¿Ho’ápa nde ra’y michĩ ha hasy ijyva? ¿Ikatu piko kóva ha’e peteĩ fractura de hebilla?

Normal ñane mitãnguéra ohupyty corte ha raspado menor oñani ha oñembosarái jave. Péro sapyʼánte, koʼýte peteĩ mbaʼe ojoguáva hoʼa rire, osegíramo oñekeha hasyha ipo térã ipy, ikatu ndahaʼéi peteĩ esguince añónte. Ikatu ha’e peteĩ fractura hueso michĩva, térã peteĩ mba’asy hérava ‘fractura de hebilla’, ojehecharamóva, ko’ýte mitã michĩvape, ha ko árape ñañe’ẽta hese.

Mba’épa peteĩ ‘Fractura de Hebilla’?

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ ‘fractura de hebilla’ ha’e peteĩ fractura ojehechavéva mitã michĩvape, upépe pe kangue noñembyaiete mokõime, ha katu pe kangue oñembyai. Ja'e haguã preciso, kóva peteî 'fractura incompleta'. Sapy’ánte umi pohanohára he’i avei ‘fractura impactada’ térã ‘fractura tóro’.

Ohupyty héra oikoháicha. Eñeimahinamína rembotyryryha nde po rupive peteĩ lata de Coca de aluminio vacío. Pe lata noñembyaiete mokõime, ¿ajépa? Péro ojedobla hyepy gotyo peteĩ ládo ha osẽ okápe peteĩ topetẽ michĩmícha. Péicha ojehu ñane mitãnguéra kangue rehe peteî 'fractura de hebilla'-pe. Jepive, ojejapo jave peteĩ presión (compresión) sapy’aitépe pe kangue rehe, por ehémplo ho’a jave, pe presión ojapo peteĩ lado pe kangue ojedobla michĩmi okápe, peteĩ hebilla-icha. Pe kangue noñembyaipaitéi ha ndojeseparái, upéva rangue osẽ peteĩ hendápe peteĩ topetẽ michĩmícha.

Kóva ‘fractura de hebilla’ ojehechavéva umi mokõi antebrazo kangue mitãnguérape, radio ha ulna. Upéva he ise, pe po pehẽngue ohóva codo guive muñeca peve. Ha katu ikatu oiko oimeraẽva kangue pukukuépe. Techapyrã ramo:

• Fémur (muslo rague) .
• Tibia (pysã rague) .
• Pe kangue michĩva oĩva tobillo oka gotyo (Fibula) .
• Brazo yvategua rague (Humerus) .

Ko mba'asy ojehu jepi mitã michĩva ho'áramo oñembosarái térã oñani jave ha oity yvýpe ipo ojepysóva . Ojekuaaiterei mitãnguéra ndohupytýiva 12. Iporãvéva ha’e jepivegua natekotevẽiha ojeopera. Py’ỹi ojepuru peteĩ férula, ha’éva peteĩ soporte ojokóva pe po ani haĝua omýi, térã sapy’ánte peteĩ fundición, ha’éva peteĩ fundido de yeso oñangarekóva pe kangue okuera peve.

Mba épa ojoavy petet ‘Fractura de hebilla’ ha petet ‘Fractura de palos verdes’.

Ko'ãva añetehápe mokõi tipo de ‘fracturas hueso incompleta’ ojehecháva mitãnguéra michîvévape. Koʼã téra oipytyvõ pohanohárape oikuaa hag̃ua mbaʼéichapa, moõpa ha mbaʼépa oñembyai pe mitã kangue.

• Peteĩ ‘fractura de hebilla’ -pe, ojejapo presión pe kangue rehe, upéicha rupi peteĩ lado pe kangue ojere okápe, ojapo peteĩ grumo, upe aluminio ikatuháicha añe’ẽma kuri yma.
• ‘Fractura de palo verde’ ha’e mitã rague ojedobla ha oñembyai mokõime, ha katu peteĩ lado añoite oñembyai. ¿Reñeha’ãma piko reity nde po rupive peteĩ yvyra yvyra pyahu ha húmedo (peteĩ yvyra hovy)? Ndoikói "oñemboty" peteĩ yvyra seco-icha ha oñembyai mokõime, ¿ajépa? Peteĩ lado añoite oñembyai, ha ambue lado ojoaju gueteri. Péicha oiko.

Mba’érepa mokõive ‘fractura de hebilla’ ha ‘fractura verde’ ojehu jepi mitãnguérape umi kakuaávagui, ha’e mitãnguéra kangue ipiro’y ha ijyvytuvégui umi kakuaáva kanguegui. Ndahasýi oñembyai peteĩ plástico térã vidrio pehẽngueicha. Upévare mitãnguéra kangue ojedobla ha ojejapive péicha oñembyai rangue.

Péro tahaʼe haʼéva pe pehenóiva pene memby kangue oñembyaíva, pe primer paso iñimportantevéva haʼe hína pyaʼe porã peho doktórpe.

¿Oĩpa umi fractura de hebilla ñande po, ñande kuã ha ñande poguasu?

Ko mbaʼasy hérava ‘fractura de hebilla’, oityvyrove umi mitã kangue puku. Sa’i ojehu peteĩ ‘fractura de hebilla’ umi kangue michĩva po, kuã térã poguasu rehegua. Oiméramo ne memby oñe’ẽvai hasyha ipo térã ikuãme, ikatu ha’e peteĩ ikuã ojeesguince térã peteĩ ikuã oñembyaíva. Upévare, iporãvéta reñeʼẽ peteĩ doktór ndive reguerekóramo mbaʼeveichagua síntoma pyahu.

Mba’éichapa ojehecha peteĩ ‘Fractura de Hebilla’?

Kóva ha’e peteĩ mba’asy ojehecharamóva. Peteĩ mitã irundy apytégui oityva’ekue peteĩ kangue (1 de cada 4) oreko peteĩ ‘fractura de hebilla’. Avei, la mitad (50%) opaite fractura muñeca rehegua mitã michĩvape ha’e ko’ãichagua fractura.

Mávapa ohupyty peteĩ ‘Fractura de Hebilla’?

‘Fractura de hebilla’ (ojeheróva avei fractura de impacto) ojehechave mitãnguéra ndohupytýiva 12. Mba’érepa ha’e, ñañe’ẽ haguéicha yma, mitãnguéra rete okakuaa gueteri, upévare ikangue ipiro’yve ha ijyvytuve umi kakuaávagui. Ñande tujavévo, ñande kanguekuéra mbeguekatúpe operde upe flexibilidad. Mitãnguéra kangue ipiro'yvégui, ikatu oñembyai péicha (ha ambue fractura incompleta) oñembyaipaite rangue.

Jepémo umi kakuaáva ikatu oguereko ko ‘fractura de hebilla’, sa’ieterei ojehecha. Sapy’ánte ikatu ojehu umi kakuaávape orekóva kangue hovyũ, ha’eháicha costilla. Avei, umi tapicha orekóva mba'asy ombopiro'ýva kangue, ha'eháicha osteoporosis, oreko mayor riesgo opáichagua fractura, oimehápe ‘fractura hebilla’.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva peteĩ ‘Fractura de Hebilla’.

Oiméramo ne memby oguerekóramo peteĩ ‘fractura bucal’, ikatu rehecha mba’asy ko’ãichagua:

• Hasy: Ikatu reñandu hasy repokóramo pe tenda ojeherívare térã remomýivo pe po/py ojeafectáva.
• Hinchazón: Ikatu oñembohye pe tenda ojeheríva.
• Tierno: Pe lugár ojeherida vaʼekue ikatu oñeñandu hasyve ojepoko jave ambue lugárgui.
• Contusión térã decoloración de piel: Sapy’ánte ikatu rehecha peteĩ decoloración hovy térã púrpura pe lesión rendaguépe.
• Deformidad térã grumo: Oĩramo peteĩ mbaʼe ojehecháva, por ehémplo peteĩ grumo térã grumo, ndojehecháiva jepi upe mitã rete pehẽnguére.
• Mitã michĩvape g̃uarã: Oĩ mitã michĩva ndaikatúiva omombeʼu porã mbaʼasy, upévare ikatu oñehaʼã ani hag̃ua oipuru pe po ojekutuvaʼekue. Por ehémplo, ikatu oreko peteĩ ipópente umi juguete, térã ojeperhudikáramo peteĩ ipy, ikatu omoĩ upe py ha ndoguatasevéima.

Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva peteĩ ‘Fractura de Hebilla’.

La majoría umi ‘fractura de hebilla’ oiko mitã michĩva hoʼáramo ha oñehaʼã ojesalva omoĩvo ipo henondépe ha oinupã yvýpe . Fuerza ho'áva omoî presión ikangue rehe, péva omoheñói ko'ã 'fractura hebilla'. Upévare ko mba'asy oityvyrove umi kangue oîva antebrazo-pe (radio ha ulna) mitãnguérape. Eñeimahinamína nde raʼy oñembosarái hína korapýpe ha hoʼa sapyʼa, oinupã ipo. Térã jaʼe ne membykuña ohoʼimi hague peteĩ ládope oho aja ibisikleta ári ha oity yvýpe. Upérõ oikove ko'ãichagua lesión.

Mba'éichapa ojehechakuaa peteî 'Fractura de hebilla'?

Regueraha vove ne membýpe doktórpe, ojapo raẽta hikuái peteĩ exámen físico . Upéva heʼise oñandutaha hikuái pe lesión, ohechataha oinflama ha hasýpa. Upéi, omanda jepi hikuái ojejapo hag̃ua radiografía omoañete hag̃ua oĩpa peteĩ fractura ha ohecha hag̃ua mbaʼeichagua dañopa ojejapo pe kangue.

Mba’éichapa oñepohano umi fractura hebilla rehegua.

Peteĩ ‘fractura de hebilla’ (ojeheróva avei ‘fractura impactada’) oñepohano jepi peteĩ ‘férula’ reheve. Pévape oñembohéra avei ‘inmovilización’, he’iséva ani haguã omýi pe kangue herido. Oĩ mitãme g̃uarã, pohanohára ikatu avei heʼi peteĩ ‘fundido’, haʼéva peteĩ fundición de yeso. Nde doktór heʼíta ndéve mbaʼe tratamiéntopa iporãvéta ne membýpe g̃uarã. Ko ‘férula’ térã ‘fundido’ ikatu oñangareko ne memby kangue ojeherívare ani hag̃ua oñembyaivéma, oipytyvõ oñemboguejy hag̃ua hasy ha oipytyvõ chupekuéra oĩ porã hag̃ua.

La majoría umi mitã tekotevẽta oipuru peteĩ férula dos térã tres semánarupi. Mboy tiémpopa tekotevẽ omonde hikuái odepende mbaʼéichapa pyaʼe iporãve pe mitã síntoma (haʼeháicha hasy ha ipyʼaju).

Oñemboguejy haguã mba’asy, ikatu jepi oje’u AINE (Pohã Antiinflamatorio No Esteroide) ha’éva Aspirina térã Ibuprofeno, pohanohára he’iháicha. Upéicharamo jepe,Reñangareko porãiterei va’erã reme’ẽvo aspirina mitãnguérape, ikatu haguére omoheñói mba’asy vai ha’eháicha síndrome de Reye, upévare ani reme’ẽ asesoramiento médico’ỹre. Nde pohanohára omyesakãta ndéve mba’e pohãpa ikatu reme’ẽ ne membýpe ha mboýpa.

¿Okueratapa ijeheguiete peteĩ fractura de hebilla? Mbaʼépa Oiko Noñepohanoiramo?

Jepémo peteĩ ‘fractura bucal’ ndaha’éi ivaietereíva ambue fractura-icha, araka’eve ani remboyke umi síntoma ha’éva hasy, hinchazón ha ternura. Ne memby oguerekóramo peteĩ ‘fractura bucal’ ha noñepohanoporãiramo, ikatu ogueru complicación ha’eháicha:

• Malunión: Umi kangue pehẽngue oñembyaíva ikatu ndojoajúi porãi okuera vove.
• Noñembojoajúiva: Umi kangue pehẽngue oñembyaíva ikatu nojoajúiete, térã ikatu nojoajúi mba’eveichavérõ.
• Ivaivéva umi mba’asy: Noñepohanoiramo, umi mba’asy ha’éva hasy mitãme ikatu ivaive ohóvo, ha upéicha rupi pe tiempo ojeipysóva ojerekupera haguã.

Upévare iporãta reheka konsého doktórpe reguerekóramo mbaʼe duda, jepe peteĩ lesión michĩmíva.

Mba’épa umi complicación ikatúva ojeguereko tratamiento aja.

Oñepohano jave peteĩ ‘fractura de hebilla’, sapy’ánte ikatu oiko ko’ã mba’e:

• Relesión: Mitã oparticipáramo actividad física-pe ha’éva deporte pya’eterei (oñemonguera mboyve), ikatu ojeherida jey ikangue térã oñembyai vaieterei.
• Ambue lesión hyepypegua: Peteĩ fractura ikatu avei ombyai umi músculo, nervio, tuguy rape, tendones ha ligamentos oĩva ijerére.
• Umi mba’e vai oguerúva umi AINE: Ko’ã pohã hasýva ikatu ojapo tuguy, úlcera de estómago, calambres estómagos ha problemas intestinales algunos personas-pe. Upévare reiporuva’erã pe pohã nde pohanohára he’iháicha añoite.

Mba’éichapa pya’e oñeñandu porãvéta pe mitã oñepyrũ rire oñepohano.

Heta mitã pya’e oñeñandu alivio ha oñemehora hasy oñemoĩ rire pe férula. Péro jepive ohasa heta semána umi síntoma oñesolusionapa hag̃ua. Pe férula omantene rupi pe kangue hendaitépe, ikatu tuicha omboguejy pe mbaʼasy.

Oiméramo ne memby hasy ndaikatúiva ogueropu’aka ha ndoguejyvéi, pya’e reho pohanohárape.

Mbaʼéichapa ikatu amboguejy che memby pe riesgo orekóva fractura de hebilla?

Ndaipóriramo jepe 100% tape ojehapejoko haĝua fractura, ikatu remboguejy ne memby riesgo de lesión resegui ko’ã consejo general seguridad rehegua:

• Akóinte eipuru cinturón de seguridad reguata jave mba’yrumýime.
• Eipuru umi ekípo de proteksión oĩ porãva reñembosarái jave térã rejapo jave ehersísio.(e.g. casco, rodilla rehegua).
• Eipe’a ha eñongatu hekopete umi mba’e ikatúva ojapo accidente nde rógape ha umi área de juego-pe.
• Rehupyty jave peteĩ mbaʼe yvate pe ógape , eipuru peteĩ mbaʼe ideprovéchova, por ehémplo peteĩ eskaléra. Ombo’e mitãnguérape ani haguã ojupi apyka ha mesa ári.
• Emokyre’ỹ ne membýpe osegi haĝua peteĩ dieta equilibrada ha rutina ejercicio rehegua oipytyvõva omantene haĝua hesãi porã hueso rehegua.

‘Fracturas de hebilla’ ojehu jepi umi accidente ha'eháicha ho'a sapy'a, upévare hasy ojejoko haguã completamente. Ha katu tuicha mba’e ñañatende’imi mitã michĩvare oñembosarái jave ha ñamoheñói peteĩ ambiente seguro chupekuéra ĝuarã.

Oiméramo nde tujave, rerekóva 50 áño ári térã reguereko peteĩ antecedente familiar osteoporosis rehegua, iporãta reñe’ẽ peteĩ pohanohára ndive rejapo haĝua peteĩ prueba de densidad ósea.

Mba’épa ikatu aha’arõ che memby oguerekóramo ‘Fractura de Hebilla’?

Ikatu reha’arõ ne memby okuera porã. Peteî ‘fractura bucal’ ha'e peteî problema temporal. Pe mitã ndohasamo’ãi mba’eveichagua mba’asy ipukúva térã ambue mba’e vai ko mba’e rire.

Umi fractura impactada pya’eterei okuera oñembojojávo ambue fractura rehe. Mitãnguéra jepive oikotevẽnte oipuru peteĩ férula 2-3 arapokõindy pukukue. Ojeresolve rire umi síntoma ha’eháicha hasy ha ternura, la mayoría umi káso noikotevẽi tratamiento adicional ni visita de seguimiento.

Ndaikatúi piko che memby oho mbo’ehaópe térã oparticipa umi actividad-pe?

Peteĩ ‘fractura de hebilla’ ndeʼiséi peteĩ mitã ndohoivaʼerãha mboʼehaópe. Ha katu omboyke va’erã umi actividad física ijetu’úva ha’eháicha deporte oñesolusionapa peve umi síntoma ha ambue mokõi arapokõindy pukukue.

La mayoría mitãnguéra ikatu oho jey opaite deporte ha ambue actividad-pe un mes rupi. Nde doktór heʼi porãta ndéve mboy tiémpopa rejehekýivaʼerã algúna kósagui.

Mba’épa pe perspectiva peteĩ fractura de hebilla rehegua.

Iporãiterei perspectiva ‘fractura de hebilla’ rehe. Ne memby okuera porãta ha oikovéta mba’eveichagua mba’asy ipukúva’ỹre térã ambue mba’asy’ỹre.

Araka’épa ahava’erã Sala de Emergencia-pe?

Oiméramo reimo’ã ne memby oguerekoha peteĩ ‘fractura de hebilla’ – térã oimeraẽ ambue kangue oñembyaíva – pya’e rehova’erã pohanohárape. Oguerekóramo hikuái peteĩva ko’ã mba’asy, pya’e oho sala de urgencia-pe:

• Hasy vaieterei.
• Ndaikatúi oñemomýi peteĩ tete pehẽngue ikatúva oñemomýi normalmente.
• Peteĩ pehẽngue ñande rete rehegua ojehecha iñambueha pe normal-gui, térã ojehecha osẽha hendaitépe.
• Ojejapíramo ipire ha ojehecha ramo kangue.
• Ruru.
• Ko'ã síntoma omoirû ojehecha haguã contusión pyahu.

Oiméramo nde térã ne memby rehasa peteĩ accidente grave (trauma), pyaʼe reho vaʼerã sala de urgencia-pe.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Ikatu reporandu pohanohárape ko’ãichagua porandu nde ra’y mba’asy rehegua:

• Mba’e kangue piko oñembyai.
• ¿Oguerekópa che memby peteĩ ‘fractura de hebilla’ térã ambue tipo de fractura?
• Mboy tiémpopa oikotevẽta che memby oipuru peteĩ férula?
• Mboy tiémpopa ohasáta okuera hag̃ua?
• Araka’épa ikatu oñepyrũ jey actividad física (oñembosaráiháicha).

Normal oimeraẽ túva okyhyje imemby ojeherida jave, koʼýte ohendúramo orekoha peteĩ kangue oñembyaíva. Ha katu nemandu’áke, peteĩ ‘fractura de hebilla’ ha’e peteĩ lesión oñepohanoitereíva, ha ojehecha jepi mitã michĩvape. Upéva heʼise nde doktór ikatuha pyaʼe odiagnostika ha opohano. Emyesakã ne membýpe pe lesión orekóvare, mbaʼérepa oipurúta peteĩ ‘férula’ ha mboy tiémpopa oipurúta. Emyesakã chupe ko lesión sapy’ami ha ikatuha oñembosarái ha oparticipa opaite tembiapo oguerohorývape hete okuera rire.

Penemandu’áke umi mba’e iñimportantevévare (Marandu ojegueraha haĝua ógape) .

• ‘Fractura de hebilla’ ha’e peteĩ fractura noñembyaipaitéva kangue, ha ojehecha jepi mitã michĩvape.
• Péva ojehuve ho’águi, ko’ýte ojejagarra jave po yvýpe.
• Eheka consejo médico reguerekóramo síntoma ha’éva hasy, hinchazón térã ndojeporúi nde po/py.
• Kóva okuera jepi 2-3 arapokõindýpe peteĩ férula rupive. Natekotevẽi ojejapo peteĩ operasión.
• Pe mitã okuera porãiterei ha ndorekói efecto ipukúva.
• Ani rejapo actividad física mbarete nde pohanohára he’i peve ndéve.

¡Reipotavo ne membýpe pya'e okuera!

` fractura hebilla, fractura impactada, fractura tóro, fractura pediátrica, fractura hueso, fractura pediátrica, salud pediátrica