Jaikuaami umi monitor ambulatorio rehegua, máquina michĩva oñatendeva ára pukukue korasõ ryrýire.

¿Reñandu piko sapyʼánte nde jyva opyrũha, nde korasõ otyryry térã nde korasõ opyrũ hatãitereiha? Péro reho jave doktór rendápe ha rejapo peteĩ ECG, pe infórme heʼi ndaiporiha mbaʼeve ivaíva, opa mbaʼe oĩha normál. Koʼãichagua sapyʼánte ningo peteĩ doktór omombeʼu ndéve peteĩ mákina michĩva ikatúva regueraha nde rógape ha reiporu unos kuánto día. Ko árape ñañe’ẽ ko tembipuru hérava monitor ambulatorio rehe, oñatendeva nde korasõ ritmo rehe heta tiempo aja.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa peteĩ monitor ambulatorio?

Ha'e ningo isencilloiterei. Ha'e peteĩ tembipuru michĩva ikatúva regueraha nde rógape ha reiporu. Ha'ete ku peteĩ teléfono michĩva. Ohai pe actividad eléctrica nde korasõme continuamente peteĩ ára, mokõi, peteĩ semana térã hetave jepe.

Epensamína péicha: peteĩ ECG (electrocardiograma) ojejapóva ospitálpe haʼete peteĩ instantánea nde korasõgui upe moméntope. Péro ko monitor ambulatorio haʼete peteĩ vidéo ojejapóva heta día aja. Kóva tuicha mba’e ojejagarra haĝua umi cambio sapy’apy’a, hasýva ojehechakuaa haĝua ritmo cardíaco-pe.

Mbaʼérepa ñaikotevẽ koʼãichagua pruéva?

Pe mbaʼe iñimportantevéva haʼe jaikuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe umi korasõ ipu irregular, upéva heʼise umi arritmia . Oĩ arritmia sapy’ánte ojehúva. Ikatu ndoikói reime jave pohanohára rógape. Upéi peteĩ `ECG` jepivegua ndaikatúi ojagarra chupekuéra.

Ko monitor rupive,

• Ikatu voi ohechakuaa umi irregularidad ritmo cardíaco rehegua ikatúva ndereikuaái .
• Ikatu rehai hekopete umi provléma oúva ha ohóva sapyʼapyʼa.
• Ikatu rehecha mbaʼéichapa ombaʼapo ne korasõ diferénte situasiónpe, por ehémplo reke jave, rembaʼapo jave térã rejapo jave ehersísio.

Oĩ hetaichagua arritmia ojehecha jepi.

Mba’éichapa omba’apo ko monitor.

Ñane korasõ oguereko isistema eléctrico imba’éva. Umi irundy cámara korasõ rehegua oñecontrata peteĩ manera ordenada ha rítmica-pe ha ombokapu tuguy umi señal oúvagui ko sistema eléctrico-gui.

Ko'ã señal eléctrica imbarete og̃uahẽ haguã ñande pire ári. Upéicharõ, mbovymi sensor michĩva, hérava electrodo , remoĩva nde pyti’áre ikatu oipyhy ko’ã señal. Ko’ã sensor oñembojoaju peteĩ monitor michĩmíre alambre reheve. Pe monitor ohai opaite ko’ã señal.

Oĩramo peteĩ kámbio mbaʼéichapa ombaʼapo peteĩ párte ñane korasõme, okambia avei umi señál eléktrika oúva upégui. Ojesarekóramo umi kámbiore, peteĩ doktór ikatu ontende mbaʼépa pe provléma nde korasõme.

¿Oĩpa diferénte kláse koʼã monitor rehegua?

Heẽ, nde pohanohára oiporavóta pe tipo de monitor okonvenivéva ndéve g̃uarã, ohechávo mbaʼéichapa umi síntoma. Jahechami umi tipo principal.

Mba’épa oiko pe prueba mboyve ha pe prueba ára.

Oñembosako’ívo pe prueba mboyve

Nde pohanohára oiporavóta mba’eichagua monitor oĩporãva ndéve ha omyesakãta ndéve.

• Iporã rejeducha porã remoĩ mboyve pe monitor, oĩgui tipo de monitor ikatúva ojoko ndéve rejeduchávo peteĩ térã mokõi ára pukukue.
• Iñimportantevéva: Ani remoĩ mbaʼeveichagua aséite, krema térã losión nde jyva pire rehe. Péicha jajapóramo umi sensor (electrodo) ndojejokói porãta ñande pire rehe ha umi señal ojegrava porãta.
• Emonde ao ndahasýiva remonde ha reipe’a haguã.

Pe ára oñeinstalá haguépe pe monitor

Peteĩ miembro personal médico-pegua (ha’eháicha peteĩ técnico) omyesakãta ndéve ko’ã mba’e:

• Mba’éichapa ojeporu pe tembipuru, mba’éichapa ojeporu.
• Tekotevẽramo reipe’a ha remoinge jey pe sensor, rebaña javeicha, péina ápe mba’éichapa ikatu rejapo.
• Omombeꞌu ndéve umi mbaꞌe ndahaꞌeivaꞌerãva reñemboja ikatúgui ojoko monitor rehe (e.g. imán, algunos dispositivos electrónicos).
• Umi tenda oñembojoajútahápe pe sensor oñemyatyrõ alcohol reheve ha, tekotevẽramo, ojeipe a oimeraẽva iñakãrague. Péicha ojeasegura oñembojoaju porãha pe sensor ha ojeregistra porã umi señal.

¿Oĩpa riesgo ojeporúvo ko tembiporu?

Koʼã pruéva ningo iseguroiterei. Ha’ekuéra ndaha’éi hasýva. Péro ikatu oiko umi efecto secundario michĩva.

• Monitor externo-pe g̃uarã: Pe efecto secundario ojehechavéva haꞌehína pytã ha picazón ojejapohápe sensor. Oĩ tapicha ikatúva oñandu pe adhesivo ojeporúva oñembojoaju hag̃ua pe sensor. Oiméramo reguereko mbaʼeveichagua alergia, emombeʼu raẽ vaʼerã nde doktórpe . Péva jepivegua oho mbovy ára ojeipe’a rire pe sensor.
• Umi grabador implantable-pe guarã: Umi complicación ikatúva ojehu imbovyeterei.
• Ikatu oĩ hasy térã incomodidad oñemoinge haguépe pe aparato. Péva jepive oñesolusiona ijehegui.
• Sa’ieterei, pe herida ikatu oñeinfecta. Péva oñepohano antibiótico rupive.
• Avei saʼieterei ningo jareko alergia peteĩ mbaʼe oĩvare pe aparátope.
• Sapyʼánte umi señál ikorasõme noñemeʼẽporãi moõpa oĩ pe aparáto, ha upéi ikatu oñembohasa ótro lugárpe.

Mba’épa oiko ojehupyty rire pe informe de prueba.

Rembojevy rire pe monitor tasyópe, ojegueru umi dato chugui ha oñemondo especialista-pe. Pe doktór ohesaʼỹijo porã entéro umi dato ha og̃uahẽ peteĩ konklusiónpe nde kondisión médica rehe.

Upe rire, tasyo nerenóita ha omyesakãta umi resultado. Tekotevẽramo, oikuaaukáta avei ndéve mbaʼépa rejapo vaʼerã upe rire, mbaʼe tratamiéntopa reñepyrũvaʼerã térã tekotevẽpa reho ótro espesiálpe.

Mba’e aravópepa ahenóiva’erã che pohanohárape.

Haʼekuéra heʼíta ndéve de antemáno mávapepa rehenóivaʼerã ha mbaʼe númeropa rehenóita reguerekóramo mbaʼeveichagua provléma pe aparáto rehe.

• Reñandu ramo akãnundu térã reguerekóramo resfrío.
• Reñandu ramo haku repoko jave pe pire rehe pe inserción renda jerére.
• Pe tenda oñembohye térã pytãramo.
• Osẽramo pe herida-gui peteĩ líquido ha’éva pus térã tuguy.

Pe tiempo ojeipysóva ojehupyty hagua umi resultado prueba rehegua ikatu iñambue odependévo pe tipo de monitor rehe, pe tiempo ojejapo hagua pe prueba ha pe carga de trabajo tasyópe. Ikatu reporandu mba’apoharakuérape ko mba’ére pe ára oñemoĩ haguépe nde monitor.