¡Peteĩ arrendamiento pyahu tekove rehegua nde mama salud-pe g̃uarã! Jaikuaami ko mamografía 3D (Tomosíntesis) rehegua?

¿Rekyhyjeʼimi térã redesconfia raʼe nde jyva? Térãpa rehendu raʼe pe kánser de máma rehegua ha reikuaasevéramo upévagui? Ko árape ñañe’ẽta peteĩ prueba de mamografía rehe oúva ñanepytyvõvo ko’ãichagua momento-pe, ha omba’apo tecnología ipyahuetereíva reheve. Héra tomosíntesis mamaria digital, térã opavave jaikuaaháicha, mamografía 3D.

Mba’épa pe tomosíntesis. ¿Ha’épa exactamente peteĩ mamografía 3D?

Ñamombe'u porãsérõ, ko `(Tomosíntesis)` ha'e peteĩ tipo de mamografía ipyahuetereíva ojeporúva ojehechakuaa haguã cáncer de mama . Iporãiterei ningo nde ryekue ryru hũ’imi ramo, he’iséva, `(Tesho de mama denso)`. Reikuaápa mbaʼérepa? Avei oñembohéra `(mamografía 3D)`. Mba'érepa ojejapo upéva ha'e ko máquina ojapyhy heta ta'anga mokõi dimensión (2D) nde jyva rehegua ha omoĩmbaite oñondive ojapo hag̃ua peteĩ ta'ãnga mbohapy dimensión (3D) .

Pe mamografía estándar jajapóva jepi ogueraha ta’anga bidimensional (2D) añónte pe mama rehegua. Ojeguereko gueteri ha'eha pe tape ojeroviavéva ojehechakuaa haguã cáncer de mama. Péro ko tecnología pyahu hérava tomosíntesis, omonéĩ pe Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA) áño 2011. Iporãiterei ojehechakuaa hag̃ua kánser, upévare ikatu oiko chugui pe estándar de óro ojejapo hag̃ua peteĩ detección de mama .

Mávapepa oñebeneficiave pe tomosíntesis rupive.

Añetehápe, oimeraẽva ojaposéva mamografía ikatu oñebeneficia ko `(Tomosíntesis)`-gui. Péro, koʼýte oiméramo nde jyva ipire hũ (peteĩ ikyráva rangue), upéva ivaliosoiterei ndéve g̃uarã . Haimete la mitad opavave kuña oje’e oguerekoha isyva denso. Nde tejidos de mama ha’égui denso, hasy’imi jajuhu haĝua cáncer peteĩ mamografía 2D regular rupive.

Epensamína péicha. Peteĩ mamografía jepiveguáicha, peteĩ tomosíntesis ojepuru peteĩ dosis michĩva radiografía rehegua. Tejido denso – he’iséva, kangue, tumor sólido ha tejido mamario denso – ogueraha hetave ko’ã rayos X. Ojekuaa morotĩ peteĩ mamografía-pe. Pe problema ha’e, mokõive cáncer ha tejido mamario denso ojehechaháicha morotĩ, sapy’ánte ikatu hasy jaikuaa haĝua mokõivéva.

Pévape oike tomosíntesis digital mamaria rehegua Ogueraha ta’anga nde mama rehegua hetave ángulo ha hetave ta’anga peteĩ mamografía regular-gui. Pe taꞌãnga 3D osëva hesakã porãiterei. Péva he'ise ikatuha ohechakuaa cáncer ikatúva "okañy" tejido mamario denso-pe. Avei ikatu ohechakuaa hekopete tejido hesãiva ojehechava'erãmo'ã "sospechoso" térã "probable" mamografía regular-pe. Péicha avei omboguejy umi resultado falso-positivo.Upéva he'ise sa'ive reikuaataha "ikatúha reguereko cáncer" añetehápe reguereko'ỹre. Upéva ningo peteĩ alivio tuicháva, ¿ajépa?

Araka’épa oñeikotevẽ tomosíntesis?

Kóva ``(Tomosíntesis digital mamaria)`` ojeporu peteĩva mokõi hendáicha:

Péicha prueba de cribado ojehechakuaa haguã tenonderãve cáncer de mama

Fuerza de Tareas de Servicios Preventivos Estados Unidos-gua (USPSTF) he’i opavave kuña oñepyrũ haĝua ojejapo mamografía orekópe 40. Ha katu, oĩramo nde rogayguápe oguerekóva cáncer de mama (i.e., peteĩ historia familiar mbarete), ikatu reñepyrũse ojejapo peteĩ examen tenondeve. Tomosíntesis ha’e peteĩ alternativa tuichaitereíva ojejapo haguã cribado. Peteĩ mamografía tradicional-icha, ikatu ohechakuaa cáncer temprano , reguereko mboyve mba’eveichagua síntoma.

Prueba diagnóstica ramo oiko jave síntoma

Oiméramo reguereko mba’eveichagua síntoma nde sy rehegua – ha’eháicha nde ryekue hasy, peteĩ grumo nde ryépe, térã nde pire ñemoambue – ikatu nde pohanohára omanda peteĩ ``Tomosíntesis Digital de Mama''. Kóva ha'e peteĩ prueba ``Diagnóstico''. Péva ikatu oipytyvõ nde pohanohára omoañete haguã nde ndereguerekoiha cáncer, térã odesidi oñeikotevêpa ``Biopsia'' ojehecha haguã oîpa células cánceres.

Mávapa ojapo ko prueba?

Jepive, peteĩ tecnólogo radiológico térã mamógrafo nemoĩta ko pruévape g̃uarã, omombaʼapóta pe mákina de mamografía ha upéi oanalisa umi taʼanga ha omombeʼúta umi mbaʼe ojehupytýva nde doktórpe .

Mba’éichapa omba’apo ko máquina tomosíntesis rehegua.

Kóva ``Tomosíntesis digital mamaria (DB)`` ojoguaiterei peteî mamografía regular-pe. Pe diferencia principal ha’e ogueraha ta’anga detalladovéva nde seno rehegua, hetave ángulo-gui .

Eñeimahinamína peteĩ mamografía típico-pe, nde jyva oñemoĩha peteĩ superficie plana ári ha ojepresiona (oñecomprimi) mokõi chapa horizontal mbytépe. Pe máquina ogueraha ta’anga bidimensional (2D) nde jyva rehegua mokõi ángulo guive – yvate guive yvy gotyo ha lado guive lado peve.

DBT-pe, nde jyva oñemohenda ha ojepresiona peteĩchaite ojejapoháicha peteĩ mamografía 2D regular-pe. Péro Tomosíntesis-pe, pe mákina de mamografía po (pe tubo de rayos X) omýi peteĩ arco kurvópe nde jyva ári. Omýi aja, ogueraha heta taꞌãnga 2D opaichagua ángulo-gui.

Ko'ã ta'anga 2D upéi oñedigitaliza ha oñemondo computadora-pe. Pe komputadóra ombojoaju opaite koʼã taʼanga ojapo hag̃ua peteĩ taʼanga mbohapy dimensión rehegua (3D) . Ko ta'anga 3D ohechauka heta detalle, tuicha ndahasýi ojekuaa haguã mba'éichapa ojoavy tejido hesãiva ha tejido ikatúva cáncer.

Mba éichapa reñembosako i petet prueba tomosíntesis rehegua.

Tuicha mba’e emombe’u nde pohanohárape nde historia médica completa – especialmente nde mama salud. Koʼápe oĩ umi mbaʼe jajapovaʼerã ñañembosakoʼi hag̃ua:

• Eñe’ẽ nde pohanohára ndive nde historia médica rehe: Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ mba’asy nde mama rehegua, oimeraẽ cirugía rejapova’ekue, oimeraẽ inyección nda’aréi rejapova’ekue ha oimeraẽ hormona re’úva. Emombe’u nde pohanohárape nde familia antecedente cáncer de mama rehegua. Oiméramo nde hyeguasu térã remokambúva, nde pohanohára oikuaava’erã avei ko mba’e.
• Ejerure nde pohanohára ko’áĝagua tomondo ndéve umi prueba ojejapo va’ekue ymave: Oiméramo rejapo peteĩ mamografía ambue hendápe upe mboyve, easegura emondo haĝua umi ta’anga nde pohanohára ko’áĝaguápe. Ndahasýi rehechakuaa hag̃ua mba’e’apo’ỹ rembojojáramo umi ta’ãnga rehupytýva umi yma guarére.
• Eprograma nde exámen peteĩ ára hasy’ỹhápe nde jyva: Jepive sa’ive nde ryguasu rupi’a pe primera semana térã mokõi semana opa rire nde periodo. Upéva ha'e pe momento iporãvéva ojejapo haguã mamografía.

Mba’épa ñaha’arõta pe prueba ára?

Eha'arõ ko prueba ogueraha 30 minuto rupi . Ikatu reho nde rógape upe árape voi. Eñongatu koʼã mbaʼe ne akãme reñembosakoʼi hag̃ua:

• Ejeducha normalmente, ha katu ani remoĩ mba’eveichagua cosmético ha’eháicha desodorante, polvo térã loción. Ko'ãva ikatu ojehechauka mancha morotî ramo mamografía-pe, ikatúva ogueru interpretación vai umi resultado.
• Emonde ao iporãva ndahasýiva rekambia hag̃ua. Oiméne tekotevẽta reipeʼa nde rova ​​(yvate ha sujetador) ha remoĩ peteĩ ao ospitálpe ojeavríva henondépe.
• Ani reipuru joya. Umi collar ha pendiente puku ikatu avei ombojere pe mamografía raʼanga. Iporãve jaheja chupekuéra hógape. Eporandu umi mba’apoharakuérape oĩ porãpa reipuru peteĩ mba’e ojoguáva pendiente michĩvape.

Mba éichapa ojejapo petet prueba tomosíntesis rehegua. Ikatúpa remyesakã michĩmi?

Kóva `(DBT)` ojejapo peteĩ mamografía jepiveguáicha. Pe ojoavyvéva ha e `(DBT)`-pe, máquina po (tubo de rayos X) omondo rayos X omýivo mbeguekatu arco-pe nde jyva jerére.

• Pe tecnólogo ndemoĩta reñemboʼy hag̃ua pe mákina de mamografía renondépe ha remoĩta peteĩ nde jyva pe platafórmape. Haʼekuéra omohenda porãta pe mákina yvatekuépe ha omoĩta nde jyva ikatu hag̃uáicha ojehecha porã.
• Reñemoĩ porã rire, peteĩ chapa de plástico oguejy mbeguekatúpe, ha opresiona nde jyva pe platafórmare. Reñandu vaʼerã algúna presión koʼã tiémpope. Normal ningo ñañeñandu algún incomodidad. Péro reñandu ramo mbaʼeveichagua mbaʼasy, emombeʼu pe tecnólogope. Penemandu’áke oĩha peteĩ mba’e iñimportánteva ko incomodidad rapykuéri. Ko prensado rupive ikatu pe radiólogo ohecha porã nde tejidos de mama. Avei, ojepresiona rupi pe tejido, ikatu ojeporu peteĩ dosis michĩvéva radiación rehegua.
• Pe técnico omýita michĩmi omombaʼapo hag̃ua pe mákina. Repytava’erã kirirĩháme pe máquina omýi aja.Ikatu avei pe técnico ojerure ndéve rejoko hagua nde pytu pe máquina ojapyhy aja umi ta anga (unos segundos aja).
• Pe tubo de rayos X omýi peteĩ arco-pe nde jyva jerére, ha osẽ heta rayos X dosis michĩva.
• Ojapo rire suficiente ta’anga peteĩ seno rehegua, pe tecnólogo ojapo avei upéicha ambue seno rehe.

Nemanduʼákena: Jepe ko pruéva haʼete voi naiporãiha, iñimportanteterei nde salúpe g̃uarã. Upévare epyta mbarete.

Mboy radiaciónpa ojepuru tomosíntesispe. ¿Haʼépa peteĩ mbaʼe jakyhyjevaʼerã?

Estados Unidos-pe, FDA omonéî DBT ojeporu haguã mamografía ndive añoite. Pe dosis total radiación rehegua ha’e mbohapy jey rupi pe mamografía regular-gui. "Mbohapy jey" ikatu ipu hetaicha, ha'e gueteri peteĩ dosis imbovyetereíva radiación rehegua, ha ojehecha peteĩ cantidad segura .

Oĩ umi técnica pyahu `(Tomosíntesis)` ikatúva omoheñói taꞌãngamýi mokõi dimensión (2D) umi dato ojeporúvagui ojejapo hag̃ua peteĩ taꞌãnga mbohapy dimensión (3D). Péicha omboguejyve pe exposición radiación rehegua, hetave michĩmínte peteĩ mamografía jepiguágui.

Mamografía, oikehápe ``Tomosíntesis'', oiporu dosis de radiación imbovyvéva ikatúva, isegurovéva ome'ê haguã ta'anga iporãva ojehechakuaa haguã cáncer de mama. Upévare ani rekyhyje hekopeʼỹ ko mbaʼégui.

Mbaʼéichapa umi mbaʼe ojehupytýva? Mba’épa he’i ñandéve hikuái?

Peteĩ radiólogo ohesaʼỹijóta umi taʼanga ohecháva umi signo de cáncer de mama. Ohecháramo mba’eve ojesospecháva, ikatu ombojoja pe ta’ãnga 3D umi resultado mamografía rehegua térã ta’ãnga 2D rehegua ndive. Ha’e ohaíta peteĩ informe nde pohanohárape ĝuarã, ha’e omombe’úta ndéve umi resultado.

Odepende umi resultado rehe, ikatu oje’e ndéve ndereguerekoiha cáncer. Térã, ikatu oje’e ndéve tekotevẽha ojejapo ambue prueba ojehechave haguã pe tejido sospechoso. Upéva ikatu oike ambue mamografía, ecografía, RM térã biopsia. Peteĩ mbaʼénte jaikuaa porã hag̃ua reguerekoha kánser haʼe hína rejapo peteĩ biopsia.

Mboy tiémpopa ohasa ojekuaa hag̃ua umi mbaʼe ojehupytýva.

Umi resultado ojeguereko jepi mbovymi ára rire , ha katu sapy’ánte ikatu ipukuve. Resẽ mboyve pe instalación de prueba-gui, eporandu mba’éichapa rehupytýta nde resultado ha araka’épa ikatu reha’arõ.

Upéicharõ, ¿iporãvépa pe tomosíntesis peteĩ mamografía jepiguágui?

Tomosíntesis ome’ẽ peteĩ ta’anga detalladovéva nde mama rehegua peteĩ mamografía estándar-gui. Iporãve ojehechakuaa haguã cáncer umi tapicha orekóva tejido mamario denso ha omboguejy resultado falso-positivo. Ha katu, oñedebati gueteri iporãvépa umi mamografía 3D umi mamografía 2D-gui ojehecha haguã cáncer de mama en general.Oñemotenonde gueteri investigación.

Iporãvéta rejapo nde pohanohára he’íva mba’e examen de mama rehegua reikotevẽva nde historia médica ha mba’éichapa nde tejido mamario.

¿Peteĩchapa pe tomosíntesis ha mamografía 3D?

Heẽ, upéva ningo añete! Tomosíntesis, tomosíntesis mamaria, tomosíntesis mamaria digital ha mamografía 3D ha’e opavave téra peteĩchagua procedimiento de prueba-pe g̃uarã.

¿Añete piko pe tomosíntesis iporãveha umi tapicha orekóvape isyva denso?

Heẽ, upéicha. Péicha oñeme’ẽ peteĩ ta’anga detalladovéva nde mama rehegua, upéicha rupi tuicha ifacilve peteĩ radiologo-pe ohechakuaa haĝua mba’éichapa idiferénte tejido mamario denso ha cáncer.

Umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui (Marandu ojegueraha haĝua ógape) .

Oĩ porã, upévare ko’áğa reguereko peteĩ idea porã pe roñe’ẽva’ekuére, Tomosíntesis Digital de Mama (DBT). Pe iñimportánteva ha’e reguerekóramo tejido mamario denso, kóva ikatu ha’e peteĩ opción iporãitereíva ojehechakuaa haĝua cáncer de mama.

• Oiméramo og̃uahẽ pe tiémpo rejapo hag̃ua peteĩ mamografía, eporandu nde doktórpe ojejapópa pe tomosíntesis pe pruévape.
• Odepende nde salud rehe, peteĩ mamografía rutinaria jepe ikatu suficiente ojehechakuaa haĝua cáncer.
• Oĩ káso, pe tomosíntesis ikatu ombohetave pe posibilidad ojejuhu hag̃ua cáncer, térã ikatu avei omboguejy pe estrés ojehupyty hag̃ua peteĩ resultado falso-positivo.
• Araka’eve ani retĩ reporandu haĝua nde pohanohárape mba’eve ko prueba rehegua, umíva apytépe mba’érepa oĩ porã ndéve ĝuarã (térã nahániri). Iñimportánte oñemombeʼu ndéve nde rekove.

` Cáncer de mama, tomosíntesis, mamografía 3D, mamografía, examen de mama, mama denso, cáncer jehechakuaa