¿Rehasápa avei nde kuã ha nde pyti’a hovy, pytã ha hasýva pe época ro’y jave, ko’ýte reho jave peteĩ tenda Nuwara Eliya-icha? ¿Sapyʼánte piko reguereko umi mbaʼasy michĩva? Jepe heta tapicha oimo’ã kóva ha’eha peteĩ resfrío común añónte, sapy’ánte kóva ikatu ha’e peteĩ mba’asy oikotevẽva ojesarekove’imi. Ko árape ñañe’ẽ hína ‘Lupus Chilblain’ rehe, peteĩ tipo de lupus ndahetáiva ha katu iñimportantetereíva.
Mba’épa pe Lupus Chilblain?
Ñamombe’u porãsérõ, Lupus Chilblain ha’e peteĩ tipo de lupus ndahetáiva ha ohupyty ñande pire. Médicamente, rohenói ``lupus eritematoso cutáneo térã CLE.`` Peteĩ tapicha orekóva ko mba'asy oguereko lesiones pytã térã púrpura hasýva, placa, ipire rehe oñembohasávo ro'y.
Pe ñe'ẽ "chilblain" he'ise literalmente "herida ro'ysã". Péicha exactamente oiko ko condición-pe. Ro’ysã ikatu omoheñói ko’ã mba’asy, térã ivaive peteĩ mba’asy oĩmava.
Py’ỹi, oĩ tapicha oguerekóva Lupus Chilblain ojehechakuaa rire chupe oguerekoha pe tipo principal de lupus, ``lupus eritematoso sistémico''. Péro ótro katu ikatu oreko ko mbaʼasy, ndojekuaavéiramo mbaʼeveichagua diagnóstico. Ha katu pe mba’asy ha incomodidad omoheñóiva ko mba’asy ivaieterei. Rehechakuaáramo nde kuãme oĩha ikyráva ha ojeipysóva, koʼýte nde kuã ha nde pytiʼa rehe, iporãvéta pyaʼe reho doktórpe ha reñepohano.
Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ko mba’asy.
Lupus Chilblain ojehechaukave umi parche pytã térã púrpura térã lesión ipire rehe. Ko’ãva ojehechavéva ko’ã mba’épe:
- Po kuã ári
- Umi talón ári
- Umi py jyva ári
- Umi pyti’a pyti’a ryepýpe
Péro saʼieterei, koʼã lesión ikatu avei ojehu ñande po, ñande jyva, ñande ryekue térã ñande apysápe. Opa ko’ã mba’e ivaivéva ro’y térã húmedo jave.
Ko’ã mba’asy tenondegua ári, oĩ heta ambue mba’asy ikatúva ojehecha. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.
| Síntoma rehegua | Peteĩ explicación simple |
|---|---|
| Ampolla térã úlcera | Herida noñemongueráiva ñande pire ári, tuguy rape vai rupi. |
| Ipire ñemongu’e (Depigmentación) . | Oĩ tenda ñande pire rehegua operdeva ikolor ha ipire morotĩ. |
| Fisuras talón rehegua | Umi grieta pypuku oĩva umi talón pire rehe. |
| Ipire hũ (Hiperqueratosis) . | Pe pire oñembohyku oiko haguépe lesión pire rehegua. |
| Raynaud fenómeno rehegua | Ojejokóramo roʼysãme, sapyʼami ojejoko tuguy osyry umi kuã ha ipysãme. Péicha ikatu ojapo umi kuã oñemomorotĩ, hovy térã pytã. |
Mba’érepa oñepyrũ Lupus Chilblain? Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva?
Oĩ mokõi mba’e tenondegua omoñepyrũva Lupus Chilblain. Peteĩva ha'e genético , ha ambue katu esporádico .
Causa hereditaria rehegua
Ko mbaʼasy ikatu oiko algúno kámbio ñande génope. En particular, ojejuhu umi cambio umi genes `(TREX1)` ha `(SAMHD1)`-pe oityvyroha ko mba'e. Ñe’ẽ mbykymíme, pe gen `TREX1` oipytyvõ oñemyatyrõ haguã ñande ADN, ha pe gen `SAMHD1` oike ñande sistema inmunológico rembiaporãme. Oĩramo defecto ko’ã genes-pe, ikatu ha’e peteĩ causa de Lupus Chilblain familia-pe ha mitã michĩvape.
Oiko mba’eveichagua mba’ére’ỹre
Oĩ tapichápe g̃uarã upéva ndahaʼéi hereditario. Ikatu ojekuaa sapy’a kakuaa rire. Ndojejuhúi gueteri mba'érepa añetehápe.
Mávapa oîve riesgo oguereko haguã péva?
Jepe ko mbaʼasy ikatu ohupyty oimeraẽvape, ojehechave umi kakuaávape . Umi tapicha oikóva umi lugár oĩháme clima roʼysã ha húmedo constantemente, oreko avei riesgo tuichavéva.
Avei, oĩ ambue mba’asy ikatúva ombohetave pe riesgo ojeguereko haĝua Lupus Chilblain.
- Anorexia nerviosa: Kóva ha’e peteĩ mba’asy vaiete, oporojukáva okaru haguã.
- Linfoma intestinal: Kóva ha’e peteĩ cáncer ndahetáiva ojehu sistema linfático ñande intestino delgado-pe.
- Embarazo: Oĩ kuña oîva riesgo-pe oguereko haguã ko mba'asy imembykuña aja jepe.
Mba’e complicaciónpa ikatu oiko ojehejáramo noñepohanoiramo.
Ko mba’asy noñepohanoporãiramo, umi herida pire rehegua ikatu oñeinfecta bacteria . Ko'ã tapicha oî tuicha riesgo oreko haguã infección ipire reheguáva ha'eháicha ``celulitis``.
Avei, peteĩ tapicha orekóva Lupus Chilblain ikatu amo ipahápe oguereko lupus eritematoso sistémico, ha’éva lupus ivaivéva ha ohupyty heta sistema ñande retepýpe.
Upévare ja’e rehechakuaáramo mba’eve ndaha’éiva jepigua nde pire rehe, ko’ýte peteĩ herida noñemongueráiva, ani remboyke ha reho pohanohárape.
Mbaʼéichapa peteĩ doktór ohechakuaa añetehápe upéva?
Oiméramo reguereko koʼã síntoma, ikatu reñemondo peteĩ dermatólogo térã reumatólogo rendápe .
Pe prueba principal ojekuaa haguã ko mba'asy ha'e biopsia de piel . Upéva ningo jaipeʼa peteĩ pire michĩetereíva peteĩ lesión oĩvagui ñande pirére ha jahecha microscopio rupive peteĩ laboratóriope. Ko prueba ikatu omoañete oguerekópa Lupus Chilblain térã ambue mba’asy pire rehegua.
Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.
Nde Lupus Chilblain ndaha’éiramo ivaietereíva, ikatu tekotevẽnte reñangareko ro’ysãgui. Avei, repitáramo, katuete nde doktór heʼíta ndéve reheja hag̃ua. Pe sigarríllo omboty ñande ruguy rape, ha upéva ikatu ombohasyve koʼã síntoma.
Umi síntoma moderada térã ivaietereíramo, pe doktór ikatu omeʼẽ chupe opaichagua pohã.
| Pohã tipo rehegua | Tembiapo ojapóva |
|---|---|
| Antibióticos rehegua | Oñepohano haguã infección bacteriana umi herida pire rehegua. Techapyrã: `dicloxacilina`, `eritromicina`. |
| Umi mba’e ojejapóva antipaludismo rehegua | Omboguejy hagua inflamación, kane’õ ha articulación hasy ñande retepýpe. Techapyrã: `hidroxicloroquina`. |
| Pohã ocontroláva inmune (Inhibidores de Calcineurina) . | Omboguejy haguã actividad sistema inmunológico ha ocontrola inflamación. Techapyrã: `tacrolimus`, `micofenolato mofetil`. |
| Umi bloqueo canal de calcio rehegua | Oipe’a haguã tuguy rape ha ombohape haguã tuguy rape. Techapyrã: `nifedipina`. |
| Pomada esteroide rehegua | Omboguejy hagua ñande pire hinchazón ha inflamación. Techapyrã: `fluocinolona acetonido`. |
| Umi esteroide sistémico rehegua | Omboguejy hagua hinchazón ha inflamación ñande rete tuichakue javeve. Techapyrã: `prednisona`. |
Saʼieterei ningo nde doktór ikatu heʼi ndéve rejapo hag̃ua peteĩ operasión. Péva ojepe’a quirúrgicamente pe lesión ha oñemyengovia peteĩ injerto de piel ambue área hesãiva ñande rete rehegua.
Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?
Rehechakuaáramo nde kuã térã nde pytiʼa, nde pytiʼa térã nde py jyvape oĩha pytã térã púrpura, ikyrỹiva térã hasyha, reho vaʼerã doktórpe pyaʼe porã . Haʼe ikatúta ohechakuaa mbaʼéichapa oĩ ha oñepyrũ pe tratamiénto oñekotevẽva.
Rehecha vove pohanohárape, ikatu avei rejapo ko’ã mba’e:
- — Pohanohára, mba'épa ikatu ha'e pe mba'e tuichavéva amoheñóiva ko mba'e?
- "¿Ikatu piko chéve areko lupus sistémico?"
- "¿Mba'épa ajapova'erã ani haguã oiko ko'ã lesión?"
- "¿Mba'épa ikatu ojejapo umi lesión ko'ágãguáre?"
¿Ikatu piko ojejoko pe Lupus Chilblain rehegua?
Iporãvéva rejapo remboguejy hag̃ua ko mbaʼasy haʼe hína reñangareko pe roʼysãgui . Upearã ikatu resegi koʼã mbaʼe.
- Ejapo jepi ejercicio:Pe ehersísio omoporãve tuguy rape ha omohenda porã ñande rete temperatura.
- Eñongatu nde róga ha nde remba’apoha haku: Emohenda nde rekoha reñangareko hagua ro’ysãgui.
- Ñamokõ ñande po ha ñande py y hakúpe: Jajapóramo péicha heta jey al día, iporãvéta tuguy ñemongu’e.
- Embopiro’y mbeguekatúpe umi nde rete ro’ysã: Ani rejapo umi mba’e ha’eháicha repoko sapy’a tata rehe. Eñembopiro’y mbeguekatúpe ikatu haguãicha tuguy osyry jey.
- Emonde ao haku asýva: Eipuru calcetín hũ, guante ha sapatu haku asýva reime jave tekoha ro’ysãme.
Ambue mba’asy pire reheguaicha, Lupus Chilblain ikatu omoheñói mba’asy hasýva ha sapy’ánte ohasa sapy’ami ojejuhu haguã pohã hekopete. Péro ani peheja pe esperánsa. Remba’apóramo peteĩ pohanohára ndive rejeroviahápe ikatu nepytyvõ rejuhúvo peteĩ solución osẽ porãva ndéve g̃uarã. Upe aja, reike peteĩ grupo de apoyo-pe ikatuhápe reñe’ẽ ambue tapicha orekóva ndive pe condición peteĩchagua ikatu tuicha nepytyvõ.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Chilblain Lupus ha’e peteĩ mba’asy ndahetáiva ñande pire rehegua ha omoheñóiva lesiones púrpura/pytã hasýva ñande pire rehe ha ombohasyvéva ro’y rupive.
- Rehechakuaáramo koʼã síntoma nde pártepe, ani remboyke normálicha ha pyaʼe porã eheka doktórpe.
- Pe mba’e iñimportantevéva ojehapejoko ha ojejoko haĝua ko mba’asy ha’e reñangareko ro’ysãgui.
- Tuicha mba’e jajehekýipaite pe sigarríllo, pórke pe sigarríllo omboty tuguy rape ha ivaive umi síntoma.
- Jepémo kóva ha’e peteĩ mba’asy tekove pukukue javeve, oñepohano ha oñeñangareko porãramo, ikatu ojejoko porã umi mba’asy ha ikatu ojeiko peteĩ tekove normal.











💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario