¿Oafectápa pe tratamiento radiación cáncer rehegua pe korasõ? Ñañe'êmi Mba'asy Py'a Radiación rehegua!

Oiméramo rejapo raʼe pe terapia de radiación pe kánserpe g̃uarã, térã oĩramo peteĩ reikuaáva ojapovaʼekue, ikatu rehendu koʼã tratamiénto ikatuha oreko algúna efecto pe korasõre. Péva añetehápe peteî jepy'apy'imi. Péro ani rejepyʼapy, pórke pe iñimportantevéva haʼe hína reñatende hese. Upéicha ko árape ñañe'êta mba'épa ko mba'asy ojeheróva radiación cardíaco , mba'éichapa oñemboguata, mávapa oîve riesgo hese ha mba'épa ikatu ojejapo ambue mba'ére.

Mba’épa pe Mba’asy Py’a Radiación rehegua?

Ñamombe’u porãsérõ, mba’asy korasõ rehegua radiación rehegua ha’e peteĩ ñemono’õ opaichagua mba’asy ha apañuãi ikatúva oiko korasõme terapia de radiación rupive, ojeporúva ojejuka haguã célula cáncer rehegua. Ñapensamína, umi haz de radiación ojedirigíramo pe kánser oĩháme, oĩ posibilidad ikatuha oiko algún daño umi tejidos hesãivape hiʼag̃uívape, koʼýte pe korasõ. Ko mbaʼe vai sapyʼánte ikatu ojekuaa unos kuánto semánape ojejapo rire chupe terapia de radiación, térã ikatu ojekuaa heta áño rire jepe.

Ko mba’asy ojehu jepi tapichakuérape oguerekova’ekue tratamiento radiación rehegua pecho área peve ko’ã tipo de cáncer rehe:

• Cáncer de mama rehegua
• Cáncer esofágico rehegua
• Linfoma Hodgkin rehegua
• Cáncer de pulmón rehegua

Mba’éichapa oityvyro pe tratamiento radiación rehegua ñande py’a?

Pe radiación ikatu ombyai umi tejido oĩva nde korasõme ha ijerére. A corto plazo, péva ikatu omoheñói inflamación korasõme. Péva he’ise ñande py’a pehẽngue oñembohye, pytã ha hasyha. Ohasávo pe tiémpo, ko tejido oñembyaíva ikatu mbeguekatúpe oñembohyku ha oiko chugui fibroso. Haʼete voi peteĩ cicatriz oñeformava peteĩ erída ári. Upéi pe tejido ndaikatuvéima ombaʼapo porã.

Umi korasõ pehẽngue ojehecharamovéva radiación rupive ha’e:

• Arteria coronaria: Ko'ãva ha'e umi arteria ome'ẽva tuguy korasõ músculo-pe . Koʼãva oñembyaíramo, ikatu saʼive tuguy osyry ñande pyʼapýpe.
• Célula ojapo ha ogueraháva impulso eléctrico omantene hagua korasõ ritmo ha ritmo (sistema de conducción): Kóva ojogua pe cableado eléctrico korasõ rehegua. Péva oñembyaíramo, ikatu pe korasõ ryrýi irregular.
• Miocardio: Kóva ha’e pe parte principal bombeo ñande py’a rehegua. Ikangyvéramo, pe korasõ ndaikatumoʼãi ombokapu porã tuguy.
• KorasõPe pericardio: Kóva ha’ete peteĩ vosa oñangarekóva ñande py’a jerére. Ikatu oñeinflama.
• Válvula oĩva korasõ kámara mbytépe: Koʼãva oipytyvõ tuguy osyry hag̃ua peteĩ direksiónpente. Koʼãva oñembyaíramo, ikatu oñepyrũ osyry tuguy tapykue gotyo.

Umi mba’e vai oúva mbykymi

Umi efecto principal mbykymi terapia radiación rehegua korasõ rehe ha’e pericardio rehe. Ko’ã condición apytépe oĩ:

• Pericarditis : Kóva ha’e inflamación membrana ojeréva korasõ rehe.
• Efusión pericardial: Kóva ha’e pe líquido y rehegua oñembyatyha ñande py’a ha pe saco pericárdico apytépe.

Ko’ã mba’asy ojehu jepi mbovymi arapokõindy guive mbovymi jasy peve ojejapo rire terapia de radiación. Ojekuaave umi tapicha oñepohano va’ekue peteĩ cáncer hérava linfoma de Hodgkin rehe.

Complicaciones ipukúva

Oĩ mbaʼasy ikorasõme ikatúva ohasa heta áño, sapyʼánte 20 áño peve, oñepyrũ hag̃ua. Umi complicación ipukúva ha’e:

• Insuficiencia cardiaca congestiva : Korasõ ndaikatúi ombohape tuguy hetepýpe.
• Mba’asy arteria coronaria: Oñemboty térã oñemboty umi arteria ome’ẽva tuguy korasõme.
• Cardiomiopatía: Py’a músculo ikangy, ijyvytu térã oñembotuichave.
• Korasõ ryrýi irregularidad (Aritmia): Korasõ ipu irregular, taha’e pya’eterei térã mbeguekatu.
• Pericarditis constrictiva: Pe membrana ojeréva ñande py’áre ijyvyku’i ha ijyvytu, upéicha rupi ñande py’a oñembotuichave porã.
• Mba’asy valvular korasõ rehegua: Umi válvula korasõ rehegua nomba’apói hekopete.

Mávapa oĩve riesgo-pe?

Oiméramo rejapo raʼe peteĩ tratamiénto de radiación nde jyváre, koʼýte pe ládo izquierdo oĩháme nde korasõ, ikatu reime riesgo-pe ko mbaʼasy korasõme. Pe unidad de medición radiación rehegua héra Gris (Gy) . Generalmente, pe riesgo mba’asy cardíaco radiación rehegua ojupi pe dosis total ohasáramo 30 Gris (Gy) heta tratamiento radiación rehegua.

Avei, oî ambue mba’e ombohetáva ko riesgo:

• Oñepohano oñondive ambue pohã quimioterapia cardiotóxica reheve , ha’eháicha trastuzumab térã antraciclinas.
• Oguerekóva peteĩ mba’asy korasõ rehegua oĩmava’ekue voi.
• Imitãve ohóvo ojejapo aja tratamiento de radiación.

Avei, ciertas condiciones de salud ha jepokuaa estilo de vida rehegua ikatu avei ombohetave ko riesgo:

• Kyrarasa.
• Diabetes (Diabetes Mellitus) rehegua.
• Ojeporu hetaiterei alcohol.
• Tuguy presión yvate.
• Ndaipóri ejercicio físico.
• Opitáva.
• Niveles de colesterol hesãiva.

Mba’éichapa ojehecha jepi ko mba’asy?

Ymave noñeñandúi mba'éichapa oî riesgo cardiotoxicidad rehegua, upévare hetave káso oñembyaíva korasõ radiación rupive. Péro koʼág̃a umi doktór ha espesiál ojapo heta investigasión ko mbaʼére ha ojapo umi técnica pyahu ha isegurovéva. Péicha ikatu saʼive pe radiasión og̃uahẽva ñane korasõme. Upéicha, vy'arã, ko'ágã oguejy umi tapicha oguerekóva ko mba'asy korasõ radiación rehegua.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva radiación korasõ mba’asy rehegua.

Umi mba’asy korasõ rehegua radiación rehegua ikatu iñambue peteĩ tapichágui ambuépe, odependévo mba’éichapa pya’e ojekuaa umi mba’asy ha mba’eichagua mba’asy korasõ rehegua oúva radiación rupive.

Radiación mbykymi mba’asy korasõ rehegua mba’asy

Pe síntoma principal mokõive pericarditis ha efusión pericardial rehegua, ha’éva efecto secundario mbykymi terapia de radiación rehegua, ha’e hasyeterei pecho . Ko mba’asy:

• Oguejy reguapy ha reñembo’y jave tenonde gotyo.
• Oñembohetave repytu’u hatã jave.

Avei, ikatu oiko hasy ñande pytuhẽ (disnea) . Péva oñemboguejy ojedoblávo tenonde gotyo.

Mba’asy korasõ rehegua radiación ipukúva rehegua mba’asy

Mba’asy korasõ radiación rehegua ikatu ndojapói mba’eveichagua síntoma oñemotenondeterei peve. Umi síntoma reguerekóva odependeta mbaʼeichagua mbaʼasy korasõ rehegua reguerekóvare. Umi mba’asy ojehechavéva korasõ mba’asy rehegua ha’e:

• Pecho hasy térã incomodidad.
• Mareo térã desmayo (síncope).
• Tos seca.
• Py'ajere.
• Korasõ ipu pya’e térã irregular (palpitaciones).
• Hasy opytu’u haguã.
• Hinchazón (edema) tobillo, py, py térã tyekue rehegua.
• Ikangy térã ikane’õiterei.

Iñimportánte: Mba’asy vaiete ñande py’a radiación rehegua ikatu ogueru peteĩ infarto oporojukáva térã peteĩ paro cardíaco.

Peteĩ infarto térã peteĩ paro cardíaco ha’e peteĩ emergencia oporojukáva. Resospecháramo nde térã peteĩ tapicha reimehápe orekoha peteĩ infarto, tereho pe sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape térã ehenói pya’e umi servicio de emergencia local-pe. Pe tiempo ha’e pe esencia-gui. Unos kuánto minúto jepe ojeatrasa jave ikatu ombyai pára siémpre térã omano jepe.

Mbaʼéichapa rehechakuaa upéva?

Umi doktór oipuru opaichagua pruéva ohechakuaa hag̃ua mbaʼasy korasõ rehegua radiación rupive. Umi prueba reiporútava odependeta umi síntoma ha historia médica rehe. Ojejapo rire peteĩ examen físico ha tuguy jehecha, ikatu omanda peteĩ térã hetave ko’ã prueba:

• Cateterización cardiaca rehegua
• CT cardíaco rehegua
• RM cardíaco rehegua
• Radiografía de tórax rehegua
• Ecocardiograma rehegua
• Electrocardiograma (EKG térã ECG) .
• Prueba electrofisiología rehegua
• Prueba de estrés ejercicio rehegua
• Monitor de holter rehegua
• Biopsia endomiocárdica (korasõ) rehegua

Mba’épa umi tratamiento.

Oĩ heta pohã ñande py’a mba’asy rehegua. Koʼãva oike umi kámbio ojejapóvagui pe estilo de vida guive umi pohã, umi tratamiénto mínima invasivo ha cirugía peve. Nde pohanohára oñe’ẽta nendive mba’e tratamientopa iporãvéta ndéve g̃uarã.

Umi mbaʼe pyahu ojejapóva oñepohano hag̃ua mbaʼasy korasõ rehegua, koʼág̃a umi hénte ikatu oikove pukuve ha oiko porãve.

Mba’éichapa ikatu omboguejy pe tecnología pyahu ko riesgo?

Pe tape tenondegua ojehapejoko hagua mba’asy korasõ rehegua radiación rehegua ha’e ojelimitáramo pe radiación ohupytýva nde korasõ.

Umi tecnología ipyahúva radiación avanzada cáncer-pe guarã ome'ê dosis precisa radiación tumor-pe, omboguejýva cantidad de radiación oguahëva tejido saludable ijerére, especialmente korasõ. Koʼãva apytépe oĩ:

• Terapia de radiación modulada por intensidad (IMRT): Kóvape ojejapo mapeo tumoral tridimensional (3D) ha oñeme e umi haz de radiación peteĩ manera controladaiterei.
• Terapia protónica: Kóva ojepuru umi partícula (protón) oguerekóva energía yvate, carga positiva ha oñecentra pe energía haimete enteramente pe tumor cáncer rehegua.

Avei, oñepohano jave cáncer de mama, ikatu remboguejy pe radiación rehupytýva nde korasõme remoambuévo nde posición. Por ehémplo, ikatu rejapo tratamiénto reñeno aja nde rye ári, térã ikatu rerresivi radiación mbykymi tiémpope añoite rerrespira pypuku jave.

Mbaʼéichapa ikatu remboguejy ko riesgo?

Oiméramo rejapo raʼe tratamiénto de radiasión nde jyva peve, ikatu remboguejy pe riesgo reguereko hag̃ua mbaʼasy korasõme readoptáva peteĩ estilo de vida hesãiva nde pyʼapýpe. Upéva he’ise:

• Ojehekýivo alcohol je’u.
• Ho’u peteĩ dieta hesãiva.
• Ojejapo meme ejercicio.
• Ojejoko hagua tuguy presión ha colesterol nivel.
• Ohejávo pe sigarríllo kompletoite.

Oñemohu’ã rire tratamiento cáncer rehegua, tuicha mba’e avei ojeguereko haguã atención regular de seguimiento. Péva ikatu oipytyvõ ojesareko haguã nde salud general rehe. Ikatu avei nde doktór omanda ojejapo hag̃ua umi pruéva ojehecha hag̃ua nde korasõ ombaʼapoha káda 5 térã 10 áño.

¿Mbaʼépa ikatu opensa amo gotyove umi ojejapo vaʼekue tratamiénto radiasión rupive?

Hetave tapicha oikovéva cáncer-gui ha oikove pukuvévo, ñane entendimiento umi efecto ipukúva tratamiento rehegua oñembotuichave ohóvo. Amáske reikove are oñepohano rire kánsergui, tuichavéta pe riesgo reguereko hag̃ua mbaʼasy ikorasõme. Ha katu ko riesgo ko’ágã oguejy ohóvo umi tecnología pyahu rupive omboguejýva exposición radiación korasõme.

Pende perspectiva individual odepende ko’ã mba’ére:

• Pe radiación ohupytyva’ekue nde korasõ.
• Nde eda rerrecibirõ guare tratamiento de radiación.
• Umi factor de riesgo cardiovascular nde rehegua. Upéva he’ise nde dieta, ejercicio ha ambue condición de salud reguerekóva.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Reguerekóramo mba’eveichagua mba’asy korasõ rehegua, ehenói pya’e nde pohanohárape. Ko’ã mba’asy ha’e pecho hasy térã incomodidad, apytu’ũ mbyky térã korasõ ipu irregular.

Resospecháramo reguerekoha peteĩ infarto térã paro cardíaco, pya’e eheka tratamiento de emergencia.

Umi tapicha oguerekova’ekue terapia de radiación cáncer-pe ĝuarã pe área de pecho-pe ikatu oreko enfermedad cardiaca radiación rupive heta áño rire. Péro umi mbaʼe ojejapóva ndaʼareguasúi pe tecnología radiasión rehegua, saʼive umi hénte oguerekóva mbaʼasy ikorasõme pe radiasión rupive. Avei oñepohano mba’asy korasõ rehegua, ha upéicha rupi ikatu ojeiko porãve. Oiméramo yma rejapo raʼe terapia de radiación ha reguereko mbaʼeveichagua síntoma de enfermedad de corazón, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe.

Ñembohysýi (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, heta roñe’ẽma ko árape Enfermedad del Corazón de Radiación rehe. Koʼápe oĩ umi mbaʼe iñimportantevéva ñanemanduʼavaʼerã:

• Pe terapia de radiación pecho-pe cáncer-pe g̃uarã ikatu ombyai ñane korasõ.
• Ko efecto ikatu oiko mbykymi térã ipukúvape (año rire).
• Ko riesgo ko'ágã tuicha oñemboguejy umi tecnología pyahu radiación rehegua rupive.
• Oiméramo rejapo raʼe tratamiénto de radiación, iñimportanteterei resegi peteĩ estilo de vida hesãiva nde pyʼapýpe ha rejapo meme umi chequeo médico.
• Oiméramo reñandu umi síntoma haʼetéva nde pytiʼa hasy ha hasy rerrespirávo , ani rekyhyje ha eheka konsého doktórpe pyaʼe porã.

Ndaipóri mba’eve ojekyhyjéva, conciencia ha ñangareko ha’e umi mba’e iñimportantevéva. Oiméramo reguerekove porandu ko mba’ére, eñe’ẽ nde pohanohára ndive.

` Py’a mba’asy radiación rehegua, cáncer ñepohano, korasõ mba’asy, terapia radiación rehegua, radiación pecho rehegua, infarto, korasõ mba’asy síntoma