¿Reitypa nde muñeca? (Fractura de Muñeca) ¡Ñañe'ẽmi ko mba'ére!

Oh, ¿reguerekópa peteĩ lesión vai nde muñeca-pe re’a jave? Térãpa reinupã raʼe nde po rehuga aja depórte, ha koʼág̃a pe lugár oñembohye, hovy ha hasyeterei ha ndaikatúi ni remomýi? Upéi ikatu oreko peteĩ muñeca oñembyaíva, heʼiséva peteĩ kangue oñembyaíva (fractura) . Ani rekyhyje rehendu jave ko mba'e, péva ojehu rupi heta tapichápe. Ko árape, ñañe'êta detalle ha simplemente peteî muñeca rota rehe, térã umi pohanohára ohenóiháicha, ``Fractura de Muñeca''.

Mba’épa he’ise oñembyai ko po muñeca.

Ñamombe'u porãsérõ, ``Fractura de Muñeca`` ha'e peteĩ ruptura muñeca articulación-pe térã peteĩ térã hetave kangue ojoajúva hese. Ñande pópe oĩ diez kangue rupi, ñande jyva guive ñande po jyva peve. Oimeraẽva koʼãva apytégui ikatu oñembyai. Umi kangue tenondegua ha’e:

• Radio: Kóva ha’e pe kangue tuichavéva nde po tenondeguápe, nde pyti’a guasu ykére.
• `Ulna` (ulna hueso): Kóva ha'e pe kangue michĩva oĩva ñande po tenondeguápe, kuã michĩva ykére.
• Kangue carpiano: Ko’ãva ha’e ocho kangue michĩva oĩva muñeca articulación ryepýpe, nde po ñepyrũme.

Ko'ãva apytégui , pe fractura ojehechavéva ha'e pe kangue ``Radius`` pehẽngue hi'aguĩvéva muñeca-gui. Pohanohára ohenói avei péva ``Fractura de radio distal``.

Umi tipo de fractura muñeca rehegua

Pe muñeca ikatu oñembyai opaichagua hendáicha. Ko'ãva oñemboja'o según patrón de rotura hueso. Ko’ápe oĩ umi tipo principal:

• Fractura de colles: Kóva ha’e pe tipo ojehechavéva. Re’áramo nde po ojepysóva ha nde po ojere yvýre, nde muñeca ikatu ojedobla tapykue gotyo, ha upéicha rupi ko’ãichagua fractura. Pévape oñembotapykue yvate gotyo pe hueso radio rembe y oñembyaíva, nde po rapykuéri gotyo.
• `Smith fractura`: Péva ojehu ojedobla jave ñande po tenonde gotyo ha ipo rapykue oity yvýpe. Ko'ápe, pe `(Radius)` kangue rembe'y oñembyaíva oñemongu'e oguejy haguã, he'iséva, palma gotyo.

Ko’ã mokõi tipo principal ári, umi pohanohára oklasifika ko’ã fractura ambue hendáicha:

• Fractura intraarticular: Oñembyai ramo kangue ha oike ramo línea de fractura muñeca articulación ryepýpe, ha e ko aichagua mba e.
• Fractura extraarticular: Pévape oñembyai pe kangue, ha katu pe línea de fractura ndoikéi pe articulación ryepýpe.
• `Fractura abierta`: Kóva ipeligroso'imi. Pórke koʼápe oñembyai pe kangue, ojekutu ha osẽ pe pire. Upéi oî tuicha posibilidad oike haguã umi gérmenes pe herida rupive ha omoheñói infección. Oikóramo peichagua mbaʼe, tekotevẽ pyaʼe reho tasyópe.
• `Fractura comminuta`: Ko'ápe, pe kangue oñembyai heta hendápe, ndaha'éi peteĩ hendápe.

Mba’éichapa ojehecha umi fractura muñeca rehegua.

Añetehápe péva ojehechave peẽ peimoʼãvagui. Por ehémplo, Estados Unídospe añoite oñemombeʼu mas de 450.000 fractura káda áño. Ko'ãva apytégui, amo 1 fractura 6 apytégui ha'e peteî ``fractura radio distal``, he'iséva, peteî fractura hueso ``Radius`` muñeca-pe ñañe'êva'ekue yma. Ko situación ikatu ojoguaite Sri Lanka-pe, heta ojehúgui ho'a ha accidente.

Mba’éichapa reikuaa porã nde muñeca oñembyaípa? (Ñandukuaa)

Oiméramo nde muñeca oñembyaíva, ikatu reguereko peteĩ térã hetave ko’ã mba’asy:

• Hasy vai ha opytáva: Kóva ha’e pe mba’asy tenondegua. Pe mbaʼasy ikatu ivaieterei ha ndaikatúi ni remonguʼe nde po.
• Hinchazón: Pe área oĩva pe po oñembyaíva jerére oñembohyeiterei.
• Tierno: Repoko térã represiona ramo pe área fractura rehe, hasýta insoportable.
• Ñembyai: Sapy’ánte pe pire oĩva pe kangue oñembyaíva jerére ikatu hovy térã morotĩ.
• Po ijyvytu: Hasy ñambojere téra ñamohesakä hagua ñande po muñeca gotyo.
• Oñemoambue po forma: Sapy’ánte pe po pehẽngue oñembyaíva ikatu ojehecha ojepyso térã ojedoblaha ndaha’éiva natural. Oî tapicha he'íva ha'ete ku ipo "oñembojere".
• Kuã rembe’y: Oĩ tapicha oñandu ikuã rembe’y.

Iñimportánte: Reguerekóramo koʼã síntoma, ani reimoʼãnte: “Iporãvéta ijehegui”. Katuete ehecha pohanohárape ha ejecheck.

Mba’ére piko péicha oñembyai umi muñeca? (Mba’érepa) .

Py’ỹive, peteĩ fractura muñeca rehegua ojehu ho’áramo pe po ojepysóva, térã pe po oity jave yvýpe térã peteĩ pared rehe. Upéi pe tete kompletoite pohýi hoʼa pe po ári, ha pe kangue ikatu oñembyai pe muñeca-pe. Eñeimahinamína, re’a reñeha’ãvo rejagarra peteĩ pelota reha’ã aja críquet, térã redesliza baño-pe, térã re’a bicicleta-gui... Péva ikatu oiko oimeha ára.

Umi mba’e omoñepyrũva fractura muñeca mitãrusukuérape ha umi orekóva 60 ary ári iñambue’imi.

• Mitãrusukuéra: Mitãrusu muñeca fractura jepivegua oiko peteĩ incidente orekóva energía yvate . Por ehémplo, peteĩ hoʼa peteĩ yvate guive, por ehémplo peteĩ eskaléra, peteĩ aksidénte de áuto térã peteĩ hoʼa hatã térã peteĩ choque ohuga aja deporte.
• Tapichakuéra orekóva 60 ary ári: Peteĩ fractura de muñeca ko grupo de edad-pe ndaha’éi katuete peteĩ accidente tuicháva. Ikatu oiko peteî incidente baja energía-gui. Por ehémplo, ojedesliza ha hoʼaʼimi jave oñemboʼy jave ikatu ojapo upéva. Pe mbaʼe iñimportantevéva ojejapo hag̃ua upéva haʼe hína umi kangue imbaretevéntema ñandetujavévo.

Mba’épa umi mba’e ikatúva ojehu? (Factores de Riesgo rehegua) .

Oĩ tapicha oguerekóva riesgo oity haguã ijyva ambuégui. Koʼýte upéva oiko umi hénte orekóvape peteĩ mbaʼasy hérava osteoporosis . Osteoporosis ha'e peteĩ mba'asy ñande kangue ikangy ha ndahasýi oñembyai.

Oĩ heta ambue mba’e ikatúva omoñepyrũ umi tapicha orekóva 60 ary ári:

• Oguejy densidad mineral hueso rehegua (Osteopenia): Kóva ha’e peteĩ mba’e omoñepyrũva Osteoporosis.
• Kuña ha’évo: Kuñanguéra oîve riesgo kuimba’égui.
• Ha'évo blanco: (Kóva peteî hecho he'íva según dato internacional.)
• Orekóvo antecedente familiar ko'ãichagua fractura.
• Menopausia ñepyrũrã.

Mba’épa umi complicación ko mba’asy rehegua.

Noñepohanoporãiramo, sapy’ánte peteĩ fractura de muñeca ikatu ogueru opaichagua complicación. Umíva apytépe oĩ:

• Peteĩ tendón ruptura ñande pópe.
• Síndrome de túnel carpiano: Mba’asy ombopy’aju ha hasy ñande po, oñembohysýigui peteĩ nervio ohasáva muñeca rupi.
• `Síndrome de compartimiento`: Mba'asy vaiete oîhápe hinchazón ombyaíva tuguy osyryrýva umi tejidos de brazo-pe, ombohetavévo presión.
• Síndrome de dolor regional complejo: Mba’asy omoheñóiva hasy ha hinchazón mbarete persistente.
• Artritis de la muñeca: Ohasávo ára, ikatu oñepyrũ artritis de la articulación.

Pévare oje’e resospecháramo nde po oñembyaíva, pya’e reho va’erãha pohanohárape.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva?

Reho jave doktór rendápe, haʼe oporandúta raẽ ndéve mbaʼéichapa oiko ha mbaʼépa nde síntoma. Upéi ohesa’ỹijo porãta nde po, ombojere peteĩ lado guive ambuépe (peteĩ `examen físico`).

Ha katu reikuaa porã haĝua oĩpa peteĩ fractura, moõpa oĩ, ha mba’éichapa ivaieterei , katuete tekotevẽ rejapo peteĩ prueba `rayos X` (rayos X). Sapy’ánte, pe fractura ári, pohanohára ikatu avei he’i ojejapo haguã `CT` (CT) térã `RM` (RM) ojehecha haguã oîpa daño umi `ligamento` (ligamento), `tendones` (tendones), ha `nervio` (`médula espinal` ) ipópe.

Mbaʼépa pe tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Pe tratamiento ojejapóva peteĩ muñeca oñembyaívape odepende heta mbaʼére, umíva apytépe:

• Tipo de rotura: Tipo ha'eháicha `Colles` ha `Smith` ñañe'ẽ hague yma.
• Mba’éichapa hasy pe fractura: Oñemboja’o’imipa pe kangue, térã oñembyai, térã oitypa ra’e ipire ha osẽ.
• Oĩramo ambue mba’e vai: Sapy’ánte, peteĩ tuguy rape térã nervio ikatu oñembyai pe kangue oñembyaíva ndive.
• Nde eda, mba’éichapa nde activo ha kóva ha’épa nde po dominante avei oguereko peteĩ rol.

Peteĩha mbaʼe ojejapo vaʼerã oñepohano hag̃ua haʼe hína ñamoĩ jey hendaitépe pe kangue oñembyaíva. Upéi, pe kangue oñeinmovilizava’erã okuera peve, ani haguã omýi jey.

• Umi kangue pehẽngue oĩramo hendaitépe: Pohanohára ikatu pya’e omoĩ peteĩ yeso fundido (peteĩ `fundido`) pe kangue rehe okuera peve.
• Umi kangue pehẽngue osẽramo hendaitépe: Upéi pohanohára omoĩ jeyva’erã umi kangue pehẽngue hendaitépe. Pévape oñembohéra `reducción` .

`Reducción cerrada` (tratamiento ndoikytĩriva pire) .

Kóva peteî procedimiento no quirúrgico. Upéva heʼise pe doktór noikytĩmoʼãiha nde pire, síno oalineátante umi kangue pehẽngue okápe. Upéi, omoĩta hikuái peteĩ férula térã fundición ojoko hag̃ua umi kangue pehẽngue hendaitépe. Ojeporu jepi peteĩ férula mbovy ára ikatu hag̃uáicha oguejy pe hinchazón. Peteĩ fundición ojeporu jepi mbovymi ára térã peteĩ arapokõindy rire (oguejy rire pe hinchazón). Ikatu tekotevẽ oñemoambue pe fundición oguejyvévo pe hinchazón.

Nde pohanohára ojapóta radiografía semanal ohecha haguã nde kuera, por lo menos mbohapy arapokõindy pukukue. Upéi, ojapo jeýta hikuái radiografía seis semánarupi. Upe jave ojeipe’áta jepi pe fundición ha oñeinstruíta ndéve reñepyrũ haĝua terapia física ikatu haĝuáicha iporãve nde po rembiapo ha omýi. Ikatu avei ojeʼe ndéve reipuru hag̃ua peteĩ férula sapyʼami reñangareko hag̃ua nde muñeca rehe.

`Reducción abierta` (ñemyatyrõ quirúrgico) .

Kóva ha’e peteĩ procedimiento quirúrgico. Sapy’ánte pe método reducción cerrada ndoikói. Pe doktór ojapovaʼerã peteĩ incisión pe muñeca-pe ha oalinea jey umi kangue. Upéi, oipurúta hikuái peteĩ térã hetave koʼã mbaʼe ojoko hag̃ua umi kangue okuera peve:

• `Elenco` (yeso) .
• `Chapa ha tornillo`: Oñemoĩ oñondive umi kangue pehẽngue, oñemoĩ hi’ári peteĩ chapa metálica, ha ojeporu tornillo ojejoko haguã.
• `Marco metálico orekóva alfileres`
• `Fijador externo`: Pévape oike umi alfiler umi kangue ryepýpe ha oñembojoaju petet marco okapegua rehe. Ko marco ojoko umi kangue oñondive okuera peve hyepy guive.

Mboy tiémpopa ohasa peteĩ esguince de muñeca okuera hag̃ua.

Pe tiémpo ojeipysóva peteĩ fractura de muñeca okuera hag̃ua odepende heta mbaʼére, umíva apytépe mbaʼeichaitépa ivai pe fractura ha mbaʼeichagua tratamiéntopa ojejapo.

• Reducción oñembotýva: Reimeva’erã peteĩ férula-pe mbovymi ára, upéi peteĩ fundición irundy térã seis semana aja. Upe rire, ikatu ohasa tres mése térã hetave rejapo jey hag̃ua umi mbaʼe rejapovaʼekue normál.
• Reducción abierta (reparación quirúrgica): Ko método ipukuvemi okuera haguã.

Pe proceso de curación aja, nde médico he’íta ndéve remongu’e haĝua nde kuã, nde codo ha nde jyva (ikatúva) ani haĝua oñemboty nde po. Avei heʼíta ndéve reguereko hag̃ua nde po nde korasõ nivel ári, ikatu hag̃uáicha saʼive pe hinchazón. Odepende nde doktór heʼívare, ikatu avei ojejerure ndéve reñepyrũ hag̃ua remonguʼe nde muñeca.Ikatu avei reñemondo peteĩ terapeuta físico-pe nepytyvõ hag̃ua reguereko jey hag̃ua imbarete, rembaʼapo ha reñemonguʼe jey hag̃ua.

Opa rire jepe umi tratamiénto, ikatu gueteri reñandu hasy térã reñembopyʼaju. Ikatu ohasa seis a doce meses ohupyty jey haĝua plena comodidad, mbarete ha flexibilidad. Upévare nepasiénsia umi tratamiénto rejapovaʼekuére.

¿Ikatu piko rejoko umi fractura de muñeca?

La majoría umi fractura de muñeca ningo hoʼa ha ojeaksidénte rupi, upévare hasy ojejoko hag̃ua. Péro ñamantene porãramo ñande kangue, koʼýte umi orekóvape 60 áño ári, ikatu oipytyvõ oñemboguejy hag̃ua ko riesgo. Oiméramo nde reguereko peteĩ mbaʼasy ojoguáva osteoporosis-pe, eñeʼẽ nde doktór ndive mbaʼépa ikatu rejapo nde kangue imbarete hag̃ua. Ikatu oipytyvõ dieta equilibrada, calcio, vitamina D ha ejercicio.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo reguereko peteĩ lesión nde muñeca-pe térã repensa reguerekoha peteĩ kangue oñembyaíva, katuete reho vaʼerã doktórpe.

• Pe lesión ndahasyietereíva ha ndojoguáiramo pe kangue osẽva, oiméne ikatu rehaʼarõ un día térã upéicha reho mboyve doktórpe. Upe aja, eñangareko nde muñeca rehe peteĩ férula reheve. Emoĩ hielo ha eñongatu nde po yvate.
• Ha katu hasyeterei ramo pe herida, térã oñemoambue porãramo pe po ra’anga (ojeipysóvaicha), pya’e rehova’erã pohanohárape térã peteĩ sala de urgencia-pe peteĩ tapicha ndive. Ani rembotapykue.

Mba’e porandupa ajapova’erã pohanohárape.

Oiméramo nde muñeca oñembyaíva, iporãta reporandu nde pohanohárape ko'ãichagua:

• Mba'eichagua fractura de muñeca piko areko.
• Mbaʼépa pe tratamiénto iporãvéva upévape g̃uarã.
• Mba’épa ikatu ajapo che rógape sa’ive haguã mba’asy?
• Araka’épa ikatúta aiporu jey che po?
• Mba’épa ajapova’erã ani haguã ko’ãichagua pausa tenonderãme?

Ipahápe, marandu ojegueraha haguã ógape

Oh, normal reñeñandu kyhyje re’a jave ha nde muñeca hasy ha hinchazón. Péro nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño.

Pe iñimportantevéva haʼe hína pyaʼe porã jaheka vaʼerã peteĩ konsého médikope. Peteĩ doktór ikatu heʼi ndéve mbaʼeichagua fracturapa reguereko ha mbaʼépa pe tratamiénto iporãvéva upévape g̃uarã.

Ikatu ohasa sapy’ami pe proceso de curación, ha katu tratamiento ha terapia física hekopete pohanohára he’iháicha, ikatúta reiporu nde po yma guaréicha, ha ikatúta rejehekýi complicación-gui. Upévare, ¡epyta mbarete ha nepasiénsia ne tratamiéntore!

` Muñeca fractura, po fractura, muñeca fractura, Colles fractura, Smith fractura, muñeca hasy