¿Rejepy’apýpa avei nde akãnundu rehe? Ñañe'êmi ko árape (Adapalene) rehe!

Pe akãnundu ningo peteĩ provléma heta hénte orekóva imitã guive, ¿ajépa? Oĩme g̃uarã iporãveha unos kuánto díape, péro ótrope g̃uarã ikatu tuicha provléma. Upéicharõ, rehekáramo avei mba'éichapa ikatu reñemosãso ko apañuãi akãnundu rehegua, pe pohã ñañe'ẽtava ko árape hérava `Adapalene` tuicha mba'éta ndéve g̃uarã. Kóva ha’e pohã pire ombopiro’ýva.

Mba’eichagua pohã piko ko Adapaleno.

Ñamombe’u porãsérõ, Adapaleno ha’e peteĩ pohã ojeporúva oñepohano haguã akãnundu . Ikatu rehendu peteĩ clase de pohã hérava retinoides. Pévape oike Adapaleno, omba’apo omoambuévo mba’éichapa okakuaa umi célula oĩva capa yvategua ñande pire rehegua, oipytyvõva ojejoko haguã akãnundu. Ñapensamína, ñande pire oreko poro, ha hyepýpe oñembyaty umi célula omanóva ñande pire ha aséite, ha upéva haʼe pe omoheñóiva akãnundu. Upéicha, Adapaleno oipytyvõ ojedesblokea haguã umi poro.

Sri Lanka ha tetã ambuére, pohã `Adapalene` ikatu ojejuhu opáichagua marca ha'eháicha `Differin`, `Differin Pump`, ha `Plixda`.

Sapy’ánte, pohanohára ikatu ome’ẽ ko pohã ambue mba’asy ñande pire rehegua avei. Upévare reguerekóramo mbaʼe porandu, iporãvéta reporandu nde doktórpe térã ne farmacéuticope.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape aiporu mboyve ko pohã.

Oĩ porã, ko’áğa reñepyrũ mboyve reiporu Adapaleno, oĩ mbovymi mba’e katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape térã pe equipo de salud ome’ẽva ndéve pe pohã. Koʼãva iñimportanteterei pórke nepytyvõta redesidi hag̃ua oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã térã nahániri.

• Oiméramo nde reguerekóma peteĩ mba’asy nde pire rehegua (e.g. eczema, rosacea), térã nde pire oñeñandu vaietereíramo, emombe’u oréve upéva.
• Oiméramo reguereko reacción alérgica ko pohã `Adapalene` rehe, oimeraẽ ambue pohã `retinoide` rehe, térã oimeraẽ ambue pohã, tembi'u térã ingrediente oĩva peteĩ crema-pe, remombe'uva'erã avei oréve upéva. Taha’e peteĩ picazón michĩva, peteĩ erupción tuicháva, hasy jarrespirávo térã oimeraẽ mba’e.
• Péva tuicha mba’e nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu, oĩgui pohã, ko’ýte umi retinoide, naiporãiva mitãme guarã.
• Oiméramo nde sy imemby kambúva, ani nderesarái remombe'u haguã, oĩgui pohã ikatúva ohasa mitãme kamby imemby rupive.

Mba’éichapa añetehápe reiporu ko pohã.

Tuicha mba’e jaikuaa porã mba’éichapa jaipuruva’erã ko pohã. Oipuru vai ramo ikatu omboguejy umi resultado ha ikatu ombohetave umi efecto secundario.

• Kóva ojepuru okáguio añoite. Ani re’u nde juru rupive mba’eveichagua mba’ére.
• Jajohéi porâ ñande po havôme ñamoî mboyve ha ñamoî rire pe pohã.Péro remoĩramo pohã mokõive nde pópe, rejohéi vaʼerã nde po remoĩ mboyve mante.
• Ani reheja oike nde resa, nde juru térã nde ryekue ryepýpe . Avei ani ojeporu umi corte, raspado térã área orekóva eczema. Reike ramo accidentalmente nde resápe, pya’e ejohéi porã nde resa y ro’ysã grifo-gui.
• Eipuru ko pohã peteĩ aravópe ára ha ára (jepivegua pyhare) nde pohanohára he’iháicha ndéve. Emoĩ peteĩ capa fina umi lugár reguerekohápe akãnundu añoite.
• Ani remoĩ hetave pe doktór heʼi vaʼekuégui ndéve. Ani rejapo repensa pyaʼe porãtaha. Jajapóramo upéicha ikatu ñande pire pytã, ikyrỹi ha ñainflama.
• Esegíkena eipuru nde pohanohára térã equipo de salud he’i peve ndéve rejoko haĝua. Ikatu heta semánare nderehechái tuicha diferénsia. Pepasiénsia vaʼerã.
• Oiméramo reme’ẽ hína ko pohã mitãnguérape (ko’ýte mitãnguéra orekóva 12 áño ári ciertas condiciones ojeporavóvape ĝuarã), reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive ha esegi porã umi instrucción, oĩgui precaución especial ojejapova’erã reiporúvo mitãnguérape.

Mba’épa rejapova’erã re’u hetaiterei ramo pohã.

Epensamína reiporu hague michĩmive pohã repensa vaʼekuégui. Oikóramo upéva, ikatu nde pire pytã, oñeinflama térã ojepeʼa. Péicha jave, ani rekyhyje ha anivéma reiporu pe pohã mbovy ára. Ivai ramo pe mba’asy, térã reguerekóramo mba’eveichagua duda, pya’e reho nde pohanohárape . Oiméramo reʼu raʼe, katuete reho vaʼerã pe urgencia oĩvape pe ospitál hiʼag̃uivévape .

Iñimportánte: Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani reme’ẽ peteĩ angirũ orekóvape avei akãnundu. Naentéroi pire peteĩcha, ha naentéroi oñevenefisiáta peteĩ pohãgui.

¿Mbaʼépa ojejapóta ofaltáramo che pohã?

Sapy’ánte ñanderesarái ja’u haguã ñande pohã. Refaltáramo peteĩ dosis Adapaleno rehegua, e’u nemandu’a riremínte . Ha katu, hi’aguĩetereíramo nde dosis oúvagui, he’iséva oñemohu’ãtaha mbovymi aravo’i rire, esalta pe dosis ojeperdéva. Oje’u pe dosis oúva ambue hora ojeprogramávape, ha oje’u pe cantidad oje’éva añoite . Araka’eve ani re’u doble dosis , he’iséva re’uva’erãha mokõi jey pe dosis ojeperdéva.

Mba’e ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Reiporúramo Adapalene, ikatu oĩ ambue pohã térã crema pire rehegua ndojoguerahái hendive. Péva he’ise reiporúramo oñondive, ikatuha reguereko efecto secundario térã pe pohã ndoikói porãi.

Techapyrã ramo:

• Oĩ antibiótico tópicoUmi tipo, ko’ýte umi oguerekóva `clindamicina` térã `eritromicina`. Ha katu sapy’ánte pohanohára he’i avei ojeporu haguã ko’ãva oñondive `Adapaleno` ndive. Upévare, ejapo nde doktór heʼiháicha.
• Ambue crema acné rehegua oguerekóva azufre, resorcinol térã ácido salicílico .
• Umi mba'e porã ombopiro'ýva ñande pire ha omoheñóiva umi mba'e ojepe'áva .
• Umi cosmético orekóva ingrediente hasýva haʼetéva alcohol, hyakuã porãva térã lima .

Ko lista noñembotýi. Upévare, emombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva (oĩhápe umi pohã ndojejoguáiva), umi vitamina, kaʼavo ha umi suplemento dietético. Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga ilegal . Oĩ ko’ã mba’e ikatúva ojoaju umi pohã ndive.

Mba’e precaución especialpa ojejapova’erã ojeporu jave ko pohã.

Oĩ mbovymi mba’e reñatendeva’erã reiporúvo ko pohã:

• Ehecha jepi nde doktórpe ehecha jepi hag̃ua mbaʼéichapa oho ohóvo ne tratamiénto. Ikatu ohasa 8 a 12 arapokõindy ojehecha haguã mba’épa osẽ ko pohãgui. Upévare ani rejepyʼapy, nepasiénsia ha esegi reiporu.
• Reñepyrũvo reiporu ko pohã, ikatu haʼete ku ivaive ohóvo nde akãnundu . Ani rejepy'apy, upéva ningo normal. Iporãvéta pe pohã oñepyrũvo omba’apo.
• Ko pohã jaipuru jave ani jaipuru ambue mba’e ombopiro’ýva ñande pire . Techapyrã, `limpiador` hasýva (limpiador abrasivo), tóner oguerekóva `alcohol` (alcohólico), hamba'e Eipuru peteĩ `limpiador` suave.
• A no ser que nde pohanohára he'íva "eipuru mokõivéva ko'ãva oñondive", ani remoĩ ambue pohã akãnundu rehegua umi tenda ko pohã ndive.
• Ko pohã ikatu ojapo nde pire oñeñandu vaieterei kuarahy rehe. Upévare, ikatuháicha reñembotapykue kuarahyʼãme , koʼýte 10 aravo guive 16 aravo peve. Resẽramo, eipuru ao ojahoʼíva nde pire (ikatúramo manga puku, eipuru peteĩ sombrero), ha katuete reiporu peteĩ protector solar iporãva (SPF 30 térã hetave) . Ani reiporu lámpara kuarahy rehegua térã tupa/cabina de bronceado.
• Nde pire ikatu isekove roʼy ha iseko jave . Iporã reipuru peteĩ hidratante ko’ã jave (eporandu nde pohanohárape peteĩ ojoajúva ko pohã ndive).
• Ojepe’a jave akãrague ojeporúvo método ha’eháicha cera, oñeñangareko umi tenda ojejapohápe ko pohã, pórke ñande pire oñandu.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, Adapaleno ikatu ojapo algunos efectos secundarios. Péro naentéroi ohupyty umíva. Oĩ ivaietereíva ha pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape rejuhúramo. Oĩ normal ha mbovy ára rire ohótava.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e oñemombe’uva’erã pohanohárape:

• Reacciones alérgicas graves: Erupción pire rehegua, picazón, colmena, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta, hasy orrespirávo ha iñakãrague.
• Pe pire ojejapo haguépe pe pohã oñeñandu hendývaicha, oisu’u vaieterei, ojekuaa umi corteza, ampolla térã pe pire ojepe’a (okái vaieterei, oisu’u, oñecorteza térã ojepe’a pire oñepohano va’ekue).

Umi efecto secundario natekotevẽiva jepi remombe’u nde pohanohárape (ha katu remombe’uva’erã opersistiva’éramo térã nemolesta ramo):

Ko’ãva ojehu jepi 2-4 arapokõindy tenondegua oñepyrũ rire pohã ha oguejy ojeporu meme jave.

• Ipire rasy’imi, pytã térã iseko, picazón michĩmi térã okáipa.
• Ojepe’a térã ojepe’a.
• Sensibilidad tesape rehegua.
• Oñemoambue’imi pire sa’y - ikatu iñypytũ’imi térã hesakãve (hetave sapy’ami).

Ko lista-pe ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo mba’e iñambuéva, térã reguereko mba’e porandu ko mba’ére, eporandu nde pohanohárape. Sri Lanka-pe, iñimportánte reikuaauka nde pohanohárape reguerekóramo mba’eveichagua efecto secundario ndaha’éiva jepiguáicha. Ojapóta umi medida oñeikotevêva.

Moõpa añongatuva’erã ko pohã.

Tuicha mba’e ñañongatu porã pohã, ndaupéichairamo ikatu oñembyai.

• Eñongatu ani hag̃ua ohupyty mitã ha mymbakuéra.
• Oñongatu temperatura ambiente -pe , he'iséva, 20 ha 25 grados Celsius (68 ha 77 grados Fahrenheit) mbytépe.
• Ani remoĩ frigorífico-pe.
• Ani rembohyru.
• Eñangareko tesape rehe , i.e. eñongatu peteĩ armario oñemboty porãvape. Eñongatu pe tubo oñemboty porã.

Mba’épa rejapo umi pohã ndojeporúiva, ovenséva reheve.

Naiporãi reñongatu nde rógape umi pohã ovenséva térã umi pohã natekotevẽvéimava. Oñemombova’erã hekopete.

• Iporãvéva reporandu nde farmacia térã pohanohárape mba’éichapa remombo porãta ko pohã.
• Jepémo oĩ pohã ikatúva ojejohéi ojejohéi haguã inodoro-pe, naentéroi umi pohã ojejohéi va’erã inodoro-pe. Upévare ehecha pe etiqueta térã inserto de paquete rehecha hag̃ua heʼípa mbaʼeve ko mbaʼére.
• Generalmente, iporãve ojeipe’a pe pohã botella/tubo-gui, oñembojehe’a peteĩ mba’e ndereiporúiva ndive (e.g. café molido tuja, michĩmi yvy), oñemoĩ peteĩ vosa polietileno ojesella porãvape ha oñemombo basurero-pe. Ha katu upéva ikatu iñambue odependévo mba’eichagua pohã rehe. Upévare, jadudá jave, iporãvéta ñaporandu.

Umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haĝua hógape) .

Upéicharõ, aipota hesakã porã peẽme pe roñe'ẽva'ekue `Adapalene` rehe.

• Kóva ha’e pohã pire ombopy’aguapýva ojeporúva akãnundurã.
• Eipuru pohanohára he’iháichaite. Rembojehe’atereíramo naneñeñanduporãmo’ãi pya’eve, ha ombohetavétante umi efecto secundario.
• Oiméramo nde hyeguasu, remokambúramo térã reʼu pohã oimeraẽ ótro mbaʼasýpe g̃uarã, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe .
• Eñangareko resẽ jave kuarahy’ãme, eipuru protector solar. Upéva ningo iñimportanteterei.
• Reguerekóramo mbaʼeveichagua efecto secundario, koʼýte peteĩ mbaʼe ojoguáva alergia-pe, pyaʼe reho doktórpe.
• Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani peme’ẽ ambue tapichápe.
• Epasiénsia pe tratamiéntore. Ikatu ohasa sapy’ami ojehecha haĝua umi resultado.

Pe acné ikatu ha’e peteĩ condición frustrante sapy’ánte. Péro reñepohano porãramo ha rejapóramo nde doktór heʼíva, ikatu rekontrola pe mbaʼasy. Oiméramo reguereko ambue porandu, ani retĩ reñe’ẽ haĝua nde pohanohára ndive. ¡Haʼe nepytyvõta!

` Adapaleno, akãnundu, crema pire rehegua, retinoides, tratamiento pire rehegua, efecto secundario, pohã