Jaikuaa porãkena pe Detección Cáncer de Cervical rehegua? ¡Ne salud-pe guarã!

Mba'éichapa! Mba'éichapa reime? Ko árape ñañe'êta peteî tema tuicha mba'éva heta kuñáme guarã. Upéva he ise, umi pruéva ojejapóva ojehechakuaa hagua cáncer de cuello uterino tenonderãite, he ise, ojehecha hagua cáncer de cuello uterino . Ikatu rehendu raʼe ko mbaʼe, térã nde doktór térã enferméra heʼi ndéve rejapo hag̃ua upéva. Añetehápe oñeñandu oporomondýi’imi rehendu jave ko téra, ¿ajépa? Ha katu ani rejepy’apy, kóva ndaha’éi tuicha ha ikomplikado peimo’ãháicha. Ñañe’ẽmi opa mba’ére peteĩ manera simple ha hesakãvape.

Mba’épa pe Cáncer de Cervical jesareko?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, ohecha nde cuello uterino , pe útero guype, oĩpa célula cancerosa térã umi kámbio precanceroso ikatúva oiko kánserpe reguereko mboyve mbaʼeveichagua síntoma. Epensamína rejagarraháicha peteĩ mondaha oike mboyve nde rógape. Ojehechakuaáramo tenonderãite pe mba’asy, tuicha ndahasýi ha iporãve oñepohano haguã.

Ko’áĝa oĩ mbohapy mba’e tenondegua ojejapo hag̃ua prueba ikatúva oipuru ne pohanohára upévarã:

• Prueba VPH: Kóva ojehecha umi tipo de riesgo yvate Virus de Papiloma Humano (VPH) , ha’éva pe omoheñóiva cáncer de cuello uterino. VPH ha’e peteĩ virus oñembohasáva sexualmente. Ha katu iñimportánte ñanemandu’a naentéroi oguerekóva VPH oguerekotaha cáncer.
• Pap test (Pap test): Kóva ha’e peteĩ téra heta tapicha ohenduva’ekue. Péicha ojehecha umi célula cuello uterino-pe oĩpa umi célula anormal ha’éva cáncer térã ikatúva oñemboguata cáncer-pe noñepohanoiramo. Kóva ha’e peteĩ método iporãitereíva ojeporúva heta arýma.
• Cotest VPH/Pap: Héra he’iháicha, kóva ojehecha oîpa VPH ha células anormal peteî muestra-pe peteî jave.

Upévare ne doktór ohesaʼỹijóta umi mbaʼe por ehémplo nde eda ha mbaʼéichapa oĩ nde salúpe, ohechakuaa hag̃ua mbaʼe métodopa iporãvéta ndéve g̃uarã rejapo hag̃ua umi pruéva.

Mbaʼérepa iñimportanteterei koʼã pruéva? Mávapa ojapovaʼerã umíva?

Pe mba'e porãvéva ojeguerekóva ojehecha haguã cáncer de cuello uterino ha'e ikatuha ojehapejoko cáncer de cuello uterino . Mbaʼéichapa ikatu upéva? Ko'ã prueba ikatu ohechakuaa umi cambio precanceroso umi célula-pe oiko mboyve cáncer. Upe tiémpope ikatu ojeporu umi tratamiénto isensíllova ojeipeʼa hag̃ua umi sélula ha ani hag̃ua oiko chuguikuéra kánser. Upéva heʼise ikatuha ojejoko pe mbaʼasy oñepyrũ mboyve jepe!

Ñapensamína, kóva ha’ete jahechakuaa peteĩ mba’asy ha’e jave gueteri peteĩ ka’avo imitãva ha ñañangareko hese, ñañangareko rangue hese tuicha rire, omosarambi rire hakã ha oguereko peteĩ mba’asy. Pe resultado tuicha iporãve.

Ko’ã prueba ojejapo jepi opavave kuña orekóva 21 ha 65 ary.Iñimportánte rejapo ko’ã prueba jepe rehupyty pe vacuna VPH rehegua. Pórke pe vacuna oñangarekóramo jepe hetaichagua VPH omoheñóiva cáncer-gui, noñangarekói opaichagua rehe.

Oiméramo reime ko edad mbytépe ha araka’eve nerejapói ko prueba, araka’eve ndaha’éi tardeiterei reñepyrũ haĝua . Jepe repytaʼimi térã renervioso reho hag̃ua doktórpe, umi mbaʼe porã rehupytýtava remoĩramo upéva peteĩ lado ha rejapo ko pruéva, tuichaiterei mbaʼe. Ikatu voi osalva nde rekove.

Mba'éichapa ojejapo ko'ã prueba cáncer de cuello uterino rehegua.

Péva añetehápe isencilloiterei. Nde doktór térã peteĩ enferméra oñembokatupyrýva oipeʼáta peteĩ muestra de célula nde cuello uterinogui . Oipurúta hikuái peteĩ instrumento iporãitereíva ha ipiroʼýva ojoguáva cepillo-pe. Péva ndaha’emo’ãi hasyetereíva. Ikatu reñeñandu incomodidad michĩmi, ha katu ipukúta unos kuánto segúndonte.

Upéi oñemondo muestra peteî laboratorio-pe ojejapo haguã prueba. Pévape oheka hikuái oîpa pe virus VPH (prueba VPH), células anormal (prueba Pap), térã mokõivéva (cotest VPH/Pap).

Organización Mundial de la Salud (OMS) omoî directrices ojehecha haguã ko'ã grupo de edad. Péro oiméramo nde reguereko tuicha riesgo reguereko hag̃ua kánser de cuello uterino, por ehémplo oiméramo nde inmunocomprometido , térã reguerekóramo peteĩ rresultádo anormal peteĩ pruéva ojejapo vaʼekuégui, ikatu nde doktór heʼi ndéve rejapo hag̃ua pyʼỹive jesareko.

Oiméramo reguereko 21 ha 29 ary

Oiméramo nde reime ko grupo de edad-pe, generalmente iporã rejapo peteĩ prueba de Pap cada tres años , umi resultado ha’éramo normal.

Mba’ére piko nañañepyrũi jajapo cribado jaguereko mboyve 21 ary, jepe ñaime activo sexualmente (ha upévare ñaime riesgo infección VPH rehegua)? Mba’érepa ha’e umi infección VPH rehegua oiko ramo jepe mitãrusukuéra ko grupo de edad-pegua apytépe, hetave ijapytepekuéra oñemopotĩ ijehegui . Avei, naentéroi umi precáncer oĩva umi célula cervical-pe oñedesarrolla kánserpe. Umi ojapóva jepe, jepive ohasa heta áño oñemoakãrapuʼã hag̃ua.

Añetehápe, sa’i rupi ko’ã cáncer ha osẽ porãgui pe vacuna VPH rehegua, nda’aréi Sociedad Americana del Cáncer, organización cáncer rehegua tenondegua Estados Unidos-pe, ombopyahu recomendación. He'i hikuái ojejapo haguã prueba VPH cada cinco años, oñepyrûvo 25 ary guive.

Ha katu, nde ginecólogo térã médico de atención primaria ha’éta pe orrecomendava’erã pe horario de cribado ha tipo de cribado okonvenivéva nde condición de salud rehegua, upévare iporãvéta reñe’ẽ hendivekuéra ko mba’ére.

Oiméramo reguereko 30 ha 65 ary

Oiméramo reime ko grúpo de eda-pe, reguereko heta opción. Ikatu nde doktór heʼi ndéve peteĩva koʼãva apytégui:

• Prueba de pap: Cada tres años umi resultado oîramo normal.
• Prueba VPH rehegua: Umi resultado oîramo negativo, cada cinco años.
• Prueba combinada VPH/Pap (cotest VPH/Pap): Umi resultado oîramo normal, cada cinco años.

Mbohapyve método iporãiterei. Pe iñimportánteva ha’e rejapo ko prueba peteĩ manera okonveniva ndéve, intervalo regular-pe .

Mba’éichapa oñembosako’iva’erã peteĩ prueba cáncer de cuello uterino rehegua?

Upearã natekotevẽi ñañembosakoʼi heta. Péro oĩ mbovymi mbaʼe ikatúva nepytyvõ rehupyty hag̃ua umi resultado hekopetevéva. Nde pohanohára neasesoráta ko mba’ére. Jepive, he’i:

• Ani rejapo sexo vaginal mokõi ára ojejapo mboyve pe prueba.
• Avei, ani remoinge mba’eve ñande jyva ryepýpe (techapyrã, tampón, crema vaginal, lubricante, hamba’e) mokõi ára ojejapo mboyve pe prueba.
• Eñeha'ã eprograma pe prueba peteĩ ára opa rire nde periodo .

Sapyʼánte pe doktór ikatu ojapo pe pruéva reime jave jepe nde menstruálpe. Upévare iporãta reporandu nde doktórpe upévare ha rejerure konsého. Upéicharõ, remoĩ mboyve peteĩ fécha reho hag̃ua doktórpe, iporãta reguereko enkuénta koʼã mbaʼe michĩmíva, ¿ajépa?

¿Oĩpa peteĩ riesgo ko mbaʼépe?

Añetehápe ndaipóri riesgo añetegua . Ikatu reguereko tuguy sapy’ami pe pohanohára oipe’a rire peteĩ muestra de células nde cuello uterino-gui. Péro ndopytái are ha opytáta ijehegui. Mokõive prueba Pap ha prueba VPH ha’e método iñimportantetereíva ha seguro oñorairõ haguã cáncer de cuello uterino rehe. Upévare ani rekyhyje.

Mbaʼéichapa umi mbaʼe ojehupytýva? Mba’épa he’i ñandéve hikuái?

Ikatu ohasa mbohapy arapokõindy peve oguahê haguã umi resultado prueba. Jahechamína mba'épa he'i hikuái oike jave:

• Normal/negativo: ¡Kóva ha’e pe marandu iporãvéva! Pe laboratorio ndojuhúi mba'eve anormal nde célula-kuérape. Oiméramo rejapo peteĩ prueba VPH rehegua, peteĩ resultado normal he’ise ndereguerekoiha pe virus nde retepýpe (negativo pe virus-pe ĝuarã).
• Anormal/positivo: Péva he ise pe laboratorio ojuhu hague unos kuánto célula anormal. Peteĩ resultado anormal peteĩ prueba VPH rehegua he’ise reguerekoha pe virus nde retepýpe (positivo pe virus rehegua). Ha katu ani rejepy’apy rehupyty ramo ko resultado reguerekoha cáncer. Heta vése, koʼã célula anormal ikatu oiko umi mbaʼasy ndahaʼéiva cáncergui. Por ehémplo, ikatu oiko peteĩ infección térã irritación rupive.
• Nahesakãporãi/ndaha’éi satisfactorio:Péva he'ise laboratorio ndikatúiha omombe'u seguro umi célula oúva prueba Pap-gui ha'épa normal térã anormal. Péva ikatu oiko ndaipórigui suficiente célula pe muestra-pe. Péicha oikóramo, oiméne tekotevẽta rejapo ótro pruéva de Pap rehupyty hag̃ua peteĩ rresultádo hesakãvéva.

Oiméramo umi resultado ndaha’éi normal, mba’épa rejapo upe rire.

Jaʼéma haguéicha, rehupytýramo peteĩ rresultádo anormal ndeʼiséi reguerekoha cáncer de cuello uterino . Upévare ani reñemondýi tekotevẽʼỹre. Péro tekotevẽta rejapove unos kuánto pruéva reikuaa hag̃ua mbaʼépa añetehápe pe situasión. Hikuái:

• Exámen físico: Nde pohanohára ohecháta umi signo de cáncer, por ehémplo umi ganglio linfático hinchado. Nderejapóiramo peteĩ exámen pélvico ojejapo jave pe exámen, ikatu avei ojejapo upéva koʼã tiémpope.
• Colposcopia: Ko pruebape, pohanohára oipuru petet aparato especial de luz ha magnificador (colposcopio) omaña porâ hagua umi área nde cuello uterino rehegua oguerekóva célula anormal. Péva ikatu oipytyvõ ojekuaa haguã umi área exacta ojepy'apýva.
• Biopsia: Péva ojegueraha peteî muestra michîmi tejido rehegua pe área ojesospechávagui oîha anormal ha ojehecha haguã oîpa cáncer. Ko muestra biopsia rehegua ojejapo jepi pe colposcopia ojejapo jave.

Umi resultado biopsia rehegua añoite ojekuaa porã umi célula anormal ha’épa añetehápe cáncer de cuello uterino, peteĩ condición precancerosa térã ambue mba’e ndojoajúiva cáncer ndive.

Mba’épa aporanduva’erã che pohanohárape.

Oiméramo reguereko mba’e porandu cáncer de cuello uterino jesareko rehegua, araka’eve ani retĩ reporandu haĝua nde pohanohárape. Koʼápe oĩ unos kuánto porandu ikatúva rejapo:

• Mba’épa che riesgo aguereko haĝua cáncer de cuello uterino.
• Mba’e prueba-pa rerecomenda chéve ĝuarã?
• Mboy jeypa ajapova’erã ko’ã prueba.
• Mbaʼéichapa ajeprepara vaʼerã upévarã?
• Mba’épa he’i che prueba resultado?

Eporandu ko’ãichagua ha emopotĩ opa mba’e nde duda.

Penemandu'áke, umi medida preventiva ha'eháicha detección cáncer de cuello uterino ha vacunación VPH omboguejy umi káso ha omanóva cáncer de cuello uterino ko'ã arýpe.

Ojejapo haĝua peteĩ frotis de Pap térã peteĩ prueba de VPH ndaha’éi peteĩ mba’e ñaha’arõva. Péro koʼã pruéva iñimportanteterei . Ojekuaa ha oñepohano rupi umi precáncergui oiko mboyve chuguikuéra cáncer, ikatu ojehapejoko cáncer. Avei, cáncer de cuello uterino, ojehechakuaáramo ha oñepohano ramo, heta jey ikatu okuerapaite. Ko’ã prueba ikatu osalva nde rekove.

Ipahápe, marandu ojegueraha haguã ógape:

Upéicharõ, che angirũnguéra ahayhuetéva, ha’eva’erã opavave sy ha tajýrape, pe cáncer de cuello uterino jesareko ha’e pe pytyvõ tuichavéva ikatúva pejapo pendejehegui . Ndaha'éi grave, pero protección ome'êva iprecioso.

• Ejapo umi pruéva según peteĩ horario ojeʼéva.
• Eñe’ẽ abiertamente ko mba’ére nde pohanohára ndive.
• Ani remoheñói kyhyje natekotevẽiva.

Nde salud oĩ nde pópe. Ko prueba simple ikatu ha’e peteĩ paso osalvátava tekove. Upévare, ajerure peẽme pejapo haĝua pe cribado cáncer de cuello uterino rehegua peteĩ parte integral pende rutina de atención sanitaria-pe.

` Cáncer de cuello uterino, Prueba Pap, Prueba VPH, kuña rekove, cáncer ñemboyke, tesãi jehechauka, cuello uterino rekove