Sapyʼánte ñañeñandu kyhyjeʼimi jahechakuaávo umi kámbio michĩmi ñande resápe, ¿ajépa? Koʼýte oñepyrũvo ojehecha iñambueʼimi umi mbaʼe. Peteĩ mbaʼasy peichagua héra
pucker macular . Péro ani rejepyʼapy, ñañeʼẽmína hese simplemente.
Mba'épa añetehápe kóva (Macular Pucker)?
Epensamína nde resa haʼeha peteĩ kámara. Ko kámara rapykuéri oĩ peteĩ murálla, ñahenóiva
retina . Opaite ta'ãnga rehecháva ojegrava ko retina-pe, peteĩ película-icha. Ko retina mbytépe oĩ peteĩ mancha michĩmi sensitivoitereíva hérava
mácula . Jahecha porã umi mba’e, haimbe, ñamoñe’ẽ peteĩ aranduka, jahechakuaa tai, ko mácula rupi. Ko'ágã, ko condición hérava ``Macular Pucker``, pe ojehúva ha'e pe mácula ári, oî peteî capa de celofán, térã peteî membrana ipire hũitereíva, térã
tejido cicatriz . Pohanohára ohenói avei kóvape
``Membrana Epiretinal (ERM)`` , ha oĩ avei tapicha ohenóiva
``Maculopatía Celofán`` . Ko membrana mbeguekatúpe oñemboguejy ohóvo, pe mácula oĩva iguype avei ojepyso ha oñembojere, peteĩ paño pehẽngueicha. Upéva ha'e pe ojeheróva ``Macular Pucker'' térã 'macular puckering.'' Kóva ndojapói tuicha apañuãi jehecha rehegua opavavetépe, ha katu sapy'ánte ikatu omoambue mba'éichapa rehecha umi mba'e, ojehechauka oñembojere.
Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’asy?
Ko mba'asy hérava `(Macular Pucker)` añetehápe ojehechave ikatuhágui reimo'ã. Umi encuesta nda’aréi ojejapóva ohechauka peteĩ proporción significativa población oĩva tetãme ikatuha oreko ko condición.
Pe riesgo ko mba’asy rehegua ojupi ohóvo ijeda reheve. Ha katu pe marandu porã ha’e naentéroi orekóva `(Macular Pucker)` oguerekóta pérdida de visión.
Mba’épa umi mba’e ohechaukáva ko mba’e. Mbaʼéichapa reikuaa reguerekópa?
Pe síntoma principal upéva rehegua ha’e nde
visión central oñembotavyha. Específicamente, umi línea recta, ha’eháicha umi ventána marco, okẽ marco ha umi línea oĩva peteĩ arandukápe,
ojehechauka ojepysóva térã ojearruga. Umi pohanohára ohenói avei kóvape
``metamorfopsia.'' Ñañeimahinamína remañáha peteĩ piso de azulejos rehe, ha umi línea recta oĩva umi azulejos apytépe ojehecha arruga. Jepémo péva ikatu ohupyty mokõive tesa, jepivegua ohupyty peteĩ tesa añoite. Oĩramo jepe mokõive tesápe, peteĩ tesa ikatu ivaive michĩmi ambuégui. Oĩveháicha pe arruga, ikatu avei reñandu:
- Ndahesakãporãi yma guaréicha, noimportái mbaʼeichaitépa reñemoag̃ui pe remañávagui.
- Sapy’ánte peteĩ ta’ãngamýi añoite ikatu ojekuaa mokõiháicha (ta’ãnga mokõi).
- Pe ta’anga ojehecháva peteĩ tesápe ikatu oñeñandu tuichaveha ambue teságui.
Pe iñimportantevéva ha'e pe pérdida de visión omoheñóiva ko ``Macular Pucker''
noñemyatyrõi ojeporúvo anteojo. Mbaʼérepa oiko upéva? Mbaʼépa umi mbaʼe omoñepyrũva?
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, oĩ heta mbaʼe ikatúva oipytyvõ ojejapo hag̃ua peteĩ pelíkula pe mákula ári. Koʼápe oĩ umi mbaʼe iñimportantevéva:
- Agujero térã tesay oĩva retina-pe.
- Orekóvo antecedente desprendimiento retiniano yma.
- Ojeporu va’ekue tesa mboyve (techapyrã, cirugía catarata rehegua).
- Trauma Tesa rehegua.
- Mba’asy ojehúva tesa ryepýpe.
- Mba’asy tesa rehegua oúva diabetes rupive (Mba’asy retina rehegua ojoajúva diabetes rehe / Retinopatía Diabética) .
