Oiméramo pyaʼe rejeopera, peteĩ mbaʼe tuichavéva rekyhyjéva haʼe hína pe mbaʼasy oútava upe rire. —Oh, pohanohára, hasýtapa heta upe rire? Enterove ñaporandu, ¿ajépa? Upe kyhyje ojehustifika. Ha katu, vy’arã, ko’áĝa, gracias pe ciencia médica oñemotenonde rupi, oĩ heta tape porã ojejoko haĝua pe mba’asy ojehúva cirugía rire. Upéicha ko árape ñañe'êta peteî pohã especial oiporúva pohanohára ocontrola haguã ko mba'asy. Oje’e hese Bupivacaína.
Mba'épa ko Bupivacaína?
Ñamombe’u porãsérõ, Bupivacaína ha’e peteĩ pohã ombopy’aju ha oñeme’ẽva oñembopy’aju haĝua pe área oĩva peteĩ herida quirúrgica jerére ojeopera aja térã ojejapo rire. Ha’ete pe pohã adormecedor reme’ẽva nde encía-pe ojeipe’a mboyve nde diente, ha katu ha’e peteĩ tipo especial ha imbaretevéva ojeporúva herida quirúrgica-pe ĝuarã.
Péva oñeinyecta directamente pe área ojejapo haguépe pe cirugía, upéva he ise umi tejidos ojeréva pe herida rehe. Péicha sapyʼami ombopyʼarory umi nervio oĩva upe lugárpe ha ojoko umi señal hasýva oho hag̃ua apytuʼũme. Upéva heʼise saʼiveha reñandu hasyha unos kuánto óra pe operasión rire. Upéva heʼise repytuʼuvétaha rerrekupera aja.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reme’ẽ mboyve ko pohã
Ome’ẽ mboyve ndéve ko pohã, nde pohanohára oikuaava’erã nde historia médica completa. Péva oîgui condición médica oikotevêva atención especial ojeporúvo ko pohã. Upévare, oiméramo reguereko peteĩva umi mbaʼasy ojeʼéva koʼápe, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe upéva. Ani remboyke, pórke nde segurida haʼe pe mbaʼe iñimportantevéva.
| Mba’asy térã mba’asy | Mbaʼérepa remombeʼuvaʼerã? |
|---|---|
| Alergia Bupivacaína térã ambue pohã ombopy’aroryva (e.g. Lidocaína) . | Ani haguã ojapo peteî reacción alérgica grave. |
| Py’a mba’asy | Umi tapicha orekóva mba’asy korasõ rehegua oikotevẽ atención especial ikatúgui iñambue umi efecto orekóva ko pohã. |
| Mba’asy hígado térã Riñón rehegua | Ikatu haguére oityvyro pe proceso ojeipe’a haguã pohã ñande retepýgui. |
| Tuguy oguejy | Pórke ko pohã ikatu omboguejyve tuguy presión. |
| Mba’asy pulmón rehegua (e.g. asma, EPOC) . | Oikuaa haguã riesgo orekóva problema respiratorio. |
| G6PD deficiencia rehegua | Kóva ha’e peteĩ mba’asy ndahetáiva tuguy rehegua ha tekotevẽva oñeñangareko especialmente. |
| Ihyeguasu, oñeha’ãvo hyeguasu térã imemby kambú | Ojehechávo umi efecto ikatúva oreko pe mitã ha odesidi porãve. |
Mba’éichapa reiporu ko pohã.
Pe iñimportánteva ningo, kóva ndahaʼéi peteĩ pohã ikatúva regueraha nde rógape. Umi inyección bupivacaína rehegua oñeme’ẽ peteĩ tasyópe térã clínica-pe añoite peteĩ pohanohára térã enfermería oñembokatupyrýva rupive.
Ojeinyecta jepi pe tejido oĩva pe herida quirúrgica jerére ojeopera aja térã ojejapo rire, upévare natekotevẽi rejepyʼapy ofaltáramo peteĩ dosis.
Oî ramo peteî problema sapy'aitépe sobredosis ko pohã reheguáva, oikóta peteî tasyópe ha personal médico pya'eterei omotenondéta. Péicha jave ikatu avei ohenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe ha ohupyty asesoramiento oñeikotevêva. Avei, pya'eterei oike hasýva Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU)-pe ha oñeme'êta tratamiento oñeikotevêva.
Ambue pohã ikatúva ojoaju Bupivacaína ndive
Oiméramo re’u ambue pohã, iñimportánte remombe’u avei nde pohanohárape. Oĩ pohã ikatúva ojoaju Bupivacaína ndive ha ojapo mba’e vai ojeipota’ỹva. Emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva, ndaha’éi umi pohanohára he’íva añónte, ha katu avei umi pohã hasýva, vitamina ha pohã ñana rejoguáva farmacia-gui.
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?
Opaichagua pohãicha, Bupivacaína ikatu ojapo mba’e vai amo tapichápe. Péro naentéroi ohupyty umíva. Oĩ ivaietereíva ha tekotevẽva oñemombeʼu pyaʼe. Ambue katu normal ha oho sapy’ami rire. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.
| Efecto secundario rehegua | Techaukaha |
|---|---|
| Umi efecto secundario remombe’uva’erã pya’e nde pohanohára térã enfermera-pe: | |
| Umi reacción alérgica vaiete | Ipire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta, hasy ñande pytuhẽ haguã. |
| Oñemoambue korasõ ryrýipe | Oñeñandu nde korasõ opyrũ pya’e térã irregularmente, iñakãrague, nde pyti’a hasy. |
| Sistema nervioso central ñembyasy (SNC ñembyasy) . | Orrespira mbegue térã ndaha’éi yvate, okeiterei ha oñekonfundi. |
| Convulsiones rehegua | Tete oryrýi, oryrýi. |
| Metemoglobinemia rehegua | Hasy ñande pytuhẽ, ñande juru, ñande uña térã ñande pire oñembyai hovy/gris, ñanekane’õiterei, ñane akãrasy. (Kóva ha’e peteĩ condición ndahetáiva ha katu ivaietereíva). |
| Umi mba’e jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã pohanohárape opersistiva ramo | |
| Mareo, akãrasy | Oiméne sapy’ami, ha katu peikuaauka chéve opersisti ramo. |
| Vómito, py’aruru | Péva ikatu avei oiko jepi ojeopera rire. |
| Oñemoambue sabor juru ryepýpe | Oñandu peteĩ sabor metálico juru ryepýpe. |
| Ohenduka apysápe | Ohendúvo peteĩ tyapu ipuva apysápe. |
¡Eñangareko pe área adormecida rehe!
Upéva ningo iñimportanteterei. Pe área ojejapo haguépe nde cirugía oñembopy’aju pe inyección Bupivacaína rupive, nereñandumo’ãi mba’eveichagua mba’asy upe tendápe. Upévare, tuicha posibilidad ojeherida térã accidente upe tendáre. Por ehémplo, ikatu nereñandúi mbaʼeveichagua mbaʼasy rejekutu, reñekytĩ térã rehapy ramo mamove upe lugárpe. Upévare reñangareko porãiterei vaʼerã upe lugár rehe opa peve pe ñemonguʼe. Eñatendékena upévare.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Bupivacaína ha’e peteĩ inyección adormecedora oñeme’ẽva tasyópe añoite oñemboguejy haguã hasy ojejapo rire cirugía.
- Emombe’u katuete nde pohanohárape opaite mba’asy reguerekóva (ko’ýte korasõ, hígado ha riñón mba’asy) ha opaite pohã re’úva.
- Eñangareko pe lugár oñembopyʼaroryvaʼekuére umi mbaʼe vai ojapóvagui pe pohã ani hag̃ua ojeperhudika. Eñangarekoveva’erã nereñandumo’ãigui mba’eveichagua mba’asy.
- Eikuaauka pya’e personal médico-pe rehechakuaáramo mba’eveichagua efecto secundario vai ha’éva hasy rerrespirávo, hasy nde pyti’ápe térã nde rova hinchazón.
- Oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy ko pohã térã nde mba’asy rehe, ani rekyhyje reñe’ẽ haĝua nde pohanohára térã enfermera ndive.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario