Jaikuaavemi ko gota tesa rehegua (Bimatoprost) pya’e.

¿Omeʼẽmapa ndéve peteĩ doktór umi gota nde resa rehegua? Ikatu reñeporandu mbaʼeichagua pohãpa kóva, mbaʼéichapa reiporu porãta ha omoñepyrũtapa mbaʼe provléma. Ani rejepy'apy, ko árape ñañe'êta peteî tipo de medicamento tesa rehe péicha. Ha'e peteĩ pohã hérava `(Bimatoprost)`. Jahechamína mbaʼépepa, mbaʼépe g̃uarãpa ha mbaʼéichapa ikatu jaipuru porã.

Mba'épepa ojepuru ko pohã hérava `(Bimatoprost)`.

Ñamombe'u porãsérõ, `(Bimatoprost)` ha'e peteĩ pohã ojeporúva oñepohano haguã umi condición ojupíva presión tesa ryepýpe. Ikatu rehendu ra'e mba'asy `(Glaucoma)`. Upévape ojepuruve.

Ñañeimahinamína, ñande resa ryepýpe ojejapo peteĩ líquido ipire hũva (líquido), ha osẽ avei ñande resagui. Péva haʼete voi ñamyenyhẽva peteĩ ytyryru ygui. Ha katu sapy'ánte ko líquido ndohóiramo teságui, térã ojupíramo pe líquido ojejapóva tesa ryepýpe, ojupi pe presión oĩva tesa ryepýpe. Haʼete voi pe y oĩva pe tánkepe ojedesborda. Upéva ha'e pe `(Bimatoprost)` oipytyvõva omboguejy haguã upe presión. Ko pohã ojapóva ha’e omboguejy haguã pe líquido oĩva tesa ryepýpe. Upéi oguejy avei pe presión oĩva ñande resa ryepýpe.

Ikatu avei rehecha ko pohã hérava `(Bimatoprost)` pe marca `(Lumigan)` rupive. Avei, nde pohanohára ikatu oipuru ko pohã ambue mba’erã. Upévare reguerekóramo mbaʼe porandu, iporãvéta reporandu upéva nde doktór térã farmacéuticope.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape aiporu mboyve ko pohã.

Reñepyrũ mboyve reiporu Bimatoprost, tuicha mba’e remombe’u nde pohanohárape peteĩ mba’e. Pórke upe informasión ohechaukáta oĩ porãpa ndéve g̃uarã térã nahániri ko pohã, ha mbaʼéichapa oñemeʼẽvaʼerã.

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’e, katuete ere nde pohanohárape:

• Glaucoma ángulo cerrado: Kóva ha’e peteĩ tipo específico de glaucoma. Oiméramo reguereko ko mba’asy, nde pohanohára oikuaava’erã.
• Tesa ojekutu, oñeinfectáramo térã oñembohye ramo: Oĩramo mba’e vai tesa rehe, pohanohára oikuaava’erã mba’éichapa oñembojoajúta ko pohã ndive.
• Reiporúramo lentes de contacto: Oĩ instruksión espesiál mbaʼéichapa ikatu reiporu ko pohã reiporúramo lentes de contacto. Upévare emombeʼumína avei ko mbaʼére.
• Oiméramo reguereko ra’e peteĩ reacción alérgica térã reacción jepivegua’ỹva Bimatoprost rehe, ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante: Kóva tuicha mba’e. Ikatu ipeligroso oiko jeýramo.
• Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu: Tekotevẽ reñangareko porãiterei umi pohã reiporúvare nde ryeguasu aja.
• Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva:Oĩ pohã ikatúva ohasa mitãme kamby rupive, upévare eñe’ẽ avei nde pohanohára ndive ko mba’ére.

Reje porãramo koʼã mbaʼe, pe doktór ikatu netrata pe isegurovévape.

Mba’éichapa rembojehe’a porã ko pohã nde resa rehe.

Ko pohã ha’e tesa jeporurãnte. Ndoje’uporãi oje’u juru rupive. Ejapo pe etiqueta receta ome’ẽva’ekue ndéve nde pohanohára.

Ko'ápe ojehechauka mba'éichapa ikatu ojejapo exactamente:

1. Ñepyrũrã jajohéi porã ñande po havõme. Iñimportánte jajohéi ñande po ñamoĩ mboyve ha ñamoĩ rire pe pohã.

2. Ñambojere michĩmi ñane akã tapykue gotyo. Ikatu rejapo upéva reguapy aja apyka ári térã reñeno jave tupa ári.

3. Jaipyso ñande kuã índice rupive ñande resa jyva. Péicha ojejapóta peteĩ vosa michĩva.

4. Ani repoko pe gotero punta nde resa rehe térã pe vosa rejapova’ekuére. Péicha jajapóramo ikatu omongyʼa pe gotero.

5. Ñamoĩ upe vosápe mboy gota pohã ome’ẽva’ekue pohanohára.

6. Upéi, emboty nde resa ha eha’arõ peteĩ térã mokõi minuto. Ani remboty porã nde resa.

7. Ani rembojehe'a nde resa. Péicha jajapóramo ikatu osẽ pe pohã.

8. Ja’u pohã pe aravo oje’évape ha umi intervalo oje’évape pohanohára he’iháicha. Ani re’u hetave pe oje’eva’ekuégui térã re’u py’ỹieterei.

9. Reiporúramo ambueichagua pohã tesa rehegua, eha’arõ 5 minuto jepe remoĩ rire ko pohã `(Bimatoprost)` remoĩ mboyve ambue pohã.

Re’u porãramo pe pohã péicha añoite ikatu rehupyty iporãvéva chugui.

Tekotevẽpa añangareko koʼýte ameʼẽramo ko pohã mitã michĩvape?

Heẽ, oñeñangarekova’erã especialmente oñeme’ẽ jave ko pohã mitã michĩvape. Upéva heʼise reñeʼẽ vaʼerãha nde doktór ndive upévare ha resegi porã vaʼerãha umi instruksión haʼe heʼíva. Ikatu ndaikatumo’ãi ñame’ẽ mitã michĩvape umi kakuaávaicha.

Mba’épa rejapova’erã reguerekóramo hetaiterei pohã nde resa’ỹime.

Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno térã sala de urgencia-pe. Ani rekyhyje, eheka asesoramiento médico.

Iñimportánte: Ko pohã ojehai ndéve g̃uarãnte. Ani remeʼẽ ótrope, jepe haʼekuéra oreko peteĩ provléma ndeicha.

¿Mbaʼépa oikóta cheresaráiramo aʼu hag̃ua che pohã?

Sapyʼánte ñanderesarái jaʼu hag̃ua ñande pohã, ¿ajépa? Oikóramo upéva, e’u pe dosis nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esalta pe dosis reperdéva ha e’u pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u dosis doble térã extra. Péicha jajapóramo ikatu jajapo umi efecto secundario.

Oĩpa interacción ko pohã ndive? `(Interacciones)`

Generalmente, ndaipóri interacción significativa ambue pohã ndive ojeporúvo Bimatoprost. Péro reiporúramo oimeraẽ ótro pohã tesa rehegua, katuete remombeʼuvaʼerã ne ekípo de atención-pe umíva.

Avei, eme’ẽ nde pohanohárape peteĩ lista opaite ambue pohã re’úva rehegua (pohã ambue mba’asy rehegua, vitamina, pohã ñana, suplemento dietético). Emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga ilegal. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju umi pohã ndive.

Mba’épa añangarekova’erã aiporu jave ko pohã.

Oipuru aja ko pohã, ehecha jepi nde pohanohárape ojehecha jepi haguã. Oiméramo reñandu mbaʼeveichagua efecto secundario ivaietereíva, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe. Oiméramo nde resa oñembohye, hasy térã oguerekóramo secreción, pya’e anivéma reiporu ko pohã ha ehecha nde pohanohárape.

¿Ikatu piko okambia tesa kolór ha umi pestaña?

Kóva ha’e peteĩ porandu heta tapicha oporandúva. Heẽ, reiporúramo `(Bimatoprost)` , ikatu oñemoambue nde resa sa’y, nde pestaña color ha nde resa pire sa’y. Koʼã kámbio ikatu oiko pára siémpre. Péva he’ise pe color ñemoambue ikatuha opyta jepe repytu’u rire pe pohã.

Epensamína reiporuha ko pohã peteĩ tesápe añoite. Péicha oikóramo, ikatu iñambue ambue tesagui ipukukue, iñypytũ, ijyvyku’i, tesa ryru pire ha tesa iris sa’y oĩva tesa oñepohano va’ekuépe. Emombe’u ko mba’e nde equipo médico-pe.

Ambue mba’e ñañangarekova’erã hese:

• Lentes de contacto: Reiporúramo lentes de contacto, reipe’ava’erã remoĩ mboyve umi gota tesa rehegua. Ikatu remoinge jey 15 minuto remoĩ rire pe pohã.
• Sensibilidad tesape rehegua: Ko pohã oñandu ramo nde resa tesape rehe, he’iséva nde resa oñeñandu hovy resẽ jave kuarahy’ãme, eipuru anteojo iñypytũva.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaite pohãicha, Bimatoprost ikatu ojapo algún efecto secundario, jepémo naentéroi ohupyty.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape:

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, emombe’u pya’e nde pohanohárape:

• Reacciones alérgicas: Pire hũ, pire, colmena, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta. Koʼã mbaʼe ikatu ipeligroso.
• Ñemoambue jehecha rehegua: Jehecha sa’yju, térã ambue ñemoambue pyahu.
• Tesa hasy pyahu térã ivaiveva, pytã, irritación térã secreción.

Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã nde pohanohárape opytáramo:

Koʼã mbaʼe ndahaʼéi jepi peteĩ mbaʼe tuicháva. Péro osegíramo hikuái, térã añetehápe nemolesta, ere nde doktórpe:

• Oñemoambue tesa, pestaña térã párpado color: Ñañe’ẽmava’ekue ko mba’ére yma, ¿ajépa?
• Tesa seko.
• Tesa irritación térã picazón.
• Oñembohetave pestaña ipukukue, ijyvatekue térã mboy pestaña.
• Oñembohetave tesay ojepuru rire.

Ko lista-pe ndoikéiva opaite efecto secundario. Oiméramo rehasáma peteĩ mbaʼe idiferénteva, eñeʼẽ nde doktór ndive upévare.

Mba’éichapa reñongatu porã pohã.

Avei iñimportanteterei reñongatu porã ne pohã.

• Eñongatu mombyry mitãnguéra ohupyty haguã.
• Ñañongatu ko pohã 2 ha 25 grado Celsius (36 ha 77 grado Fahrenheit) mbytépe. Péva he ise ikatuha oñeñongatu temperatura normal ambiente-pe, ha katu noñeñongatuiva erã hakuetereípe térã frigorífico térã congelador-pe.
• Ani reiporu umi pohã ovenséva. Emombo ko’ãichagua pohã.

Oĩ mbaʼe iñimportánteva ñanemanduʼavaʼerã

Oĩ porã, upéicharõ, umi mba'e roñomongeta va'ekuégui, aipota peguereko peteĩ entendimiento porã pe pohã `(Bimatoprost)` rehegua. Ipahápe, eguereko enkuénta koʼã mbaʼe:

Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Nde pohanohára ome’ẽma nde mba’asy rehe. Upévare, peteĩ ne amígo térã ne família oiméramo ndeichagua provléma, ani remeʼẽ chupekuéra ne pohã.

Eipuru pe pohã he’iháichaite ndéve nde pohanohára. Ojesegui porã mba’éichapa ojeporu pe dosis, mba’e aravópe ha mba’éichapa ipuku.

Oiméramo reguereko mba’e porandu térã duda, eporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe. Ani retĩ. Nde salud ha’e pe mba’e iñimportantevéva.

Ko artíkulope oñemeʼẽ informasión general añoite. Resegiva’erã umi consejo ome’ẽva ndéve nde médico nde condición específica rehe.

¡Aipota peẽme tesãi porã!

` Bimatoprost, Lumigan, tesa ryru, glaucoma, tesa presión, efecto secundario, tesa ñangareko