- Mba’asy inflamatoria ojehúva tesa ryepýpe (Tesa inflamación / Uveitis ) .
Ambue mba'e ha'e sapy'ánte ko `(Macular Pucker)` ikatu oiko mba'eveichagua razón ojehechakuaáva'ỹre. Oje’e hese `(Idiopático Macular Pucker)`, he’iséva ndaikatuiha ojejuhu mba’eveichagua mba’érepa.
¿Kóva piko peteĩ mbaʼasy ogueraháva?
Nahániri, ni mbaʼeveichavérõ. `(Macular Pucker)` ndaha'éi mba'asy ogueraháva. Ndaikatúi rejagarra ambuégui, ni ndaikatúi rejagarra ambuégui.
Mávapa oîve riesgo oguereko haguã péva?
Ja’éma pe envejecimiento ha’eha peteĩ factor de riesgo tuicháva. Avei, ikatu tuicha pe riesgo reguereko haĝua pucker macular rejapóramo:
- Oguerekóramo ``Destacamento Vítreo Posterior (PVD)``, upépe pe humor vítreo ( pe sustancia ojoguáva jalea-pe oĩva nde resa ryepýpe) ojeipe'a retina-gui. Péva ha’e peteĩ mba’e ojehúva jepi ndetujavévo.
- Oiméramo rejapo raʼe yma terapia de ojo láser , térã ambue cirugía tesa rehegua , por ehémplo peteĩ operasión de catarata.
- Oiméramo yma reguereko ra'e peteĩ desgarro térã desgaste retina rehegua .
- Oiméramo reguereko peteĩ mba'asy tesa rehegua ha'eháicha uveítis .
- Oiméramo nde retinopatía diabética .
- Oĩramo peteĩ lesión vaiete tesa rehegua .
Mba’e complicaciónpa ikatu omoheñói ko mba’e.
`(Macular Pucker)` ikatu ojapo
algún pérdida de visión . Upéva he’ise ikatuha nde visión oñembotapykue térã iñypytũ’imi. Hakatu
Pe posibilidad ojeho haguã completamente ciego pévagui michĩeterei. Upévare ndaipóri mba'eve ojepy'apy haguã. Péro rehechakuaáramo okambiaha nde resa, iporãvéta reho doktórpe. Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva?
Revisita jave peteĩ oftalmólogope, haʼe oporandúta ndéve umi síntoma ha historia médica. Upéi, omoĩta nde resápe umi gota ojedilatáva ha ohecháta nde resa ryepy. Ko’ã gota ojeporu ikatu haguã pohanohára ohecha porã nde retina ha mácula. Mbaʼe pruévapa ojejapo hína.
Nde resa examen aja, nde doktór oipurúta peteĩ luz espesiál ha peteĩ lente lupa omaña hag̃ua nde resa rehe. Avei, ikatu ojapo hikuái prueba ko’ãichagua oipytyvõ haguã ojekuaa haguã reguerekópa pucker macular:- Amsler Grid Eye Test: Ko pruebape oñeme e petet kuatia michtva oguerekóva cuadrado hi'ári. Oguereko línea horizontal ha vertical. Remañávo koʼã línea rehe, ojehecharamo ojeestira, ojearruga térã ofaltáramo algún cuadrado, upéva ikatu nepytyvõ reikuaa hag̃ua reguerekópa mbaʼeveichagua provléma rehechávo.
- Escaneo Tomografía de Coherencia Óptica (OCT): Kóva haꞌehína peteĩ escaneo ojejapóva peteĩ cámara especial rupive. Ogueraha ta’anga hesakãitereíva nde retina ha mácula rehegua, peteĩ sección transversal-icha peteĩ torta rehegua. Ha’ete ku omañáva peteĩ torta pehẽngue rupi. Ko OCT ikatu ojekuaa oîpa arruga mácula, térã pucker macular, ha mba'éichapa ivaieterei.
Mba’éichapa oñepohano? Mbaʼépa ikatu jajapo?
Naentéroi umi pucker macular oikotevẽ tratamiento. Nde síntoma ndahaʼéiramo ivaietereíva ha ndojeafectáiramo tuichaiterei nde resa, ikatu heʼi ndéve nde doktór rehechakuaa hag̃ua sapyʼami pe mbaʼasy . Péva he'ise oikeha ojejapo haguã examen regular tesa reheguáva. Ha katu oñeikotevẽramo tratamiento, oĩ opción ndaha’éiva quirúrgica ha quirúrgica. Ñepohano ojejapo’ỹre cirugía (tratamiento no invasivo) .
Peteĩ pucker macular noikotevẽiva cirugía-pe g̃uarã, ikatu rejapo koʼã mbaʼe ifasilve hag̃ua nde rekove ára ha ára:- Umi anteojo pyahu: Jepe umi anteojo ndaikatúi okorrehipaite umi distorsión de visión omoheñóiva pe pucker macular, peteĩ receta pyahu ikatu oipytyvõ omoporãve hag̃ua nde visión general.
- Ohesape porã: Jalee jave umi lívro térã jajapo jave tembiapo delikádo, jajapóramo upéva peteĩ lugár ohesape porãvape ha jaipurúramo lámpara jalee hag̃ua ikatu ñaipytyvõ saʼive ñande resa ñemonguʼe .
- Umi tembipuru oñembotuichave hag̃ua:Ijetuʼúramo ndéve relee hag̃ua letra michĩva, ikatu reiporu lupa térã ambue aparáto.
Tratamiento quirúrgico rehegua
Oiméramo tuicha ojeafectáramo nde resa pe pucker macular, ikatu nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua peteĩ operasión. Ko cirugía oñembohéra vitrectomía ojeipe'ávo membrana .- Kóva ha’e peteĩ procedimiento ambulatorio , he’iséva natekotevẽiha repyta tasyópe, ha ikatu reho nde rógape upe ára ojeopera rire.
- Ko cirugía ojejapo heta incisión michĩetereíva tesápe, ojeipe’a michĩmi pe sustancia ojoguáva jalea-pe oĩva tesa ryepýpe (humor vítreo), ha ojeipe’a porã pe tejido térã membrana cicatriz oñeformava’ekue mácula ári. Kóva ha’e peteĩ cirugía delicadaiterei.
Mba’épa umi complicación ikatúva oreko cirugía. ¿Akyhyje vaʼerãpa?
Opaichagua cirugía-icha, oĩ algún riesgo ojejapóramo peteĩ vitrectomía. Péro ne ekípo médiko ojapóta opa ikatúva ominimisa hag̃ua umi riesgo. Ko’ápe oĩ umi complicación ikatúva:- Tuguy osêva .
- Ai .
- Desgarro térã desgaste retina rehegua .
- Reguerekóramo catarata, ivaive ohóvo.
- Oiko peteĩ yvykua mácula-pe (agujero macular) (péva sa’ieterei).
- Oñembohetavéha presión tesápe, he’iséva oñepyrũha glaucoma .
Péro nemanduʼákena saʼieterei ningo umi posivilida oiko hag̃ua koʼã mbaʼe, ha umi doktór oikuaa porãta ndéve ko mbaʼe. Mba’éichapa pya’e arrekuperáta tratamiento rire.
Rejapóramo peteĩ cirugía de vitrectomía, ikatu nde resa saʼive unos kuánto día pe operasión rire. Ikatu nde resa hasy ha naiporãi. Péva ningo normal. Ndaikatúi reho remba’apo térã reho mbo’ehaópe dos a cuatro semanas rupi pe cirugía rire. Iñimportánte repytuʼu nde resa ko tiémpope. Avei ndovaléi remaneha pyaʼe pe operasión rire. Ikatu ohasa mbohapy jasy peve nde resa iporãve haĝua ha re’experimenta haĝua umi beneficio completo pe cirugía-gui. Upévare nepasiénsia vaʼerã. ¿Oĩpa peteĩ tape ani hag̃ua oiko upéva?
Sapy’ánte, ko’ýte umi káso pucker macular idiopático-pe, ndaipóri mba’éichapa hesakãva ojehapejoko haguã. Ha katu, umi mba’e ha’eháicha ojehapejoko haguã mba’asy tesa rehegua ojoajúva diabetes rehe ( i.e., ojejoko haguã nde diabetes) ha ojehekýivo trauma tesa rehegua ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã nde riesgo reguereko haguã pe mba’asy. ¿Mbaʼépa ahaʼarõvaʼerã aime ramo ko situasiónpe?
Ro’éma la mayoría umi káso `(Macular Pucker)` rehegua noikotevẽiha tratamiento especial. Rejapovaʼerãnte rejapo jepi umi exámen nde resa rehegua pe horario heʼiháicha nde doktór. Upéi, nde pohanohára ikatu ohecha oîpa cambio nde resa ha nde resa salud-pe. Ikatu reguereko algunos problemas de visión `(Macular Pucker)` rupive, ha katu ani rejepy'apy oguerútaha ndehe'ẽmbaite. Umi posibilidad imbovyeterei. Che aguerekóramo ko mbaʼasy, ¿mbaʼéichapa ikatu añangareko chejehe?
Reikuaáma guive reguerekoha pucker macular, oĩ heta mba’e ikatúva rejapo reñangareko haĝua nde resa rehe:- Ani refalta umi fecha de examen de ojo ome'êva pohanohára.
- Eñongatu porã tesãi en general. Upéva heʼise jaʼu vaʼerãha umi tembiʼu ñanepytyvõva ha jajapo meme ehersísio.
- Esegi umi jepokuaa porã tesa rekove rehegua. Por ehémplo, eipuru vaʼerã anteojo de sol kuarahyʼã jave, ejohéi porã vaʼerã nde po repoko mboyve nde resa rehe, ha reiporúramo lentes de contacto , eipuru porã vaʼerã nde doktór heʼiháicha.
- Repitáramo , eñehaʼã eheja. Pe sigarríllo naiporãi nde resa rehe. Oiméramo reikotevẽ pytyvõ rehejávo, eporandu peteĩ doktórpe.
Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?
Rehechakuaáramo oĩha kámbio sapyʼaitépe nde resa rendápe , por ehémplo, rehecha sapyʼa, ojehechaveha umi arruga térã ojehecha umi mbaʼe otyryrýva por ehémplo umi mancha morotĩ, pyaʼe reho nde pohanohárape. Reñandu ramo sapy’a reperdéha nde resa, térã hasyeterei nde resa, pya’e tereho peteĩ sala de urgencia-pe, térã Sri Lanka-pe, ehenói Servicio de Ambulancias de Rescate 1990-pe.
¿Oñembohérapa ko’ã mokõi mba’e (Macular Pucker) ha (Degeneración Macular Relacionada a la Edad - AMD)?
Heẽ, koʼãva haʼe mokõi kondisión idiferénteva. Péro umi síntoma sapyʼánte ikatu ojogua. Mokõive, pucker macular ha degeneración macular relacionada con la edad (DMA) ha’e umi mba’asy ohypýiva mácula. Mokõive condición-pe, jepive noñeafectái nde visión periférica, ha katu nde visión central ojeafectá. AMD-pe, umi célula oĩva mácula-pe ikangy ha oñehundi itujavévo ohóvo. Pucker macular-pe, ojejapo peteĩ capa pe mácula ári, upévare oñembojere. Umi tratamiénto idiferénte. Upéicharõ, ¿peteĩchapa pe pucker macular ha pe agujero macular?
Nahániri, haʼekuéra ningo mokõi mbaʼe idiferénteva. Peteĩ ``pucker macular`` ha'e peteĩ arruga tejido rehegua oĩva retina-pe. Ha katu peteĩ yvykua mácula-pe ha'e peteĩ ``agujero macular.``He’ise, héra he’iháicha, añetehápe oĩha peteĩ yvykua michĩva mácula-pe. Sapy’ánte, oguerekóramo peteĩ `(Macular Pucker)` ombohetave pe riesgo ojejapo haguã peteĩ `(Agujero Macular)` upe rire, ha katu ndaha’éi garantía. Umi mba’asy ojehecháva peteĩ `(Agujero Macular)` rehegua ivaive jepi peteĩ `(Pucker Macular)`-gui. Avei, peteî `(Agujero Macular)` oikotevê jepi cirugía. Ipahápe, unos kuánto mbaʼe iñimportánteva jareko vaʼerã ñane akãme:
Normal reñeñandu kyhyje ha jepy'apy'imi rehendu ypy jave reguerekoha peteĩ mba'asy hérava `(Macular Pucker)`, ha ikatuha oityvyro nde jehecha. Ha katu penemandu’áke, la mayoría umi condición `(Macular Pucker)` noikotevẽi tratamiento especial. Nde pohanohára oñe’ẽta nendive umi opción rehe ha nepytyvõta redesidi haĝua mba’épa pe paso iporãvéva ndéve ĝuarã. Pe iñimportantevéva haʼe hína jajapo meme umi exámen ñande resa rehegua. Nde pohanohára he’íta ndéve mboy jeypa ojehechava’erã nde resa. Ani nderesarái reikuaauka hag̃ua nde pohanohárape oimeraẽ kámbio nde resa renondépe, umi michĩvéva jepe. Péicha, oĩramo mbaʼe tekotevẽva ojejapo, ikatu pyaʼe oñepohano. Upéicharõ, aipota ko marandu oipytyvõ peẽme. ¡Eñangareko nde resa rehe!
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario