¿Oñeme’ẽmapa ndéve umi tableta Capecitabina (Xeloda) rehegua? Ñañe’ẽmi ko mba’ére simplemente.

¿He’ímapa ndéve térã peteĩ tapicha nde rogayguápe oñepyrũ haĝua peteĩ pohã hérava Capecitabina cáncer-gui? Normal ningo reñeñandu kyhyje’imi, curioso ha reguereko heta porandu rehendu jave upéva. Ñahendúvo pe ñe'ẽ "quimio", py'ỹi ñañeñandu nervioso. Upéicharõ, ko árape ñañe’ẽta ko pohã hérava Capecitabina rehe, mba’épa ojapo, mba’éichapa ojeporu, ha umi mba’e oñeñangarekova’erã hese peteĩ manera simpleiterei ikatúva rentende.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa pe Capecitabina?

Capecitabina ha’e peteĩ pohã especial ojukáva umi célula cáncer rehegua. Pohãme, kóvape ja’e pohã quimioterapia rehegua. Oje’u peteĩ píldora ramo.

Ko pohã ojepuru jepi:

• Cáncer de mama rehegua
• Cáncer de colon rehegua
• ha oñepohano umi condición ha’eháicha cáncer rectal.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, ko pohã ombaʼapo ojokóvo umi célula cáncer rehegua ani hag̃ua ojedividi ha okakuaa. Nde pohanohára ome’ẽvéta ndéve pe marca Xeloda rupive.

Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve pohã

Ko párte iñimportanteterei . Tuicha mba’e nde pohanohára oikuaa nde historia completa de salud oasegura haguã éxito nde tratamiento ha oñangareko haguã nderehe umi efecto secundario ndojeipotavéivagui.

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’e, emombe’uva’erã nde pohanohárape reñepyrũ mboyve Capecitabina:

• Oiméramo nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu: Kóva ha’e peteĩ mba’e katuete tekotevẽva remombe’u.
• Remokambúramo peteĩ mitãme.
• Oiméramo nde reguereko mba’asy riñón térã hígado mba’asy.
• Oiméramo nde py’a mba’asy.
• Oiméramo he’i ra’e ndéve peteĩ pohanohára reguerekoha deficiencia pe enzima DPD (dihidropirimidina deshidrogenasa)-pe: Kóva ikomplikadove’imi. Ja’e porãsérõ, umi tapicha orekóva deficiencia ko enzima-pe ikatu hasy oaguanta haĝua ko pohã. Upévare, tuicha mba’e reikuaauka nde pohanohárape ko mba’e.
• Oje’éramo ndéve nde ruguy oguerekoha sa’i glóbulos blancos térã plaquetas.
• Re’úramo pohã ani haguã tuguy oñembyai térã oñembopiro’y tuguy (e.g. warfarina).
• Oiméramo reguereko peteĩ condición ha’eháicha deshidratación.
• Oiméramo reguereko ra’e reacción alérgica capecitabina, fluorouracil térã oimeraẽ ambue pohã térã tembi’úre.

Mba’éichapa añetehápe reiporu ko pohã.

Ojehupyty porãve haguã ko pohã, tuicha mba'e oje'u oje'eháicha.

• Oje’u umi tableta peteĩ vaso y reheve.
• Ko'ã pastilla oje'uva'erã 30 minutos oje'u rire . Ani regueraha nde rye nandi.
• Ani reity, rembopupu térã remastika umi tableta chicle-icha. Emboy’u pe tableta enteroite.
• Esegi e’u pe pohã nde pohanohára he’i peve ndéve rejoko haĝua.

Ome'êvo pohã 'ciclos'-pe.

Ikatu nde pohanohára he’i ndéve natekotevẽiha re’u meme ko pohã. Oñeme'ê "ciclos"-pe. Péva he’ise re’uha mbovymi ára (techapyrã, 2 arapokõindy), upéi anivéma re’u mbovymi ára (techapyrã, peteĩ arapokõindy), ha upéi reñepyrũ jey. Nde pohanohára odesidíta ko horario oñemopyendáva nde condición rehe. Tuicha mbaʼe jasegi porã ko prográma. Oje’úramo hetave pe oje’eva’ekuégui ikatu ogueru efecto secundario vai.

Eñangareko eñangareko jave pohã rehe.

Iporãve ñañangareko jaipuru jave ko pohã. Ikatu ramo, eipuru peteĩ par de guante ipotĩva remanehávo umi pastilla. Ejerure nde pohanohárape hetave marandu ko mba’ére.

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua?

Rehesaráiramo re’u haĝua peteĩ dosis, esaltapaite. E’u nde dosis oúva jepiveguáicha. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe recompensa haĝua peteĩ dosis ojeperdéva.

Umi mba’e ñañangareko porã va’erã ja’u jave pohã

Tekotevẽ reñangarekove’imi nde rete rehe re’u aja ko pohã.

Eñangareko ndejehe umi mba’asykuéragui.

Ko pohã ikatu omokangy nde sistema inmunológico, upéva he’ise hasyveha.

• Reguerekóramo mba’asy ha’éva akãnundu, ro’ysã, nde garganta hasy térã tos , ani reñepohano ndejehe ha ehenói pya’e nde pohanohárape.
• Eñemomombyry umi tapicha orekóvagui mba’asy ha’eháicha resfrío ha gripe ko’ã tiempo aja.

Tuguy ha oñembyai

Ikatu reñandu huguy térã reñembyai fácilmente.

• Ani rejepohéi hatãiterei nde juru. Eipuru peteĩ cepillo de dientes suave .
• Oiméramo nde rete rehe reguereko contusión térã mancha noñemyesakãiva, térã nde ryekue térã nde encíagui tuguy, emombeʼu nde doktórpe.

Embarazo ha imemby kambúva

Kóva ha’e peteĩ punto iñimportantetereíva .

• Kuña: Ani hyeguasuete oje’u aja ko pohã ha 6 jasy pukukue ojejoko rire pe pohã.
• Kuimba’ekuéra: .Ani reime hyeguasu re’u aja ko pohã ha 3 jasy pukukue rejoko rire pe pohã.
• Ani remokambúvo imemby kambúpe re’u aja ko pohã ha 2 arapokõindy pukukue ojejoko rire.

Diarrea vai, vómito ha reacción pire rehegua

• Oiméramo nde rye hasyeterei, revómito persistente , térã resudoiterei, ikatu reime riesgo de deshidratación. Upévare emombeʼu pyaʼe nde doktórpe.
• Sapy’ánte ko pohã ikatu ojapo mba’asy vaiete ñande pire rehe. Eheka pya’e pohanohárape reguerekóramo mba’asy ha’éva erupción pytã, akãnundu térã akãnundu , nde pire osẽ térã ojeipe’a , nde juru ryepýpe herida , térã nde rova ​​térã nde juru hinchazón .

Mbaʼe efecto secundariopa ikatu areko?

Opaichagua pohãicha, Capecitabina ikatu ojapo efecto secundario. Péro naentéroi ohupyty umíva. Iñimportantevéva ha’e rehechakuaa pya’e oimeraẽ problema ha emombe’u nde pohanohárape.

¿Mbaʼépa ojejapóta aʼu hetaitereiramo pohã?

Oiméramo reimo’ã re’u hague hetave pohã reimo’ãvagui, pya’e reho tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU) -pe. Térã ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe rejerure haguã asesoramiento.