipire hũ ha ikyráva, koʼýte umi lugár oĩháme kuarahy? Sapyʼánte ikatu nereñatendeguasúi hesekuéra. Péro oĩ koʼã mancha ikatúva haʼe peteĩ mbaʼasy hérava Queratosis Actínica . Iñimportánte jaikuaa ko mbaʼe. Upévare ñañeʼẽmi ko árape hese, ¿ajépa?

Mba’épa pe Queratosis Actínica?

Ñamombe’u porãsérõ, queratosis actínica , ojekuaáva avei queratosis solar ramo, ha’e peteĩ tipo de condición de piel omoheñóiva parche áspera ha escamosa nde pire rehe. Koʼã mbaʼe ningo ojehu jepi heta áñore oĩ haguére kuarahyʼãme.

Pe iñimportánteva ha’e, kóva `(Queratosis Actínica)` ha’e peteĩ precáncer . Péva he’ise ko’ã mancha noñepohanoporãiramo, oĩ ikatúvagui oñekonverti `(Carcinoma de células escamosas)`-pe, peteĩ tipo de cáncer de piel . Ani rejepy'apy, naentéroi `(Queratosis Actínica)` oñemoambuéta cáncer-pe. Péro iñimportánte ñañatende hesekuéra pórke ipeligroso. Añetehápe, kóva ha’e pe mba’asy ojehechavéva precancerosa pire rehegua . Millones de persóna ko múndo tuichakuére oreko ko mbaʼasy.

Mávapa ikatu odesarrollave ko mbaʼe?

Avave nombohováiséi ko'ã mba'e. Ha katu oî tapicha oguerekóva posibilidad oguerekóva ``Queratosis Actínica''. Ehecha re’ápa ko categoría-pe:

• Tapichakuéra noñangarekóiva ipire rehe kuarahygui: Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Umi tapicha opytáva meme kuarahy’ãme ndorekóiva anteojo de sol, sombrero ni protector solar, oîve riesgo-pe.
• Tapichakuéra ipire hũ, iñakãrague morotĩ térã pytã: Umi tapicha hesa hovy térã hovyva oguereko avei tuichave riesgo. Péva oiko sa’ive rupi ipire orekóva melanina, pe pigmento oñangarekóva hese kuarahygui.
• Tapichakuéra oguerekóva antecedente kuarahy’ã py’ỹi térã mbarete: Oiméramo nde mitã guive ojehapy kuarahy’ãme, upéva ikatu avei ha’e peteĩ mba’e.
• Tapichakuéra oguerekóva sistema inmunológico ikangyva : Ko mba'asy ojehuve ikangy jave sistema inmunológico oîgui mba'asy (e.g., VIH ), térã tratamiento ha'eháicha inmunoterapia cáncer rehegua, térã pohã oje'úva trasplante de órgano rire.
• Tapichakuéra orekóva 40 ary ári: Ko’ãva ikatu ojekuaa ñandetujavévo heta arýma ñambyatýgui kuarahy. Péro umi imitãvéva ikatu avei odesarrolla umíva, koʼýte ohasáramo heta tiémpo kuarahyʼãme.

Mba’érepa oiko queratosis actínica.

Pe mba’e omoñepyrũvéva upéva ha’e umi rayo ultravioleta (UV) kuarahy’ãme.Heẽ, pe kuarahy resape peteĩchagua omeʼẽva ñandéve enterovépe vitamina D, péro hetaiterei oĩramo ikatu ñaneprovléma. Umi rayos UV ndaha'éi oúva kuarahygui añónte, avei oúva umi aparato de luz artificial-gui ha'eháicha umi cama de bronceado oîva tapicha oiporúva ojehecha porãve haguã ipire.

Ko'ã rayos `UV` ikatu ombyai umi célula oĩva capa yvate ñande pire rehegua, hérava `Queratinocitos`. Ko mbaʼe vai osegíramo ohasávo pe tiémpo, umi sélula oñepyrũ okakuaa anormalmente. Upérõ ojekuaa ko'ã mancha `Queratosis Actínica`. Ka'avo oñembyaiháicha oñemboy'u hetaiterei jave, ñande pire avei oñembyai oñembohasáramo hetaiterei rayo `UV`-pe.

Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e. Mba’éichapa rehechakuaa?

Py’ỹi, peteĩha señal Queratosis Actínica rehegua ha’e peteĩ topetẽ asy, ojehupi térã mancha ñande pire rehe. Ikatu oñeñandu asy, lija-icha ojepokóramo hese. Koʼãva ikatu oreko opaichagua kolór:

• Color gris rehegua
• Color rosa rehegua
• Sa’y pytã
• Peteĩchagua pire color nde mba’évaicha, ha katu ásperove.
• Sapy’ánte ikatu oĩ mba’e ojoguáva escama hovy térã marrón ko’ã mancha-pe.

Ko'ãva ikatu tuicha oguereko mbovymi milímetro guive amo dos centímetro peve . Ojehechave umi tenda ojehechahápe jepi kuarahy, por ehémplo hova, apysa, akãrague, ijajúra, po rapykue ha isyva .

Ikatu avei oî ambue mba’asy:

• Tuguy osêva pe mancha-gui (ko’ýte vagina-gui) .
• Sensación de quema, hormigueo térã picazón upe tendápe
• Ijuru seco ha escamoso (ojeheróva avei `Cheilitis Actinica`) .
• Sapy'ánte ikatu rehecha peteĩ pire okakuaaha (peteĩ `hatĩ cutáneo`) osẽva yvate gotyo mymba ratĩcha .
• Labio decoloración rehegua
• Hasy térã ternura upe tendápe

Iñimportánte: Rehechakuaáramo peteĩ mancha pyahu, peteĩ grumo, decoloración térã oimeraẽ kámbio peteĩ mancha oĩmavape (por ehémplo oñembotuichave, oñedecolor térã huguy) nde pire rehe, ani remboyke . Upepete ehecha pohanohárape.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór oikuaa porã oĩpa upéva?

Oiméramo nde reduda peteĩ topo koʼãichagua rehe, ikatu reho nde doktór de famíliape térã peteĩ dermatólogope .

Peteĩ pohanohára ojapo jepi:

1. Jahecha porâ ñande pire: Jahechami ñande rete tuichakue, ko’ýte umi tenda kuarahy’ãme.

2. Jaipuru lupa: Sapy ánte ojepuru lupa ojehecha porã hagua pe mancha.

3. Biopsia Pire rehegua: PohanoháraOĩramo duda pe topo rehe, térã ojehecharamo jepiveguáicha, ojegueraha peteĩ pire michĩmi ha oñemondo peteĩ laboratorio-pe ojesareko hag̃ua microscopio rupive. Péva ningo isencilloiterei. Oike peteĩ adormecimiento michĩmi. Péva ha'e pe opermitíva peteî diagnóstico hendaitépe .

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Pe marandu porã ha’e, oĩha umi tratamiento Queratosis Actínica rehegua! Nde doktór odesidíta mbaʼéichapa pe tratamiénto ohechávo mboy manchapa reguereko, mbaʼéichapa ojehecha ha moõpa oĩ.

Oĩ heta método principal tratamiento rehegua:

Umi tratamiento ojejapóva pohanohára rógape:

• Pelas químicas : Kóva ojogua peteĩ máscara de cara grado médico-pe. Nde doktór omoĩ peteĩ químico espesiál nde mancha rehe. Péva omba’apo ohundívo pe capa okápe oĩva umi célula pire rehegua. Ikatu pe tenda pytã ha hasy mbovy ára pukukue. Péro pe pire okueravévo, osẽ pe pire pyahu ha hesãiva.
• Crioterapia: Ko método ikatu ojeporu oguerekóramo peteĩ térã mokõi ryguasu rupi’a michĩva. Pe doktór oipuru peteĩ mbaʼe roʼyetereíva, por ehémplo nitrógeno líquido, okongela hag̃ua pe topo. Mbovy ára rire, pe topo osẽta, ipiru ha ho’áta.
• Excisión: Ko procedimientope, pohanohára ombopy’aguasu raê pe área oîhápe pe topo. Upéi, ojeipe’a pe topo, térã oñeikytĩ, ha oñemoĩ peteĩ térã mokõi puntada upe tendápe. Pe herida okuera mokõi térã mbohapy arapokõindýpe.
• Terapia fotodinámica (PDT): Oĩramo heta mancha, térã ou jeýramo jepe oñepohano, ikatu nde doktór heʼi ndéve ko tratamiénto. Ko tratamiento-pe ojejapo peteĩ crema especial (peteĩ ``agente fotosensibilizador``) umi mancha rehe, ha mbovymi aravo rire, oñecentra hesekuéra peteĩ tesape especial (``luz hovy`` térã ``luz roja``). Péicha ombyai umi célula precancerosa. Rejehekýiva’erã kuarahy’ãgui mbovy ára ko tratamiento rire.

Ñepohano ógape: .

Sapy’ánte, oĩramo heta mancha, térã umi mancha michĩetereíramo ha apenas ojehecha, ikatu nde médico ome’ẽ ndéve crema térã gel tópico reiporu haĝua nde rógape. Ko’ãva tekotevẽ ojeporu ára ha ára heta jasy pukukue (ikatu 4 jasy peve).

Koʼápe oĩ unos kuánto ehémplo:

• `gel de piel diclofenaco ( Voltaren ® gel)` – Iñimportánte: Jepémo ko’ágã ojeguereko gel `Voltaren®` mostrador-pe, ndojeporúiva’erã ndejehegui ndaha’éiramo pohanohára he’íva específicamente `(Queratosis Actínica)`-pe guarã.
• ``Fluorouracil, térã crema de piel 5-FU (Fluorac®)''.
• ``Imiquimod pire rehegua crema (Aldara® térã Zyclara®)''.
• ``Gel tópico mebutato de ingenol (Picato®)''.

Oĩ tapicha ikatúva oñandu pytã, okái térã ojepe’a ipire omoĩ jave ko’ã krema. Péro upéva haʼe peteĩ párte pe tratamiéntogui. Oiméramo nde reñeñandu vai, emombeʼu nde doktórpe .

Mboy tiémpopa ohasa ojerekupera hag̃ua oñepohano rire. Ikatúpa aju jey?

Pe tiempo de curación iñambuéta odependévo mboy mancha Queratosis Actínica reguerekóva, tuicha ha pe tratamiento rehupytyva’ekuére. Jepive, umi mancha haimete opapaitéta 3 mese rupi oñepohano rire.

Okañy rire umi mancha, iñimportanteterei jahecha doktórpe ojejapo hag̃ua peteĩ chequeo una térã dos vése al áño . Oiméramo nde sistema inmunológico ikangy, ikatu reho cuatro térã cinco vése al áño peteĩ dermatólogope.

Heẽ, Queratosis Actínica ikatu ou jey, ko’ýte nderejapóiramo reñangareko nde pire kuarahygui. Upévare tekotevẽterei reñangareko nde pire kuarahygui reñepohano aja ha reñepohano rire.

¡Iñimportantevéva! Mba’éichapa ikatu jajehekýi Queratosis Actínica-gui?

Péva ha’e pe mba’e iporãvéva ko tembiasakue rehegua. Heta mba'e ikatu jajapo ani hagua oiko `(Queratosis Actínica)`. Pe mba'e iñimportantevéva ha'e oñemboguejy haguã exposición innecesaria umi rayos `UV`-pe.

Ko’ápe oĩ umi mba’e ikatúva rejapo hese:

• Emoĩ ára ha ára protector solar : Ani remboyke remoĩ protector solar, jepe ára arai térã ro’y jave. Eiporavo peteĩ protector solar orekóva por lo menos SPF 30 (Factor de Protección del Sol) térã hetave, ha peteĩ espectro amplio (he’iséva, peteĩ oñangarekóva mokõive rayos UVA ha UVB rehe). Emoĩ 15-30 minuto resẽ mboyve okápe, ha remoĩ jey cada dos horas resu’úramo, repytu’u térã repytu’úramo.
• Ejehekýi kuarahy resape imbaretevévagui: Umi rayo UV imbaretevévape 10 aravo guive 14 aravo peve (oĩ hendápe, 16 aravo jave). Emboguejy michĩmi nde exposición kuarahy’ãme ko’ã aravo jave ikatuháicha.
• Ejehekýi kuarahy resape artificial: Ani reiporu mba'e ha'eháicha `(Salón de bronceado)`, `(lámpara kuarahy rehegua)`, `(camas de bronceado)`. Avei omondo hikuái rayos `UV` perjudicial.
• Emonde ao oñangarekóva kuarahy rehe: Eipuru ao manga puku, pantalón puku, sombrero ipukúva ha anteojo de sol protector UV-gui ikatuháicha.

¿Jakyhyjevaʼerãpa ko situasióngui?

Queratosis actínica ha’e peteĩ mba’asy ojehechava’erã, ha katu ndaha’éi peteĩ mba’e ojepy’apyva’erã . Heta vése koʼã mancha ikatu okuerapaite oñepohano porãramo. Haimete 90% tapicha orekóva Queratosis Actínica ndoguerekói cáncer de piel.

Ha katu, penemandu’áke, la mayoría umi cáncer de piel oñepyrũ Queratosis Actínica ramo. Upévare ndajaguerahaiva'erã ligero ko condición. Pya’eve ojehechakuaa ha oñepohano ramo, sa’ive ojehu chugui cáncer.

¿Arakaʼépa iporãvéta jahecha doktórpe?

Rehechakuaáramo peteĩva koʼã mbaʼe oĩva nde pirére, katuete reho vaʼerã doktórpe:

• Peteĩ mancha ñande pire rehegua huguy, osẽramo ampolla, oñeinflama térã oisu’u .
• Rehecháramo peteĩ okakuaáva ipire rehe osẽva mymba ratĩcha .
• Ojekuaa ramo umi parche pyahu, ojeipysóva, pytã térã escamoso térã oñemoambuéramo umi oĩmava.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe pyahu, peteĩ kámbio térã peteĩ mbaʼe ojesospecháva nde pire rehe, ani remboyke upéva.

Mbaʼépa umi porandu iñimportánteva jajapo vaʼerã pe doktórpe?

Rehecha jave pohanohárape, ani nderesarái rejapo haguã ko'ã porandu:

• “Pohanohára, mba’ére piko areko ko `(Queratosis Actínica)`?”
• “¿Mbaʼépa umi tratamiénto iporãvéva chéve g̃uarã?”.
• “¿Mbaʼe riesgo térã efecto secundariopa ikatu ojapo koʼã tratamiénto?”.
• “¿Mbaʼe komplikasiónpa añangarekovaʼerã?”.
• "Mba'épa ajapova'erã tratamiento rire, ha mba'éichapa añangarekova'erã chejehe?"
• —Mba'épa ajapova'erã ani haguã oiko jey mba'e peichagua?

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Oĩ porã, upéicharõ, `(Queratosis Actínica)` ha’e peteĩ mba’asy pire rehegua oikotevẽva oñepohano ha oñeñangareko pya’e . Heta vése koʼãva ikatu oñepohano peteĩ operasión térã cosmético rupive. Pe iñimportantevéva ha’e reñangareko nde pire rehe kuarahy resape ha `UV` rayos-gui . Upéi ikatu tuicha remboguejy pe riesgo ko mbaʼasy rehegua.

Oiméramo reimo’ã reguerekoha Queratosis Actínica, pya’e reho pohanohárape rejerure haĝua consejo . Pya’eve reheka tratamiento, sa’ive pe riesgo reguereko haĝua cáncer de piel. ¡Eñangareko nde pire rehe, ha’égui nde mba’e ivaliosovéva!