¿Reñandu piko sapyʼánte nde jyva opyrũha, térã reñeñandu kangy térã ndepyʼaju? Ha katu pe iñextraño ha’e, reho jave pohanohárape, oho. Haʼete voi nde áuto ojapo jave peteĩ tyapu iñextráñova, péro rembogue jave, ohopa tyapuʼỹre? Upérõ umi doktór oipuru peteĩ aparáto espesiál omonitorea hag̃ua nde korasõ ritmo heta tiémpore. Upéva rehe ñañe'ê ko árape.
Mba’épa ko monitor de corazón?
Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, haʼe peteĩ aparáto michĩva ikatúva reipuru térã regueraha. Ohai meme nde korasõ ritmo ha ritmo. Upéi nde pohanohára ikatu ohesa’ỹijo ko’ã dato ha ojapo peteĩ diagnóstico nde condición rehegua.
Enterove jaikuaa peteĩ ECG, térã electrocardiograma (EKG) rehegua. Ko aparáto michĩva ojapo peteĩ mbaʼe ojejapoháicha peteĩ ECG. Pe diferencia ha’e, michĩve peteĩ baraja de cartas-gui, ha oñemomba’apo batería-pe, upévare ikatu reñongatu nendive semana aja, ikatu jepe jasy pukukue. Pe mba’eporã tuichavéva kóvagui ha’e ikatuha ohechakuaa umi mba’e vai ritmo cardíaco rehegua ndahetáiva jepe, ndaipóriva (arritmias).
Mba’épa umi tipo principal ko’ã aparato rehegua.
Oĩ heta tipo principal umi monitor evento cardíaco rehegua. Nde pohanohára oiporavóta pe tipo okonvenivéva, ohechávo umi síntoma ha remikotevẽ.
| Tipo de dispositivo rehegua | Peteĩ explicación simple |
|---|---|
| Grabador de parche rehegua | Kóva ha’ete peteĩ yeso. Ou peteî unidad ramo ha ikatu ojejoko pecho-pe. Iporã ojesareko haguã korasõ rembiapo rehe mokõi arapokõindy rupi. |
| Síntoma Evento Monitor rehegua | Pévape, tekotevẽ reñongatu umi sensor ojejokóva nde pire rehe. Tekotevẽ rembojere ndejehegui pe tembipuru reñandu jave mba’asy (techapyrã, nde pyti’a hasy, reñeñandu desmayado). |
| Monitor de memoria de bucle rehegua | Péva ojoguaite pe ojejapo vaʼekue yma. Umi sensor akóinte oĩ ñande rete ári. Reactivava’erã reguerekóramo peteĩ síntoma. Ha katu pe mba’e especial ko mba’épe ha’e ikatuha oregistra pe korasõ actividad ndaha’éi oúvo pe síntoma añónte, ha katu avei peteĩ térã mokõi minuto mboyve ha peteĩ térã mokõi minuto opa rire. |
| Grabadores de Bucle Implantado rehegua | Péva iñambue umi ambuégui. Kóva ha’e peteĩ aparato oñeimplantáva ipire guýpe peteĩ cirugía michĩva rire. Ko’ãichagua ojepuru tekotevẽramo ojesareko heta áñore pe korasõre. |
Arakaʼépa peteĩ doktór heʼíta reiporu hag̃ua ko aparáto?
Ikatu nde pohanohára he’i reipuru haĝua peteĩ aparato peichagua reguerekóramo mba’asy sa’i ojehúva , ha’eháicha peteĩ jey peteĩ arapokõindýpe térã peteĩ jey al mes, ikatu haguére umi mba’asy ndojehechái reho jave pohanohárape.
Peteĩ aparáto ikatúva ograva nde korasõ ritmo reguereko riremínte umi síntoma haʼe peteĩ mbaʼe ivaliosoitereíva. Nde doktór ikatu ohecha umi rrehístro ha ohechakuaa mbaʼéichapa añetehápe reñeñandu.
Pohanohára oipuru marandu ojehupytýva ko aparato-gui ko’ã kásope:
- Oiméramo reñedesmaia, hasy nde pytiʼápe térã reñepysanga .
- Reñandu ramo nde jyva oinupã pya’etereiha (palpitaciones).
- Oiméramo yma reguereko kuri peteĩ infarto térã accidente cerebrovascular .
- Ejeasegura pe korasõ ohupytyha suficiente oxígeno.
- Ejesareko pe pohã oñeme’ẽva’ekue ndéve omba’apo porãpa.
- Eestima mboy tiémpopa reguereko peteĩ ritmo cardíaco anormal.
- Oiméramo reguereko peteĩ marcapasos térã desfibrilador cardioverter implantable (ICD) , ehecha ombaʼapo porãpa.
- Oĩramo riesgo ojeguereko haguã anomalías ritmo cardíaco rehegua (arritmia).
Mba’épa añetehápe ohechakuaa ko monitor de corazón?
Umi informasión ojehupytýva ko aparátogui ikatu oipytyvõ pe doktórpe otopa hag̃ua rrespuésta heta porandu. Techapyrã ramo:
- ¿Oĩpa nde korasõ ritmo constante térã irregular?
- Mba éichapa imbarete umi señal eléctrica korasõ rehegua.
- Oiko piko ko a señal eléctrica pe momento oportunope, pe patrón oikehápe?
- Mba’éichapa pya’e opyrũ pe korasõ?
Reikuaa porãramo koʼã mbaʼe, nde doktór ikatúta oikuaa porã mbaʼérepa reguereko umi síntoma.
Mba’éichapa omba’apo ko tembipuru?
Mba’éichapa omba’apo ko mba’e ningo isencilloiterei.
1. Ñepyrũrã, oñembojoaju heta sensor nde jyva pire rehe.
2. Ko'ã sensor ojagarra nde korasõ ritmo.
3. Upe rire oñemondo marandu alambre rupive (térã inalámbrico rupive) nde tembipuru’i monitor de corazón-pe.
4. Pe tembipuru ohai pe marandu.
5. Upe rire, tekotevẽ remondo upe informasión nde doktórpe teléfono térã komputadóra rupive.
6. Pohanohára ohecha umi dato ha ohecha oîpa ritmo anormal.
7. Pe doktór ohechakuaáramo peteĩ mbaʼe iñimportánteva, ikatu nerenói oporandu hag̃ua ndéve mbaʼéichapa reguereko koʼág̃a térã ojerure ndéve reike hag̃ua rejapo hag̃ua peteĩ chekémo.
Mbaʼépa reikuaavaʼerã pe pruéva aja?
Ikatu reho umi tembiapo normal rehe ko aparato rupive. Ikatu nde doktór ojerure ndéve rejapo hag̃ua peteĩ mbaʼe ojoguáva ehersísiope ha rehecha mbaʼéichapa ombaʼapo nde korasõ upe tiémpope.
Pe iñimportantevéva haʼe hína ñañongatu peteĩ diário. Iporãiterei ningo pe doktór oanota arakaʼépa reguereko umi síntoma, mbaʼépa rejapo upe tiémpope ha arakaʼépa reʼu umi pohã nde korasõ rehegua.
Ko’ápe oĩ peteĩ mba’e ñañongatuva’erã ñane akãme: Ko monitor ombyaty rei marandu. Ndoñangarekói nderehe. Upéva heʼise avave ndohecháiha pe informasión en tiémpo real. Umi dato ikatu oñeanalisa ára térã arapokõindy rire. Upéicharõ, reguerekóramo peteĩ síntoma ivaietereíva, por ehémplo, hasyeterei nde pytiʼápe, pyaʼe reho pe sala de urgencia hospital hiʼag̃uivévape (ETU).
Umi mba’e ikatúva ojoko ko tembipuru
Oĩ umi aparato electrónico ikatúva ojoko ko monitor rembiapo. Upévare iporãvéta ñañemomombyrýramo térã ñamomombyry porã koʼã mbaʼégui.
- Manta eléctrica, cepillo de dientes eléctrico ha navajas
- Umi imán rehegua
- Umi teléfono móvil rehegua
- MP3 reproductor rehegua
- Umi horno microondas rehegua
- Tableta computadora rehegua
- Umi mba’ekuaarã metal rehegua
- Umi tenda tensión yvate rehegua
Mba’épa umi resultado ha mba’épa he’ise.
Pe pohanohára ohupyty rire umi dato oñeikotevẽva, ikatu rembojevy pe aparato. Ndojehecháiramo mbaʼeveichagua kámbio tuicháva nde korasõ ritmo-pe, ojehecha normalha umi mbaʼe rehupytýtava.
Ha katu, umi resultado ndaha’éiramo anormal, he’ise reguerekoha:Ikatu oî mba’e vai ñande py’a ryrýipe (arritmia):
- `Korasõ ñemboty`
- Taquicardia (py’a ryrýi pya’e) - umi tipo ha’éva supraventricular térã ventricular
- `Bradicardia` (py'a ryrýi mbegue) .
- `Fibrilación auricular rehegua`
- `Oveve auricular`
Umi resultado ndaha’éiramo normal, ikatu nde médico odesidi ojapo hetave prueba térã oñepyrũ pya’e tratamiento. Ikatu ohasa mbovy ára guive mbovymi semana peve umi resultado ou jey haguã. Eporandu nde pohanohárape ko mba’ére.
Mba’épa ojoavy peteĩ Monitor de Eventos Cardiacos ha peteĩ Monitor Holter apytépe.
Jepémo mokõivéva ha’e umi aparato omonitoreáva korasõ rembiapo, ojoavy’imi umi situación ojeporúvape.
| Característica rehegua | Monitor de Holter rehegua | Monitor de Eventos Cardiacos rehegua |
|---|---|---|
| Aravo ojepuru hagua | Jepivegua 24 ha 48 aravo mbytépe. | Peteĩ tiémpo ipukúva, heta semána térã peteĩ més peve. |
| Araka’épa ojeporu? | Ojehu jepi jave umi mba’asy (e.g. ára ha ára). | Sa’i ojehu jave umi mba’asy (e.g. peteĩ jey peteĩ arapokõindýpe, peteĩ jey peteĩ jasy pukukue). |
| Mba’éichapa oñemombe’u | Ohai meme opaite korasõ ryrýi. | Omombe’u añoite (nde rupive térã ijeheguiete) ojehu jave peteĩ mba’asy. |
Jepive, peteĩ pohanohára omanda raẽta peteĩ monitor Holter. Upéva nome’ẽiramo suficiente marandu, ndeguerahaukáta hikuái peteĩ Monitor de Eventos Cardiacos-pe.
¿Iñimportante piko jaipuru vaʼerã peteĩ monitor de corazón?
Heẽ, sapyʼánte upéva ikatu haʼe peteĩ mbaʼasy ivaietereíva. Peteĩ doktór ikatu ojerure ndéve reipuru hag̃ua peteĩ aparáto peichagua reikuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe nde káusare umi síntoma, por ehémplo redesmaia ha hasy nde pytiʼápe. Oĩ umi mbaʼe vai orekóva pe ritmo cardíaco ikatúva ipeligrosovéva ambuégui. Pohanohára ikatu omoañete mba'e tipo ha'e ohecha rire umi resultado ko aparato-gui.
Oipurúvo kóva ikatu oñeñandu michĩmi incómodo ha inconveniente. Péro iñimportanteterei reheka mbaʼérepa añetehápe reguereko umi síntoma, reñepyrũ pe tratamiénto oñekotevẽva hese ha rerrekupera ipukúva. Pehasa ko tiempo paciencia reheve pepensa haĝua , “Péva ha’e pe pohanohára oikuaava’erã chetratávo”.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Peteĩ Monitor de Eventos Cardiacos ha’e peteĩ prueba segura, hasy’ỹva, ombyatýva marandu nde korasõ ritmo rehegua.
- Péva tuicha mba’e ojekuaa haguã umi anomalías ritmo cardíaco rehegua omoheñóiva síntoma ndahetáiva.
- Esegi porã nde doktór heʼíva. Eporandu chupekuéra reguerekópa mbaʼe porandu mbaʼéichapa reiporu vaʼerã pe aparáto.
- Iporãiterei ningo reñongatu peteĩ diário mbaʼépa rejapo raʼe oiko jave umi síntoma.
- Ko tembipuru omombe’únte marandu, noñangarekói nderehe. Oiko jave peteĩ emergencia, por ehémplo hasyeterei nde pytiʼápe, pyaʼe reho vaʼerã peteĩ tasyópe Departamento de Emergencia (ETU)-pe.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario