Peteĩ pohanohára he'íramo ndéve térã peteĩ reikuaáva oguerekoha "cáncer de próstata", normalmente reñandu tuicha kyhyje ha ñemondýi rehendu jave umi ñe'ẽ. Ñahendúvo pe ñe'ẽ "cáncer", ñapensa umi mba'e ha'eháicha cirugía, quimioterapia ha terapia de radiación. Péro, ¿reikuaápa naentéroi umi kánser de próstata oikotevẽha pyaʼe porã peichagua tratamiénto? Ko árape, ñañe'êta peteî método especial ojeporúva ko'ãichagua kásope.
Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Vigilancia Activa?
"Vigilancia Activa" he'ise simplemente "observación activa". Upéva he’ise, oñepyrũ’ỹre pya’e ojejapo cirugía térã terapia de radiación cáncer de próstata rehegua, ha katu ojesareko meme mba’éichapa oiko pe cáncer peteĩ pohanohára ojesareko porã guýpe.
Péva hembipotápe principal ha'e ombotapykuévo oñepyrûvo tratamiento oñeikotevê añetehápe peve. Ko método ojeporu umi cáncer de bajo riesgo -pe g̃uarãnte , heʼiséva, okakuaa mbeguekatu ha oñepyrũva. Peteĩ estudio nda’aréi ojejapóva ohechauka 6 kuimba’e 10 apytégui orekóva cáncer de próstata de bajo riesgo oĩha ko método de Vigilancia Activa guýpe. Péva he’ise ko’áĝa kóva ha’eha peteĩ método ojepuruetereíva, ojeaceptáva.
Mávape g̃uarãpa oĩ porã ko método Vigilancia Activa rehegua.
Kóva ndaha’éi peteĩ enfoque peteĩchagua. Nde pohanohára he’i haguã ndéve ko enfoque, nde cáncer oguerekova’erã ko’ã mba’e:
- Pe cáncer noñemosarambíri glándula próstata okaháre .
- Ikatu pe cáncer ndaha’éi agresivo , odependéva pe tumor tuichakuére, pe ritmo de crecimiento ha nde puntuación Gleason rehe (peteĩ método especial ojeporúva ojehecha haĝua mba’éichapa agresivo umi célula cáncer rehegua ojejapo rire biopsia).
Reikuaávo reguerekoha kánser, ningo normal reñeñandu: ‘Oh, tekotevẽ pyaʼe añepohano ko mbaʼe ha amohuʼã’. Ani rekyhyje reñe’ẽ haĝua abiertamente ko mba’ére nde pohanohára ndive.
Mba’épa oiko Vigilancia Activa aja.
Ko sistema guýpe, ndaha'éi repytáva nde rógape añónte. Nde oncólogo nde recha meme vaʼerã. Oserviháicha peteĩ áuto, haʼekuéra ohecha meme mbaʼéichapa oĩ nde rete.
| Aranduchauka | Mba'eichaitépa? (Mantereíva) |
|---|---|
| Exámen Rectal Digital (DRE) rehegua . | Jepive peteĩ térã mokõi jey al áño |
| Tuguy jesareko PSA rehegua (Prueba PSA) . | Jepive peteĩ térã mokõi jey al áño |
| Ultrasonido ha Biopsia de Próstata rehegua | Káda 1-5 ary (pohanohára odeterminaháicha) . |
| Biopsia guiada RM rupive | Sapyʼánte peteĩ doktór ikatu heʼi upéva. |
Koʼã pruéva oipytyvõta ne doktór ohecha hag̃ua nde kánser ohecha hag̃ua tuichavépa térãpa oñemyasãi. Oiméramo reguereko mba’eveichagua síntoma pyahu térã umi prueba ohechaukáramo nde cáncer okakuaaha, nde pohanohára oñe’ẽta nendive ha ojokóta Vigilancia Activa, ha neremondo tratamiento médico hekopete.
Mba’épa umi ventaja ha riesgo oguerekóva ko método.
Pe ventaja principal
Pe ventaja tuichavéva ko mba’épe ha’e ikatuha reiko umi efecto secundario’ỹre pe tratamiento rupive. Pe cirugía ha terapia de radiación cáncer de próstata rehegua ikatu ojapo umi mba’e ha’eháicha hasy orina ha disfunción sexual. Vigilancia Activa ikatu oñongatu nde calidad de vida ombotapykuévo ko’ã tratamiento oñeikotevẽ añete peve.
Kyhyjerã
Pe riesgo principal ha’e pe cáncer oñepyrũramo okakuaa, ikatu oĩ retraso oñepyrũvo tratamiento. Sapy’ánte pe cáncer ikatu okakuaa ha ojeipyso ambue tete pehẽnguépe (metástasis). Péro reñehaʼãramo pe tiémpo oportunoitépe, ikatu tuicha oñemboguejy ko riesgo. Upévare péva oñembohéra "vigilancia activa".
Mba’épa ojoavy Vigilancia Activa ha Espera Vigilancia apytépe?
Ko’ã mokõi ñe’ẽ ojogua’imi, upéva ikatu omoapañuãi oĩ tapichápe. Jepémo ha'e mokõive tape "ojesareko haguã", tuicha ojoavy ijapytépekuéra.
| Característica rehegua | Vigilancia Activa rehegua | Ñeha’arõ Vigilante |
|---|---|---|
| Objetivo principal | Ojesarekóva cáncer reko rehe oñepyrû haguã tratamiento itiempoitépe, hembipotápe omonguera haguã cáncer. | Oñemonguera rangue cáncer, ha’e ojejoko haĝua umi síntoma ojehúva. Oñeme’ẽ tratamiento ojehúramo síntoma añoite. |
| Umi prueba ojejapóva | Umi prueba ha'eháicha PSA, DRE ha Biopsia ojejapo sistemáticamente según horario establecido. | Ndojejapói prueba sistemática. Pe hasývape ojehecha oguerekóramo síntoma añoite. |
| Mávape g̃uarãpa oĩ porã? | Umi hesãivape guarã, hekove pukuvéva ha sa’ive riesgo cáncer rehegua. | Umi ijedámavape g̃uarã, oguerekóva ambue mbaʼasy vai ha mbykymi oikove hag̃ua. |
Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?
Oiméramo reime Vigilancia Activa-pe, reguerekóramo mba’asy pyahu (e.g., hasy re’u haguã, kangue hasy) térã ivaive ramo umi mba’asy reguerekómava, emombe’u pya’e nde pohanohárape. Avei, katuete reho umi cita clínica-pe reimeva’ekue programada-pe.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Vigilancia Activa ha’e peteĩ método de manejo ojeporúva cáncer de próstata de bajo riesgo, okakuaáva mbeguekatúpe .
- Hembipotápe principal ko'ápe ha'e ojehekýivo umi efecto secundario tratamiento ha omantene calidad de vida,Ombotapykuévo tratamiento pe momento oñeikotevẽva peve.
- Kóva ndaha’éi peteĩ proceso oñeha’arõ ha ojehecha haĝuánte, ha katu peteĩ proceso ojejapohápe jepi umi prueba ha’eháicha PSA, DRE ha biopsia peteĩ pohanohára ojesareko porã guýpe .
- Ojekuaa ramo señales de cáncer cáncer, pohanohára oñepyrũta pya'e oñepohano.
- Kóva ha’e peteĩ decisión peẽ ha pene médico pejapova’erã oñondive. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive opa mba’e ndepy’apýva ha rekyhyjévare, ha entende porã ko decisión.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario