¿Reguerekópa ko’ã síntoma nde ha’éramo peteĩ mymba jára? ¡Jaikuaami Mba'asy Rasguño de Gato (CSD) rehegua!

Opavave jahayhu umi mymba ha gato, ¿ajépa? Rohayhu rohecha haĝua pe lindo ha oñembosarái hikuái. Jepémo ñañembosarái hesekuéra ha ñahetũ chupekuéra py’ỹi ñanembovy’a, sapy’ánte ko’ã mymba ikatu jaikuaa’ỹre ombohasa ñandéve ciertas enfermedades. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’asy ikatúvare oñembohasa mymbakuéragui, ha katu ndaha’éi ojekuaa porãitereíva. Pévape oñembohéra "Mba'asy Rasguño de Gato".

Mba’épa pe Mba’asy Rasguño de Gato (CSD)? Sencillamente ja'e porãsérõ...

Ñamombe’u porãsérõ, Mba’asy Rasguño de Gato (CSD) ha’e peteĩ mba’asy oúva peteĩ mba’asy hérava `(Bartonella henselae)` rupive. Ikatu rehupyty peteĩ jagua nde rasguáramo, ndesu’úramo térã oisu’úramo peteĩ herida nde rete rehe. Ko mba'asy mba'asy tenondegua ha'e glándulas hinchadas (ohenói avei `(ganglios linfáticos)` pohanohára), topetê michîmi pire rehe (`(pápulas)`), ha akãnundu.

¿Ojepokuaa piko upéva? ¿Upéva piko ivaieterei?

Añetehápe, ko mba'asy hérava `(CSD)` ndaha'éi upéicha jepiguáicha. Techapyrã, peteĩ tetã América-icha, 12.000 tapicha rupinte ohupyty ko mba’asy peteĩ arýpe. Upéva heʼise ikatuha saʼive jepe Sri Lanka-pe.

Iporãvéva ha’e hetave jey ko mba’asy ndaha’éi ivaietereíva ha iporãve mba’eveichagua tratamiento especial’ỹre. Ha katu sa’ieterei, he’iséva, mbovymi tapicha añoite, 500 rupi peteĩ arýpe, oguereko complicación ha oñeinternava’erã. Upéicharõ, ndaipóri mba’eve jakyhyjeva’erã, ha katu iñimportanteterei ñaime consciente.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã ko mba'asy.

Oimeraẽva oñembojoajúva mymba ndive ikatu omoheñói ko ``(CSD)''. Péro umi investigasión ohechauka ko mbaʼasy ojehechaveha umi mitã ndohupytýivape 15 áño, upéva oiko umi mitã michĩvape ojeraspa ha oisuʼuvégui chupekuéra umi mymba oñembosarái jave hendivekuéra, oñatende jave hesekuéra, ha sapyʼánte voi ojeraspa ha oisuʼu chupekuéra.

Ambue mba’e iñimportánteva ha’e reguerekóramo `(VIH)` térã nde sistema inmunológico ikangy ramo ambue mba’ére, reimeve riesgo-pe reguereko haĝua complicación vai ko mba’asýgui. Upévare, ko’ãichagua tapicha oñeñangarekoveva’erã michĩmi oñembohovái jave imymbakuéra ndive.

Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva Mba’asy Rasguño de Gato (CSD) rehegua.

Ko’ã mba’asy oñepyrũ jepi ojekuaa 3 ha 10 ára mbytépe peteĩ jagua oisu’u térã ojekutu rire. Jahechami mba'épa ko'ã mba'asy:

• Ikatu ojekuaa ñande pire rehe umi ryguasu rupi’a térã ampolla michĩmi (pápula), térã ikatu ha’ete peteĩ erupción: Ko’ãva ojejuhu jepi pe jagua oisu’u haguégui hi’aguĩ. Sapy’ánte ikatu pytã ha ojehupi’imi.
• Linfadenopatía (inflamación ha hasy): .Kóva ha’e peteĩ mba’e ohechaukáva ko mba’asy. Umi topetê hi'aguîvéva pe arañazo-gui (techapyrã, umi topetê axilas ha'éramo peteî arañazo po rehe) ikatu oñembohye ha hasy ojepoko jave.
• Akãnundu: Ikatu reñeñandu haku’imi.
• Tete rasy: Ikatu hasy ñande retepy, ñande kangue ha ñande pyti’a.
• Pérdida de apetito térã pérdida de peso: Oñeñandu ndokaruséiha, upéva ikatu ogueru pérdida de peso.
• Kaneʼõ nde rete: Ikatu reñeñandu kaneʼõ ha nde rekoveʼỹnte.

Eñeimahinamína, mbovy ára nde ra’y oñembosarái rire peteĩ gatito ndive, ojekuaa peteĩ ampolla michĩva pe área ojeraspava’ekue ipo rehe, peteĩ grumo iaxilas-pe oñembohye ha oreko avei peteĩ akãnundu michĩmi. Ko'ãichagua jave, repensa va'erã ko `(CSD)` rehe.

Mbaʼépa ojapo upéva? Mba’éichapa oñemyasãi?

Ja’e haguéicha yma, mba’épa omoñepyrũ ko mba’asy `(CSD)` ha’e peteĩ mba’asy hérava `(Bartonella henselae).` Ko’ágã jahechami mba’éichapa oñembohasa ko mba’asy mymbakuérape ha mymbakuéragui ñandéve.

Ko mba’asy oñembohasa mymbakuérape umi pulga rupive . Pe mba’e hechapyrãva ha’e umi mymba (ko’ýte umi gatito) ikatuha ogueraha ko bacteria heta jasy pukukue ohechauka’ỹre mba’eveichagua síntoma. Péva he’ise nde jagua ikatuha oguereko ko mba’asy hete rehe ojehecharamo jepe hesãiha.

Upéi, pe bacteria oñembohasa ñandéve pe jagua saliva rupive . Péva he’ise pe jagua nde rasguáramo, ndesu’úramo térã ohupyty ramo saliva peteĩ herida nde rete rehe, ikatu reguereko pe infección.

Oĩ tapicha opensáva peteĩ mordedura directa peteĩ pulga-gui ikatuha omoheñói ko mba’asy, ha katu ne’ĩra gueteri ojehechauka upéva.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa upéva?

Oiméramo reguereko `(CSD)` mba'asy, pohanohára ojapo jepi ko'ã mba'e:

• Exámen físico rehegua: 1.1.
• Ojehecháta nde rasguño térã herida (oĩramo).
• Jahecha ñande pire oîpa erupción térã topetê.
• Oñandu hikuái nde pezón ha ohechata oñembohye térã hasýpa.
• Py’ỹi, ikatu ojekuaa pe mba’asy ko examen físico rupive añoite.
• Sapy’ánte, peteĩ pohanohára ikatu avei:
• Ojegueraha tuguy muestra ha ojehecha oîpa bacteria (B. henselae).
• Sa’ieterei ikatu ojegueraha peteĩ muestra líquido peteĩ ampolla hinchada-gui ha ojehecha oĩpa ko bacteria.

Mba’éichapa oñepohano?

Heta vése, CSD oñesolusiona ijeheguiete mbaʼeveichagua tratamiénto espesífikoʼỹre . Upévare, umi doktór jepive oipytyvõnte oñemboguejy hag̃ua umi síntoma.

Ha katu, nde sistema inmunológico ikangy ramo, térã nde síntoma noñemoporãvéiramo dos meses rupi, ikatu peteĩ médico ome’ẽ ndéve peteĩ antibiótico azitromicina-icha. Péicha oñeha’ãta ojuka umi bacteria.

Mba’éichapa ikatu ñacontrola umi síntoma ñande rógape?

Oĩ mba’e hasy’ỹva ikatúva rejapo nde rógape reipytyvõ haĝua remaneha haĝua umi síntoma:

• Oje’u pohã hasýva: Akãnundu ha tete hasývape g̃uarã, ojepuru peteĩ pohã hasýva ojejoguáva ibuprofeno (e.g., Advil®) térã naproxen (e.g., Aleve®). Péro iporãvéta reho peteĩ doktórpe.
• Ojeporu compresa haku asýva umi ampolla hasýva rehe: Oñemoî peteî paño ipotîva y hakúpe, ojeipyso ha oñemoî pe ampolla hasýva ári. Péicha ikatu oipytyvõ oñembogue hag̃ua michĩmi pe mbaʼasy.

Oiméramo nde quiste hinchadoiterei ha hasy ndaikatúiva regueropuʼaka, ikatu reñeʼẽ peteĩ doktór ndive ha reporandu ikatúpa oipeʼa hikuái michĩmi pe líkido.

Mbaʼéichapa ikatu reñangareko ko mbaʼégui? Umi mba’e ojejapóva ojehapejoko haguã

Oĩ mbovymi mba’e hasy’ỹva ikatúva rejapo reñangareko hag̃ua ko mba’asýgui (CSD) reiko aja mymbakuéra ndive:

• Eñeha’ã ani reñembo’y térã oisu’u umi mymba: Eñangareko reñembosarái jave mymbakuéra ndive ha reñangareko jave hesekuéra. Ani reñembosarái peteĩ manera ikatúva omondýi térã ombopochy chupekuéra.
• Jajohéi porã ñande po havõme ñañembosarái rire, jajoko térã japoko rire jagua rehe.
• Eñeha’ã eñongatu nde jagua óga ryepýpe: Umi mymba osẽva okápe hasyve ojehekýi haĝua pulga-gui. Oñeñangarekove hesekuéra pulga-gui oĩ jave óga ryepýpe.
• Ani repoko térã rejagarra umi mymba ha gato okañýva tape rehe. Ndoroikuaái mba'eichagua mba'asy oguereko hikuái.
• Ani reheja nde jagua olamida nde raspa ha herida.
• Eporandu nde veterinario-pe mba’éichapa ikatu reñangareko nde jagua pulga-gui. Oĩ pohã ha método omba’apóva upévarã.
• Oiméramo nde sistema inmunológico ikangy, iporãvéta readopta peteĩ jagua orekóva mas de un año peteĩ gatito rangue , umi gatito orekovégui ko bacteria.

Mba’éichapa oúta ko mba’asy?

Heta vése, CSD ha’e peteĩ mba’asy ojejokóva ijehegui . Upéva he’ise, iporãveha ijeheguiete mba’eveichagua complicación térã efecto ipukúva’ỹre. Ha katu sa’ieterei tapichápe, ko mba’asy ikatu ojeipyso ambue órgano-pe ha omoheñói mba’asy ivaivéva.

Mboy tiémpopa ikatu ipuku ko mbaʼe?

Pe síntoma principal CSD rehegua ha’e umi encía hinchada, ikatúva ipuku dos a ocho semanas . Péro jepive iporãve ijehegui.

Mba’épa umi complicación grave ikatúva oiko?

Saʼi oĩramo jepe koʼã mbaʼe, iñimportánte jaikuaa. CSD ojeipysóramo ambue órgano-pe, ikatu oiko ko’ã complicación:

• Endocarditis: Kóva ha’e peteĩ inflamación ñande py’a ryepypegua. Péva ikatu omoheñói mba’asy ha’éva músculo ha articulación hasy, pyti’a hasy ha pyhare sudor.Kóva ha’e peteĩ situación ikatúva oporojukáva.
• Hepatoesplenomegalia: Péva ha’e nde hígado ha bazo oñembohye jave. Péva ikatu ñanembohasy, ñanembopy’aju ha ñanembopy’aju.
• Síndrome oculoglandular de Parinaud: Ko mba'asýpe, conjuntiva pytã ha oñeinflama, ha umi glándula hi'aguĩva apyságui avei oñembohye.
• Neuroretinitis: Tesa ha nervio óptico mba’asy. Péva ikatu ojapo pérdida de visión.
• Encefalopatía: Apañuãi apytu’ũ rembiapo rehegua. Péva ikatu ñanembopy’arory, ñane akãrasy vai ha sapy’ánte ñanembopy’aju.

Nda’éikuri ko’ã complicación pomondýi haĝua, ha katu iporã peguereko peteĩ entendimiento michĩmi ko’ãichagua mba’ére.

Mbaʼéichapa añangareko chejehe?

Peteĩ jagua nde raspa térã ndesuʼúramo, pe primera kósa rejapo vaʼerã haʼe hína remopotĩ porã pe erída . Ojejohéi havõ ha y reheve. Upéi eñatende porã pe erídare. Eheka mba'asy ohechaukáva (pytã, hinchazón, pus) térã señales de ``CSD'' (pire hinchazón, akãnundu). Rehechakuaáramo peteĩva koʼã mbaʼe, pyaʼe voi reho doktórpe.

Mba’e momento-pepa peteĩ jagua ohechava’erã pohanohárape.

Rehechakuaáramo peteĩva ko’ã mba’e, iporãta reho pohanohárape peteĩ jagua ovóta rire:

• Pe arañazo noñemongueráiramo, térã pe pytã ijerére opytáramo mas de dos días.
• Reguerekóramo akãnundu heta ára pukukue.
• Pe escroto hasýramo oñembohye.
• Oiméramo hasy nde múskulo, kangue térã nde articulación-pe.

Araka’épa tekotevẽ reho peteĩ Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Nde herida noñemongueráiramo ha rehechauka hína señales pe infección ojeipysoha ambue parte nde retepýpe, pya’e rehova’erã sala de urgencia-pe. Koʼãichagua signo apytépe oĩ:

• Akãnundu yvate.
• Confusión de mente rehegua.
• Akãrasy vaiete.
• Convulsiones rehegua.
• Pecho hasy térã hasy ñande pytuhẽ haguã.
• Tye rasy oguerekóva py’aruru térã vómito.

Mba’e porandupa rejapova’erã pohanohárape.

Reho jave pohanohárape, iporãta rejapo koʼãichagua porandu:

• ¿Iporãpa chéve a’u antibiótico?
• Mbaʼe ótro síntomapa ajesarekovaʼerã?
• Araka'épa aju jeýta rohecha?
• Mba’e situación-pepa ahenóiva’erã ndéve térã aha va’erã sala de urgencia-pe?

Ikatúpa avei ohupyty ko mba'asy umi mymba oikóva hógape?

Umi mymba oguereko pe bacteria `(B. henselae)` oúva pulga-gui, upévare peteĩ mymba araka'eve ndosẽiva okápe ha opytáva óga ryepýpe ndaha'éi oiméne oguereko ko mba'asy. Ha katu, nde jagua oguerekóramo pulga upe mboyve, térã reguerekóramo peteĩ jagua pyahu (ko’ýte peteĩ gato), ikatu avei oguereko ko mba’asy `(B. henselae)`. Upévare tuicha mba’e ñañangareko umi mymba oĩva óga ryepýpe jepe umi pulga-gui.

¿Oikotevẽpa peteĩ jagua ojejapo peteĩ vacuna tétano rehegua?

Peteĩ jagua natekotevẽi jepi ohupyty peteĩ vacuna tétano rehegua. Ha katu tuicha mba’e ojeguereko haguã serie inicial ha disparos de refuerzo umi momento oportuno-pe oñeñangareko haguã tétanos rehe, péva tétano oîve posibilidad oñecontrata ambue medio rupive ndaha'éiva rasguño de gato.

Umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haĝua hógape) .

Upéicha, "Fiebre de Rasguño de Gato" térã `(CSD)` ha'e peteî mba'asy añeteguáva. Ha katu, umi mymba rayhuhára, ndaipóri mba’eve jakyhyjeva’erã. Oĩ tape hasy’ỹva reñangareko haĝua ndejehe ha nde jagua rehayhúvare ko’ãichagua infección-gui. Epyta ipotĩ, eñangareko rejoaju jave mymbakuéra ndive ha eñangareko nde jagua pulga-gui ha’e umi mba’e iñimportantevéva.

Oiméramo reimo'ã reguerekoha síntoma `(CSD)` rehegua, katuete reho pohanohárape. Ha’e ome’ẽta ndéve umi consejo oñeikotevẽva ha nde monitoreo oimeraẽ complicación rehegua.

` Mba’asy oúva mymbakuéragui, Mba’asy mymba rasguño rehegua, CSD, Bartonella henselae, Gato rasguño akãnundu, Gato rekove