¿Ijetuʼúpa nde raʼy oguata hag̃ua? ¿Haʼete piko ndoguerekóiva equilibrio vai? Ñañe'êmi ko mba'ére (Parálisis Cerebral Atáxica)!

Sapyʼánte ikatu rehechakuaa ne memby michĩmi otyryryha oguata jave, térã reipysóramo nde po rejagarra hag̃ua peteĩ mbaʼe, haʼete ku omýiva michĩmi ipo. Ikatu repensa: “Oh, che memby ningo iextrañonte”. Normal peteĩ sy térã túva oñeñandu okyhyjeterei ohechávo umi mbaʼe peichagua. Péro ikatu oĩ peteĩ rrasón médiko entéro koʼã mbaʼe rapykuéri. Upéva ha'e pe `(Parálisis Cerebral Atáxica)`.

Upéicharõ, mba’épa kóva (Parálisis Cerebral Atáxica)?

Ñamombe'u porãsérõ, `(Parálisis Cerebral Atáxica)` ha'e peteĩ mba'asy ojapóva ñane mitãnguéra ñemomýi inestable, avei omoheñóiva apañuãi equilibrio ha coordinación rehe. Sapy'ánte ikatu avei oityvyro ne memby "percepción pypuku" . Upéva he ise, ikatuha oikuaa mba eichaitépa tuicha petet mba e ha mombyrypa oí chuguikuéra. Eñeimahinamína, ne memby oipyso ipo ojagarra hag̃ua peteĩ juguete, péro ipo ndohói derechoite hese, síno oho jey jey. Péva oiko umi marandu oikotevẽva oho apytu’ũ guive po peve ndohóigui hekopete ha itiempoitépe. Upéva he ise, ko mba e ojehu oíramo petet interrupción umi tape (`(akãrague rape)`) ocontroláva umi músculo ha movimiento apytu'ũgui. Péva ha’e pe sapy’ánte ja’éva `(Ataxia)` pohãnohárape.

¿Ojekuaaiterei piko ko situasión?

Añetehápe, ``Parálisis Cerebral Atáxica'' ha'e pe tipo sa'ive ojehechavéva ``Parálisis Cerebral''. Sa'ive peteî tapicha umi tapicha ojehechakuaáva ``Parálisis Cerebral'' oreko ko'ãichagua ``Atáxico''. Upévare, haʼe peteĩ mbaʼasy ndahetáiva.

Mba’épa ohechauka ko mba’asy (Parálisis Cerebral Atáxica)?

Koʼág̃a jahechamína mbaʼe síntomapa ikatu rehecha peteĩ mitã orekóvape ko mbaʼasy. Ko’ãva ikatu iñambue’imi peteĩ mitãgui ambuépe, ha katu umi mba’asy ojehechavéva ha’e:

• Tembýpe: Ikatu reñandu ryrýi michĩmi nde po ha nde py, taha’e reñembo’y jave térã reñeha’ã jave rejapo peteĩ mba’e.
• Hasy jajapo hag̃ua umi movimiento preciso: Eñeimahinamína reñehaʼãha rehupyty peteĩ kópa oĩva pe mesa ári, péro nde po nog̃uahẽporãi, térã reñehaʼã rehupyty pe lugár ivaívape.
• Recorrección hetaiterei: Jaʼéma haguéicha, reñehaʼã jave rehupyty peteĩ mbaʼe ha rejavy, remonguʼeve nde po jey jey tekotevẽvagui rekorrehi hag̃ua .
• Hasy ojejapo hagua umi movimiento oikotevẽva coordinación: Techapyrãramo, ikatu reñandu michĩmi dificultad umi tembiapo ha eháicha jepopete térã jehai, ko ãva oikotevẽgui oñembojoaju porã po ha kuã.
• Reguata inestable ha pérdida de equilibrio: Ikatu reñeñandu inestable reguata jave, ha ikatu reñandu re’a potaitémaha.
• Jaguata amplio: Jaguata jave, ñande py tuichave ojuehegui cadera ancho-gui, oñeha'ãvo omantene equilibrio.
• Hasy oñeñe’ẽ ha otragávo: Ikatu hasy ndéve reñe’ẽ térã re’u haguã tembi’u ha mba’yru.
• Tesa ñemomýi mbeguekatu: Pe velocidad oñemomýihápe tesa ikatu mbegueve pe normal-gui.
• Tesa ohasáva pe blanco: Recentrávo nde resa peteĩ mba’ére, ikatu ha’ete ku nde resa ohasáva pe blanco ha reñeha’ãva reho jey pe posición correcta-pe.

Sapy’ánte, ko’ã mitã michĩva ñemomýi ndaha’éigui impredecible, he’iséva omýiha peteĩ hendáicha a la vez ha ambue hendáicha a la vez, peteĩ ohecháva okápe ikatu oimo’ã pe mitã descuidado añónte, térã “oka’úha”. Pero ndaha'éi upéicha, upéicha naturaleza ko condición.

Mbaʼéichapa upéva oafekta pe ñemongeta?

`(Parálisis Cerebral Atáxica)` rupive, ikatu ojeafectá ne memby músculo ocontroláva iñe'ê, ha avei ikatupyry otragávo. Péva ikatu ogueru peteî condición hérava "ñe'ê escaneo". Péva he’ise ikatuha opyta ha opyta pa’ũ ñe’ẽ térã sílaba apytépe, ha iñe’ẽ ikatuha ha’e peteĩchagua, he’iséva oñe’ẽha peteĩ tono-pe, oñemoambue’ỹre mba’eveichagua tono térã expresión. Sapy’ánte, ikatu oñehendu peteĩ tyapu hatã opytu’úva.

Mba’e pehẽngue ñande rete rehegua ohupyty ko mba’asy.

Ko mba’asy (Parálisis Cerebral Atáxica) ikatu ohupyty ndaha’éi peteĩ mitã rete pehẽngue añónte, ha katu heta pehẽngue. Umi área principal ikatúva ojeafectáva ha’e:

• Py
• Po
• Po ha kuã
• Tesa
• Umi músculo garganta rehegua

Mba’épa umi mba’e omoheñóiva Parálisis Cerebral Atáxica.

Pe mbaʼe omoñepyrũvéva ko mbaʼasy haʼe hína oñembyaíva peteĩ párte ñane apytuʼũme hérava cerebelo . Ko nde apytuʼũ pehẽngue hérava cerebelo haʼe hína pe añetehápe okontroláva pe movimiento ha coordinación. Ñapensamína peteĩ komputadóra michĩvaicha okontroláva ñande rete ñemomýi. Upéicha, ko parte importante oñembyaíramo, upéicharõ oiko ``Parálisis Cerebral Atáxica''.

Oĩ heta mbaʼe ikatúvape oñembyai ko apytuʼũ. Ihyeguasu aja, imemby aja térã heñói riremi, apytu’ũ ikatu oñembyai umi mba’e ha’éva:

• Tuguy ndosyryporãi apytu'ũme: Pévape oñembohéra avei ``accidente cerebrovascular isquémico''.
• Tuguy apytu’ũme: Kóva ha’e peteĩ mba’asy hérava accidente cerebrovascular hemorrágico.
• Apytu’ũ oñembyai peteĩ mba’asy rupive.
• Lesión cerebral traumática (TBI) ha'e umi mba'e vai apytu'ũme ojejapóva peteĩ accidente iñakãme.

Avei, ojejuhu ko mba'asy ikatuha avei ojejapo ciertas variaciones genéticas (variantes genéticas / mutaciones). Oñemotenondeve investigación ko mba'ére.

Mba’épa umi mba’e ikatúva ojehu?

Ikatu oîve riesgo ojeguereko haguã Parálisis Cerebral (ndaha'éi Parálisis Cerebral Atáxica añónte, sino Parálisis Cerebral en general) pe sy (pe sy imembyva'ekue mitã) térã mitã oguerekóramo oimeraẽva ko'ã mba'asy:

• Peteĩ mba’asy ohypýiva mitã térã placenta-pe imembykuña jave ha’e peteĩ mba’e tekotevẽva reñangareko porãiterei hese.
• Peteĩ nacimiento prematuro ha’e peteĩ nacimiento pe fecha vencimiento mboyve.
• Complicaciones oîva imembykuña jave. Techapyrã, umi mba'e ha'eháicha abrupción placentaria térã ruptura uterina ikatu omboguejy tuguy osyryrýva mitã'i hyepýpe.
• Oguereko heta mitã hyepýpe peteĩ jeýpe (e.g. gemelos, tripletes).
• Pe mitã heñói peteĩ peso michĩetereíva heñóivo.
• Ictericia vaiete oñepyrũ heñói rire ha noñepohanoporãi.

Péva ndeʼiséi enterove orekóva koʼã mbaʼe oguerekótaha parálisis cerebral, péro heʼise pe riesgo tuichaʼimiha .

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko Parálisis Cerebral Atáxica.

Ko mba’asy ikatu omoheñói algunas complicaciones. Ko’ãva ha’e:

• Movimiento no coordinado: Ñañe'êma ko mba'ére upe mboyve. Péicha ikatu hasy jajapo haguã tembiapo ára ha ára.
• Oñembohetave riesgo ho'a ha accidente. Ikatu re’a fácilmente nde equilibrio vai rupi.
• Retraso desarrollo rehegua umi función motora-pe: Techapyráramo, ojere, ojeguata ha ojejagarra ikatu tarde ambue mitãnguéragui.

Avei, jepémo ndojehechái jepi, oĩ mitã ikatúva oguereko mba’asy ha’eháicha discapacidad intelectual térã convulsiones. Péro saʼieterei ningo upéva.

¿Ha’épa peteĩ discapacidad intelectual pe Parálisis Cerebral Atáxica?

Kóva ha’e peteĩ porandu heta túva oguerekóva. Naentéroi mitã orekóva ``Parálisis Cerebral Atáxica'' oreko afectado intelectualmente. Hetavépe, ko mba'asy ndoikói mitã arandu, he'iséva, ndojapói ``discapacidad intelectual.'' Ha katu, peteî minoría michîetereíva ikatu ohasa ko'ãichagua efecto. Ko mbaʼasy idiferénte peteĩ mitãgui ambuépe. Oityvyrove mitã ñemomýi.

Mba’éichapa ikatu jahechakuaa ko mba’asy?

Peteĩ pohanohára ohechakuaa jepi ko mba’asy (Parálisis Cerebral Atáxica) imitã térã imitãme. Pe mba’e tenonderãite ojejapova’erã ha’e ojehecha porã mitãme (exámen físico). Upéi, tekotevẽramo, pohanohára ikatu he’i ojejapove haguã prueba (prueba de seguimiento).

Pe pohanohára oporandúta ndéve ne memby ñemomýi rehegua, mba’éichapa okakuaá ha oimeraẽ ambue mba’asy ikatúva reguereko. Avei pe doktór ohesaʼỹijóta ne membýpe ohecha hag̃ua mbaʼéichapa oĩ múskulo, mbaʼéichapa omóta ha mbaʼéichapa oñekoordina.

Mbaʼeichagua pruévapa ojejapo.

Mitã ojehecha ramo ohechaukáramo oguerekoha ``Parálisis Cerebral Atáxica'', pohanohára ikatu omanda ojejapo haguã prueba de imagen oheka haguã mba'épa oñembyai iñakãme. Ikatu avei omanda ojejapo haguã prueba omboyke haguã ambue condición orekóva síntoma ojoajúva. Umi prueba ikatúva ojejapo ojekuaa haguã ``Parálisis Cerebral Atáxica'' ha'e:

• Prueba de RM (prueba de Resonancia Magnética): Péicha ikatu ojehupyty ta’anga detallado apytu’ũ rehegua.
• CT (Computado Tomografía scan): Kóva ha’e ambue tape ojehupyty haguã ta’ãnga apytu’ũ rehegua.
• Prueba EEG (Electroencefalograma): Kóva ojehecha actividad eléctrica apytu’ũ rehegua, ko’ýte ojehecha haguã mba’éichapa oĩ convulsiones.
• Tuguy ha orina rehegua jesareko.
• Ñe’ẽ jesarekorã.
• Tesa jehecha.
• Prueba genética: Péva sapy’ánte ojejapo ojehecha haguã oîpa causa genética.

Mba’épa umi tratamiento Parálisis Cerebral Atáxica rehegua.

Ko’ã mba’e ikatu ojejapo pohãramo `(Parálisis Cerebral Atáxica)` rehegua:

• Umi ejercicio ógape ojejapo hagua coordinación.
• Terapia física, terapia ocupacional ha/térã terapia de habla. Koʼã mbaʼe iñimportanteterei. Terapia física oipytyvõ oñemyatyrõ haguã umi mba’e ha’eháicha jeguata ha equilibrio. Terapia ocupacional nepytyvõ rejapo hag̃ua ndejehegui umi tembiapo ára ha ára, por ehémplo reñemonde ha rekaru. Terapia de habla oipytyvô umi dificultad oñeñe’ê ha oñemboy’u haguã.
• Umi soporte ha'eháicha apyka térã silla de ruedas. Ko’ãva ojeporuva’erã tekotevẽháicha.
• Umi mba’e ombopiro’ýva músculo. Ko’ãva sapy’ánte oñeme’ẽ sa’ive haguã pe rigidez muscular.

Nde ra’y equipo de atención sanitaria oipytyvõta ne membýpe omaneha haĝua umi síntoma ha ijeheguiete ikatuháicha. Parálisis Cerebral Atáxica ndaha’éi peteĩ mba’asy oñepohano porãva. Upévare, omaneha umi síntoma ha’e peteĩ proceso tekove pukukue javeve. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive umi efecto secundario ikatúvare oreko pe tratamiento. Péicha rentende porãta mbaʼérehepa reñatende vaʼerã.

¿Ivaivétapa ko mbaʼasy ohasávo pe tiémpo? (Pronóstico / Perspectiva) .

Péva ha’e peteĩ mba’e heta túva okyhyjéva. Ha katu `(Parálisis Cerebral Atáxica)` ndaha'éi peteî condición `(progresiva)` ivaive ohóvo tiempo ohasávape. Péva he’ise pe mba’asy ndovaiveiha pe mitã okakuaavévo ohóvo. Péro umi síntoma ikatu oityvyro pe mitãme okakuaavévo ohóvo. Upévare oñeikotevê pytyvõ equipo médico omaneha haguã ko condición tekove pukukue. Oñepohano porãramo, la majoría umi hénte ikatu oaprende ombaʼapo ijehegui, oñangareko ijehe ha omýi porã hekohápe.Upéva ningo peteĩ alivio tuicháva, ¿ajépa?

¿Oafectápa upéva pe tekove pukukue?

Parálisis Cerebral Atáxica ndoikói directamente peteî tapicha rekove pukukue. Umi tapicha orekóva ko condición oreko peteî vida normal ha haimete normal. Jepémo pe mba’asy sapy’ánte ikatu ojapo ambue mba’e hasýva, oĩ umi tratamiento ikatúva omboguejy.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Rehechakuaáramo ne membýpe oñemomýi jepivegua’ỹva (por ehémplo, oryrýi, hesa ñemongu’e mbeguekatu), térã ha’ete ku hasyva ne membýpe ojapo hag̃ua umi mba’e ohóva ijeda rehe (e.g., oguata, oñe’ẽ), katuete ehecha pohanohárape. Pe diagnóstico tenondeve, iporãvéta.

Avei, ho’áramo ne memby ha ojekutu vaieterei, pya’e egueraha chupekuéra tasyópe, térã ehenói 1990-pe (servicio de ambulancias de emergencia ñane retãmegua).

Mba’e porandupa rejapova’erã pohanohárape.

Reñe’ẽvo pohanohára ndive ne memby rehe, iñimportánte rejapo ko’ãichagua porandu:

• ``Pohanohára, ikatúpa remyesakãve michĩmi che memby diagnóstico rehegua?''
• ``Mba'épa pe tratamiento iporãvéva mitã síntoma-pe guarã?''
• ``Mba'e meta ñaha'ãrõva'erã ko'ã tratamiento-gui?''
• ``Oîpa efecto secundario ko'ã tratamiento rehe? ¿Mbaʼépa umíva?’.
• ``¿Oîpa umi dispositivo oipytyvõva ikatúva oipytyvõ che membýpe?''
• ``Mboy jey piko oñeme'êva'erã peteî mitãme terapia física térã terapia ocupacional?''

Iñimportanteterei ndéve ha ne membýpe pentende porã opa mbaʼe peporandúvo koʼãichagua porandu.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Peteî mba'asy hérava ``Parálisis Cerebral Atáxica'' ikatu ijetu'u'imi peteî mitãme omaneha haguã. Tahaʼe haʼéva pe mitã oñehaʼãmbaitéva, oñehaʼã jave ohupyty peteĩ mbaʼe térã omantene equilibrio, pe párte iñimportánteva pe apytuʼũme noñemongetaporãi, upévare hasy omohuʼã hag̃ua pe tembiapo. Normal ningo tuvakuéra oñeñandu vai ohechávo upéva.

Péro pe iñimportantevéva haʼe oĩha umi tratamiénto oipytyvõva ne membýpe. Umi mba’e ha’eháicha terapia física ha terapia ocupacional ikatu oipytyvõ omoporãve haĝua ne memby equilibrio ha coordinación. Upéi, ne memby itujavévo ohóvo, ojeroviavéta umi mbaʼe omýivare ha ikatúta ojapo ijehegui umi mbaʼe. Upévare, esperanza reheve, eike ko jeguata ne memby ndive.

Nde ndaha'éi ndeaño. Umi doktór ha terapeuta oĩ oipytyvõ hag̃ua ndéve ha ne membýpe. Iñimportanteterei jasegi umi konsého omeʼẽva hikuái.

` Parálisis Cerebral Atáxica, Parálisis Cerebral, Trastornos de Movimiento, Equilibrio, Coordinación, Mitãnguéra Salud, Trastornos Cerebral