¿Reñandu piko nde rete oñorairõha nderehe hyepy guive? ¡Ikatu ha’e Síndrome de Antisintetasa!

¿Reñandu piko sapyʼánte ndepyʼapýgui peteĩ mbaʼe nemolestáva? Ikatu ningo hasy rei nde artikulasión, reñeñandu mbykymi repytuʼu, térã rehechakuaa voi oĩha kámbio michĩmi nde pirére. Ani remboykénte koʼãva peteĩ mbaʼe oikóvare. Sapy’ánte oĩ hapykuéri peteĩ tembiasakue ikomplikadovéva. Ko árape ñañe'êta peteî condición ndahetáiva, pero manejable hérava Síndrome de Antisintetasa.

Mba’épa pe Síndrome Antisintetasa rehegua. Sencillamente ja'e porãsérõ...

Síndrome de Antisintetasa ha’e peteĩ mba’asy ndahetái. Pévape ojehúva ha’e oîha inflamación ñande rete pukukue, he’iséva, peteî condición inflamación-icha. Kóva añetehápe ha’e peteĩ mba’asy autoinmune. Ko'ágã reporandu mba'épa peteĩ mba'asy autoinmune.

Ñapensamína ñande rete orekoha peteĩ sistéma inmunológico . Ha'ete peteî ejército oñangarekóva ñane retã rehe. Umi célula ha órgano oĩva ko sistémape ñandeprotehe umi gérmenes, bacterias ha virus omoheñóivagui mbaʼasy. Péro peteĩ mbaʼasy autoinmune-pe, ko sistema de defensa oho vai. Oimo'ã ñande célula ha tejido hesãiva ha'eha "enemigo" ha oñepyrũ oataka hesekuéra. Ha'ete ku ñande ehérsito voi oataka ñande rógape voi. Umi doktór jepe ndaikatúi gueteri oikuaa mbaʼérepa oiko upéva.

Síndrome Antisintetasa-pe, ñande sistema inmunológico ikatu oityvyro ko'ã área ñande rete rehegua:

• Músculo-kuéra rehegua
• Articulaciones rehegua
• Ñe'avevúi
• Pire
• Tuguy rape

Iñimportantevéva ha’e reho pohanohárape rehechakuaáramo mba’eveichagua mba’asy pyahu nde articulación-pe, oñemoambueha nde pire térã hasyha rerrespirávo, remboyke’ỹre.

Mba’éichapa sa’i ojehu ko mba’asy.

Kóva (Síndrome de Antisintetasa) ha’e peteĩ mba’asy ndahetái . Hasy jaʼe porã hag̃ua mboy tapichápa oreko. Pórke saʼieterei umi kásonte oñemombeʼu káda áño. Sapy’ánte, ko’ã mba’asy ojogua umi mba’asy ambue mba’asýpe, ha ikatu ndojehechakuaái.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Síndrome de Antisintetasa.

Mba’e síntomapa reguerekóta odependéta mba’éichapa omba’apo porã nde sistema inmunológico nde retepýpe ha mba’éichapa ombyai vaieterei chupe.

Py’ỹi, umi tapicha orekóva Síndrome de Antisintetasa oguereko síntoma heta ambue mba’asy oñondive. Jahechami mba'épa ha'ekuéra:

• Miositis: Kóva ha’e peteĩ inflamación ipukúva umi músculo-pe. Péva hasy ha ikangy músculo-kuérape.Oiko. Eñeimahinamína, reñeñandu kangyeterei ha ndaikatúi ni rehupi nde po. Sapyʼánte umi múskulo oĩva nde jyvape ikangy, upévare hasy retragávo tembiʼu ha mbaʼyru. Upévape ñahenói disfagia .

• "Mecánico po": ¿Ndaha'éi piko kóva peteĩ téra iñextraño'imi? Pépe oñembohyku ha ojejapete pe pire oĩva ñande po ha ñande kuã ykére. Ojogua peteĩ mecánico pópe omba’apóva grasa ha aceite reheve ára pukukue.

• Enfermedad pulmonar intersticial (ILD): Péva oñembyai jave pe tejido oĩva umi vosa michĩmi aire rehegua (alveolo) oĩva ñande pulmónpe ha umi tuguy rape oĩva ijerére. Péva ikatu omoheñói apytu'ũ mbyky (disnea) , tos seca , kane'õ ha incomodidad pecho . Haʼete ku hoʼáva peteĩ eskaléragui.

• Poliartritis: Péva ha’e peteĩ jave poteĩ térã hetave articulación. Péicha hasy, oñemboty ha oñembohye umi articulación . Ikatu reñeñandu hatã repu’ãvo pyhareve.

• Fenómeno Raynaud rehegua (síndrome secundario de Raynaud): Kóvape, umi kuã ha ipysã iñambue icolor (oñembopiro y, upéi hovy, upéi pytã) ha oñembopytũ, ko’ýte ro’y jave. Ha’ete ku nde kuã oñembopy’ajuva reguenohẽ rire peteĩ hielo cubo congelador-gui.

• Akãnundu: Oĩ tapicha ikatúva oguereko akãnundu ha ndoguerekói mba’eveichagua mba’asy hetepýpe. Péva he ise ojupiha ñande rete temperatura ko a actividad sistema inmunológico rupive.

Mba’épa omoheñói Síndrome de Antisintetasa?

Ndojekuaái gueteri mba'érepa añetehápe ko mba'asy . Péro umi doktór ohechakuaa heta persóna orekóva ko mbaʼasy orekoha peteĩ kláse espesiál de anticuerpos huguýpe. Koʼã anticuerpo ohechauka isistema inmunológico oatakaha hete tee oñangareko rangue hesekuéra. Ko'ãvape ñahenói (autoanticuerpos) , he'iséva "autoanticuerpos".

Koʼág̃a, emañamína, umi anticuerpo haʼe hína umi proteína ñaneñangarekóva oike jave ñande retépe peteĩ mbaʼe vai. Haʼekuéra ojogua umi señal química oiporúva ñande sistema inmunológico. Ko'ã anticuerpo omarkáva invasor perjudicial ha'eháicha bacteria ha virus "peligro". Péro oiméramo reguereko peteĩ mbaʼasy autoinmune, nde sistema inmunológico ojavy ojapo ha omosãso umi anticuerpo oatakáva umi tejido hesãiva.

Umi tapicha orekóva Síndrome de Antisintetasa oguereko jepi autoanticuerpos oñemomba'éva umi enzima hérava sintetasas ARNt rehe . Ko'ã sintetasis ARNt ha'e enzima esencial ha útil ñande rete oikotevẽva omba'apo porã haguã.

Ha'e gueteri peteî misterio mba'érepa ñande sistema inmunológico oñepyrû ojapo ko'ã autoanticuerpo. Péro reguerekóramo evidencia koʼã autoanticuerpo rehegua nde ruguype, tuichaiterei oiméne reguereko Síndrome de Antisintetasa.

Péicha ningo, eñeimahinamína oĩha ombopúva petardo nde róga renondépe. Remañávo hese ambue pyhareve, oĩ petardo pehẽngue ha tape hendýva isarambipáva yvy pukukue. Ikatu ndapeikuaái porã mávapa ombopu umi petardo, arakaʼépa oñembopu térã mbaʼérepa. Péro oĩ pruéva ohechaukáva oiko hague upéva. Síndrome Antisintetasa-pe, pe tyapu rehendu rangue rembopu jave petardo ha umi jagua okyhyje, reñandu umi síntoma ñañe’ẽ hague yma.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã ko mba'asy.

Oimeraẽva ikatu oguereko Síndrome Antisintetasa. Ha katu kuña ha tapicha orekóva 50 ary ári oguerekove ko mba’asy. Kuñanguéra ningo dos vése rupi oreko ko mbaʼasy kuimbaʼégui.

Mba’éichapa ojekuaa Síndrome de Antisintetasa?

Peteĩ doktór ohechakuaa ko mbaʼasy ohechávo umi síntoma, peteĩ exámen físico ha heta ótro pruéva.

Ikatu reho peteĩ doktórpe oñeespecialisáva umi mbaʼasy autoinmune rehe, hérava reumatólogo . Haʼe nderehecháta ha oporandúta ndéve umi síntoma. Tekotevẽta ere doktórpe mbaʼépa umi síntoma rerekóva, arakaʼépa rehechakuaa ypy ha oĩpa mbaʼe ombohasyvéva.

Avei, tekotevẽta rejapo heta prueba remoañete haguã reguerekoha Síndrome de Antisintetasa ha remboyke haguã ambue mba'asy ikatúva omoheñói síntoma ojoguáva.

Mba’e prueba-pa ojeporu ojekuaa hagua mba’asy.

Kóva ndaha'éi peteî prueba ikatúva omoañete definitivamente diagnóstico. Péva jepivegua oike peteĩ proceso hérava diagnóstico diferencial . Péva he’ise nde pohanohára ojapotaha heta prueba oikuaa haĝua mba’épa omoheñói nde síntoma, omboyke ambue mba’asy ha ipahápe ohechakuaa ndéve reguerekoha Síndrome de Antisintetasa. Oĩ umi prueba ikatúva reguereko ha’e:

• Tuguy jeporeka: Jahecha hagua mba éichapa omba apo ñande sistema inmunológico ha jahecha hagua oguerekópa autoanticuerpos, ha e petet signo Síndrome de Antisintetasa rehegua. Umi prueba de sangre ikatu avei ojehecha ojupipaha algúna enzima osẽva tuguýpe oñembyaíramo umi múskulo.
• Análisis de orina: Ojesareko hagua riñón rembiapo ha ojehecha hagua infección téra ambue problema orina-pe ikatúva omoheñói nde síntoma.
• Pruebas de función pulmonar: Jahecha jahecha hagua ojeafectápa nde pulmón téra sistema respiratorio.
• Tomografía computarizada (TC) térã ambue prueba de imagen: Ojejapo ta’anga umi tejido ha órgano oĩva ñande rete ryepýpe.
• (Electromiografía - EMG): 1.1.Ojesareko función muscular rehe.
• Peteĩ escaneo de resonancia magnética (RM) umi músculo afectado rehegua: ojehecha haguã inflamación.
• Biopsia ha'e peteĩ prueba ojejapohápe peteĩ pehẽngue michĩva músculo térã tejido pulmonar.

Mba’éichapa oñepohano Síndrome Antisintetasa rehegua.

Ndaipóri pohã Síndrome Antisintetasa rehegua . Péro ne doktór ikatu nepytyvõ rejuhúvo peteĩ tratamiénto ikatúva nepytyvõ rekontrola hag̃ua umi síntoma, omboguejy hag̃ua pe impacto orekóva nde rekovépe káda día ha saʼive oñembyai hag̃ua umi órgano.

Mbaʼeichagua tratamiéntopa reikotevẽta odepende moõpa oĩ umi síntoma ha mbaʼeichaitépa ivai. Ko’ápe oĩ umi pohã ojepuruvéva:

• Corticosteroides: Ko’ãva ha’e pohã oje’éva receta rupive, omboguejýva mba’asy ha hinchazón. Umi pohanohára ome’ẽ jepi corticosteroides umi pohã hérava inmunosupresores ndive.
• Inmunosupresores: Ko’ã pohã omba’apo ojokóvo nde sistema inmunológico ani haguã oataka umi célula ha tejido hesãiva. Mbaʼeichagua pohãpa reikotevẽ odependéta mbaʼe órganopa ojeafectávare. Umi inmunosupresor ojepuruvéva ha’e metotrexato, azatioprina ha micofenolato . Ikatu avei reikotevẽ ciclofosfamida, rituximab térã tacrolimus .
• Mba’asy Pulmón Intersticial (ILD) rehegua ñepohano: Ikatu oñeme’ẽ ndéve pohã ndahasýi haguã rerrespirávo, térã terapia de oxígeno reikotevẽramo oxígeno extra. Tekotevẽta rembaʼapo peteĩ pulmonólogo ndive remaneha hag̃ua umi provléma rerrespira hag̃ua.
• Terapia física: Peteĩ terapeuta físico ikatu nepytyvõ remonguʼe porãve hag̃ua nde rete. Ha’ekuéra ikatu oipytyvõ omaneha haĝua umi síntoma ojoajúva músculo rehe térã opropone ejercicio de respiración omombarete haĝua nde pulmón. Ikatu avei reikotevẽ rehabilitación pulmonar .

Mba’épa ojehu aguerekóramo Síndrome de Antisintetasa?

Nde pohanohára ikatu nepytyvõ rejuhúvo peteĩ tratamiento combinado ikatúva omaneha umi síntoma.

Síndrome de Antisintetasa ha'e peteĩ mba'asy ipukúva . Péva he’ise are remanehava’erãha umi síntoma (ikatu nde rekove pukukue).

¿Oporojukáva piko (Síndrome de Antisintetasa)?

Síndrome de Antisintetasa ndaha'éi jepi oporojukáva . Umi tapicha oikóva ko mba’asýre rekove pukukue ndojehúi jepi tuicha mba’épe. Heta tapicha oiko ko mba'asýre hekove pukukue, ha katu ikatu ocontrola umi síntoma oguerekóva tratamiento rupive.

Péro oiméramo reguereko mbaʼasy vaiete nde pulmón intersticial térã ótra komplikasión ohypýiva nde sistema respiratorio, ikatu rejuka. Péro saʼieterei ningo. Nde pohanohára he’íta ndéve mba’épa reha’arõva’erã, ha mba’e síntoma iñambuéva ikatu ha’e señal ñepyrũrã complicaciones respiratorias severas rehegua.

Ikatúpa ajoko pe Síndrome Antisintetasa rehegua?

Ndaipóri mba'éichapa ojehapejoko Síndrome Antisintetasa, péva umi experto ndoikuaái exactamente mba'épa omoheñói térã mba'épa ombohetave riesgo.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Reguerekóramo umi síntoma pyahu, koʼýte ivaive ramo, eho doktórpe . Reñandu ramo ndojejokói porãiha ne mba’asy yma guaréicha ne tratamiento ndive, térã hasýramo ne mba’asykuéra rejapo haĝua ne rembiapo ára ha ára, eñe’ẽ nde pohanohára ndive.

Araka’épa aha va’erã sala de urgencia-pe?

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy, eike pya’e sala de urgencia-pe térã ehenói 911-pe (térã nde número de emergencia local) :

• Hasy sapy’a japytu’u haguã.
• Pytuhẽ mbyky vai (oñeñandu ndaikatuiha repytu).
• Sa’y hovy ñande pire, ñande juru térã ñande kuã (cianosis).
• Pecho hasy térã ipohýi.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

• ¿Aguerekópa Síndrome de Antisintetasa térã ambue mba’asy autoinmune?
• Mbaʼeichagua pruévapa ajapovaʼerã.
• Mbaʼépa umi tratamiénto iporãvéva akontrola hag̃ua che síntoma?
• ¿Aikotevẽtapa terapia física térã rehabilitación respiratoria?
• Mba’éichapa aime riesgo-pe umi complicación pulmonar vaiete rehe?

Mba’épa ambue téra Síndrome Antisintetasa rehegua.

Pohanohára sapy’ánte ohenói Síndrome de Antisintetasa ambue téra rupive. Techapyrã ramo:

• (Síndrome de deficiencia antisintetasa rehegua) .
• (síndrome AS) .
• (Síndrome Anti-Jo1) rehegua.

Ko'ãva ha'e opavave téra iñambuéva peteî condición-pe guarã.

Ipahápe, mba’épa ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Síndrome de Antisintetasa ha’e peteĩ mba’asy ndahetáiva, nde sistema inmunológico oataka nde rete oñangareko rangue nderehe. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive umi tratamiento ikatúva oipytyvõ oñemboguejy haĝua pe impacto orekóva umi síntoma nde rekovépe ára ha ára.

Peiko peteĩ mba’asy autoinmune reheve ikatu tuichaiterei ñanembopy’arory – ikatu oñeñandu nde rete ndembotavyha. Oiméramo reikotevẽ pytyvõ reje’ajustávo umi cambio nde rekovépe térã regueropu’aka haĝua pe condición, eporandu nde médico-pe mba’éichapa ikatu rehupyty asesoramiento salud mental rehegua. Oñeñandu ñembyasy ha deprimido ha’e normal, ha katu natekotevẽi rehasa ndeaño.

`Síndrome de Antisintetasa, mba’asy autoinmune, miositis, mba’asy pulmonar intersticial, fenómeno Raynaud rehegua, autoanticuerpos, articulación hasy, músculo ikangy