¿Oguerekópa ne memby michĩva cáncer? (Cáncer Infantil) - ¡Jaikuaa porãke ko mba'ére!

Ñahendúvo pe ñe'ẽ "cáncer", opavave ñañembopy'aju'imi, ¿ajépa? Ndaipóri ñe’ẽ ñamombe’u haĝua pe kyhyje ha ñemondýi ñañandúva, ko’ýte upe ñe’ẽ oñembojoajúramo ñane memby tee ndive. Péro ani rejepyʼapy. Ko árape ñañe'êta cáncer infantil rehe. Tuicha mbaʼe ñantende porã ko mbaʼe. Pórke koʼág̃arupi, umi método de tratamiénto ijyvatevéva rupive, tuichave posibilidad umi mitã okuera hag̃ua koʼã mbaʼasýgui.

Mba’épa pe cáncer mitãnguéra rehegua.

Ñamombe’u porãsérõ, cáncer mitãnguéra ha’e peteĩ aty cáncer oguerekóva mitãnguéra orekóva 0 ha 19. Pévape oike mokõive cáncer pediátrico, ohypýiva mitãnguéra imitã guive 14 ary peve, ha cáncer adolescente, ohupytyva mitã michĩva 15 ha 19 ary.

Jepe peteĩ tetãme América-icha, káda áño 15.000 mitã rupi ojekuaa orekoha cáncer. Péro pe iporãvéva haʼe, umi tratamiénto pyahu, mitãme g̃uarã iporãva rupive, 8 mitã apytégui 10 oikove gueteri cinco áño rire. Péro ñanemanduʼavaʼerã koʼã tratamiénto rire jepe tekotevẽha jasegi ñañatende pe mitã hesãire.

Mba’eichagua cáncerpa oguereko mitãnguéra.

Umi cáncer mitãnguéra rehegua ikatu oñemboja’o mbohapy categoría principal-pe:

1. Leucemia ha Linfoma rehegua

2. Tumor apytu’ũ ha médula espinal rehegua

3. Tumor sólido rehegua

Jahechami peteĩteĩ koʼã mbaʼe detalladamente.

1. Leucemia ha Linfoma rehegua

Ko'ãva ha'e umi cáncer tuguy rehegua .

• Leucemia ha’e pe cáncer ojehechavéva mitãnguérape. Oñepyrũ mitã raguépe. Peikuaaháicha, pe médula ósea ojejapo ñande ruguy glóbulos.
• Linfoma oñepyrũ umi célula omoheñóiva tuguy peteĩ mitã sistema linfático-pe. Ha’e mbohapyha cáncer ojehechavéva mitãnguérape.

Umi leucemia ojehechavéva mitãnguérape ha’e:

• Leucemia linfoblástica aguda (ALL) - Kóva ha’e pe ojehechavéva cáncer rehegua mitãnguérape.
• Leucemia mieloide aguda (LMA) rehegua .

Umi linfoma ojehechavéva mitãnguérape ha’e:

• Linfoma Hodgkin rehegua
• Linfoma no Hodgkin - Kóva oguereko avei subtipo ha'éva linfoma Burkitt ha linfoma de células B tuicháva difusa.

2. Tumor apytu’ũ ha médula espinal rehegua

Ko'ãva ha'e mokõiha tipo de cáncer ojehechavéva mitãnguérape. Oñepyrũ umi célula normal oĩva mitã sistema nervioso central (SNC)-pe oñekonverti jave célula cáncer-pe. Oĩ opaichagua ko’ãva, ha’éva Medulloblastoma ha Glioma. Ha katu opa ko’ã téra noimportái ndéve ĝuarã, pe mba’e iñimportantevéva ha’e reikuaa haĝua cáncer ikatuha oñemboguata ko’ã tendáre.

3. Tumor sólido rehegua

Umi tumor sólido ojejapo umi célula cáncer rehegua ojedividi, oñembohetave ha oñembojoaju jave ojapo peteĩ masa. Ikatu oñemoakãrapu’ã oimeraẽ hendápe mitã rete rehe. Koʼápe oĩ unos kuánto ehémplo:

• Cáncer de hueso - ha'eháicha osteosarcoma ha sarcoma Ewing.
• Tumor célula gérmen rehegua
• Hepatoblastoma (cáncer hígado rehegua) .
• Neuroblastoma rehegua
• Retinoblastoma (cáncer tesa rehegua) .
• Rabdomiosarcoma (cáncer umi músculo rehegua) .
• Tumor Wilms (cáncer de riñón) rehegua .

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva cáncer mitãnguéra rehegua.

Ko'ápe oĩ peteĩ mba'e iñimportantetereíva. Mitãnguéra cáncer rehegua mba’asy ikatu sapy’ánte ojogua ambue mba’asy mitã michĩvape. Epensamína, heta mitã michĩva oreko iñakãrasy, ipy’a rasy ha contusión michĩmi. Naentéroi koʼã mbaʼe ohechaukáva kánser. Péro oiméramo peteĩva koʼã síntoma osegíva térã ivaive, katuete reñeʼẽ vaʼerã peteĩ doktór ndive upévare.

Oipytyvõ haguã reikuaa haguã cáncer infantil rehegua, Grupo de Oncología Infantil ojapo peteĩ lista mba’asy rehegua nepytyvõtava nemandu’a haguã umi tai inglés-pe `CÁNCER NIÑO` rehegua. Jahechami mba'épa ha'ekuéra:

• C - `Pérdida de peso continuo, noñemyesakãiva`: Pérdida de peso continuo, noñemyesakãiva.
• H - `Akãrasy, heta jey vómito pyhareve jave`: Akãrasy, ko’ýte omoirûramo vómito pyhareve.
• I - `Oñembohyru térã hasy tapiaite kangue, ñande pyti’a, ñande jyva térã ñande py`: Oñembohyru térã hasy tapiaite ñande kangue, ñande pyti’a, ñande jyva térã ñande py rehe.
• L - `Lump térã masa`: Ojejuhúramo peteĩ grumo térã masa ijajúra, ijyva, axilas, tyekue térã pelvis-pe.
• D - `Oñembotuichaiterei, tuguy térã peteĩ erupción`: Ojekutu hetaiterei, tuguy (e.g. huguy ryekue, encía huguy) térã peteĩ erupción sapy’aitépe pire rehe mba’eve’ỹre.
• C - `Infección constante, py’ỹi térã persistente`: ​​Infección ojehúva jepi ha opersistiva (e.g. akãnundu, tos).
• A - `Peteĩ sa'y morotĩva pupila rapykuéri`: Ojehecha ramo peteĩ sa'y morotĩva tesa ryepýpe, iris morotĩ (pupila) rapykuéri.
• N - `Nausea opersistiva, térã vómito nausea'ỹre`: Nausea persistente, térã vómito nausea'ỹre.
• C - `Kane'õ meme (kane'õ) térã ojehechakuaáva ipire morotĩ (palor)`: Kane'õ meme (kane'õ) térã ojehechakuaa ipire morotĩ (palor)`.
• E - `Tesa térã jehecha ñemoambue ojehúva sapy’a ha opersistíva`: Ñemoambue jehecha rehegua ojehúva sapy’a ha opersistiva (e.g., ojehechávo peteĩ mba’e térã mokõi mba’e, ojehecha’ỹva).
• R - `Akãnundu jey jey térã ojepytasóva`: Akãnundu oúva jey térã oñemotenondéva (ko’ýte ndorekóiva mba’érepa ojekuaa) resfrío jepivegua rangue.

Oiméramo ne memby oguerekóramo peteĩ térã hetave koʼã síntoma, ndeʼiséi katuete orekoha kánser. Péro iporãvéta jaheka konsého médikope ani hag̃ua jaduda.

Mbaʼérepa umi mitã oreko kánser?

Cáncer oiko ñande genes oñemoambuéramo (mutaciones) ha oñeforma células anormal. Koʼã célula cáncer rehegua anormal ojedividi pyaʼe, ha ombotypa umi célula hesãiva. Noñepohanoiramo, ko cáncer ikatu ojeipyso ñande rete pukukue (cáncer metastásico).

Umi mba’e omoheñóiva cáncer umi kakuaávape (opitáva, kuarahy’ãme, químico) generalmente ndojeporúi cáncer mitãnguérape. Ko'ã cambio genético oiko mitãnguérape umi razón investigador-kuéra oinvestigáva gueteri. Koʼã kámbio ikatu oiko pe mitã onase mboyve térã onase rire.

Vy’arã, investigación cáncer rehegua ohechakuaa umi cambio genético ojoajúva algunos cánceres mitãnguéra rehe. Ko marandu oipytyvõ umi pohanohárape oiporavo haĝua pe plan de tratamiento iporãvéva imembykuérape ĝuarã.

¿Oĩpa umi mbaʼe ikatúva oporoperhudika?

Umi doktór oikuaa oĩha umi trastorno genético hereditario ikatuha ombohetave peteĩ mitãme oreko hag̃ua kánser. Por ehémplo, Estados Unídospe, 8 térã 10 rupi umi 100 mitã orekóvagui kánser oreko peteĩ mbaʼasy genética ojoajúva hese. Techapyrã ha’e síndrome de Li-Fraumeni ha síndrome de Down.

Péva nde’iséi opavave mitã orekóva ko mba’asy oguerekótaha cáncer. Péro oiméramo ne memby oguerekóramo ko mbaʼasy, ikatu ne doktór heʼi ndéve ojehecha hag̃ua kánser.

Mba’éichapa umi pohanohára ohechakuaa cáncer mitãnguérape?

Pohanohára oipuru heta prueba ohechakuaa hagua cáncer:

• Tuguy jeporeka: Ko'ãva ohecha mba'éichapa oî mba'e vai mitã tuguy glóbulos-pe. Ko’ãva ikatu ohechauka cáncer.
• Prueba de imagen: Ko’ãva rupive pohanohára ohecha ta’anga umi órgano ha tejido oĩva nde ra’y rete ryepýpe. Techapyrã ha’e CT, RM, PET ha ecografía.
• Biopsia: Ojepe a petet muestra líquido téra tejido rehegua petet área sospechosagui ha petet patólogo ohesa ỹijo microscopio rupive ohecha hagua oípa célula cáncer rehegua.
• Biopsia médula ósea ha aspiración médula ósea : Ojegueraha peteî muestra médula ósea rehegua ojehecha haguã cáncer.
• Punción lumbar : Pévape ojejapo peteĩ muestra mitã líquido cerebroespinal (LCE)-gui (pe líquido hesakãva ojeréva apytu’ũ ha médula espinal rehe) ojehecha haguã oĩpa célula cáncer térã marcador tumoral.
• Umi prueba genética: Ko’ãva oheka umi cambio genético ojoajúva algunos cánceres mitãnguéra rehe. Koʼãva ikatu oipytyvõ ojeporavo hag̃ua pe tratamiénto iporãvéva.

Mba’éichapa oñepohano cáncer mitãnguéra rehegua.

Oĩ heta pohã ñana cáncer mitãnguéra rehegua:

• Quimioterapia: Kóva ha’e pe pohã ojehechavéva cáncer mitãnguérape guarã. Upévape oñemeʼẽ pohã ojuka hag̃ua umi célula cáncer rehegua. Mitã oñepohano ciclo-pe. Káda ciclo oike peteĩ ára oñepohano ha peteĩ ára ojerrekupera hag̃ua.
• Terapia de radiación: Pévape ojepuru peteĩ mákina oñemondo hag̃ua radiación oñemboguejy térã oñehundi hag̃ua pe tumor. Térã, peteĩ aparato omondova radiación pe tumor-pe ikatu oñemoĩ mitã rete ryepýpe.
• Transplante de células madre: Kóva ikatu ha’e peteĩ opción ne memby oguerekóramo leucemia térã linfoma. Primero, oñemeʼẽ quimioterapia dosis yvate ojejuka hag̃ua umi célula cáncer rehegua. Upéi, ojepeʼa peteĩ omeʼẽvagui umi célula hesãiva oforma hag̃ua tuguy ha oñemeʼẽ pe mitãme.
• Pe cirugía: Sapyʼánte umi siruháno ikatu oipeʼapaite umi tumor sólido. Ambue vése katu pe mitã ikatu oikotevẽ ótro tratamiénto ojeopera hendive.
• Inmunoterapia ha terapia dirigida: Ko’ãva ha’e tratamiento pyahu. Inmunoterapia oipytyvõ mitã sistema inmunológico propio ombohovái haguã cáncer. Pe terapia ojedirigíva ojepytaso umi mutaciones genéticas específicas umi célula cáncer rehegua. Ko’ã tratamiento sapy’ánte oñeme’ẽ peteĩ ensayo clínico ryepýpe.

Mba’épa peteĩ ensayo clínico. Ha'e peteî estudio oprobáva efectividad umi tratamiento pyahu cáncer reheguáva. Ko’ãva tuicha mba’e oñeñorairõ haguã cáncer rehe. Ambue tratamiénto nomeʼẽiramo suficiente alivio, nde doktór ikatu omondo ne membýpe peteĩva koʼã ensayo-pe.

Opa koʼã mbaʼe ojejapo ikatu hag̃uáicha oñeñangareko porãve ne membýpe.

Araka’épa ahekava’erã consejo médico che memby rehegua?

Eheka asesoramiento médico ne memby ramo:

• Umi efecto secundario cáncer tratamiento rehegua ivaive ramo reha’arõvagui.
• Oiméramo ne memby oĩ ``remisión''-pe (ndorekóiramo signo ni síntoma cáncer rehegua), ha reñepyrũ rehechakuaa señales ikatuha ou jey pe cáncer.

Sa’ieterei, umi síntoma cáncer rehegua ha umi efecto secundario tratamiento rehegua ikatu ha’e emergencia médica. Ne memby pohanohára omyesakãta mba’e síntoma-pa oikotevẽ oñepohano pya’e.

¿Ikatu piko oñepohano pe cáncer mitãnguéragui?

Umi tetã okakuaávape orekóva instalasión iporãva, hetave 8 mitã orekóva kánser apytégui, okuera. Péva oñemopyenda tasa de sobrevida cinco años umi cáncer infantil ojehechavéva.

Ojeporu avei ñe'ê "pohã" oñemombe'u haguã cáncer mitãnguéra ohóva remisión-pe. Techapyrã, 9 mitã 10 apytégui orekóva leucemia linfoblástica aguda (ALL) oho remisión-pe (ndaiporivéima signo ni síntoma cáncer rehegua).

Ha katu iñimportante ñanemandu’a ko’ã tasa de sobrevida ha’eha estimación añónte. Haʼekuéra ndohechaukái umi mbaʼe espesífiko oafektátava ne memby experiencia. Upévare iñimportánte reñeʼẽ nde doktór ndive nde raʼy pronóstico rehe.

Mba’épa oikove peteĩ mitã ojerrekuperáva cáncer-gui.

Jepémo heta vése oñepohano pe kánser mitãme, umi mbaʼe vai ojapóva pe mbaʼasy ikatu oityvyro pe mitã rekove ipukúva. Peteĩ estúdio ndaʼareguasúiva ohechauka umi oikovéva kánser imitãme ikatuha oikove mbykymi ótrogui. Avei okakuaave jave oreko provléma de salud, por ehémplo mbaʼasy ikorasõme, umi mbaʼasy oúva umi hormona rehe ha umi kánser secundario.

Péro naentéroi pe riesgo peteĩchagua. Heta mbaʼe odepende mbaʼeichagua kánserpa oreko vaʼekuére pe mitã ha pe tratamiénto orresivi vaʼekuére. Por ehémplo, umi trasplante de células madre ikatu oreko efecto tarde. Umi tratamiento ha’eháicha cirugía ha quimioterapia dosis michĩva, sa’ive omoheñói problema tenonderãme.

Ha katu opa mitã ojerekuperáva cáncer-gui oikotevẽ atención seguimiento ipukúva. Ko seguimiento aja ojejapo jepi prueba ojehechakuaa haguã mba’eveichagua efecto secundario ikatúva oiko oñepohano rire.

Mbaʼépa ikatu ajapo aipytyvõ hag̃ua che membýpe?

Umi expérto heʼi eñeʼẽ jave ne membýpe pe kánser rehe , eñeʼẽ ha eñeʼẽ porã vaʼerãha . Koʼãva ikatu hína ñemongeta ijetuʼúva. Péro umi expérto oguerovia umi mitã ideprovechoha oikuaáramo mbaʼépa oiko hesekuéra ha mbaʼépa ojapovaʼerã hese. Mitã tuichavéva ha mitã michĩva ikatu ontende umi explicación recta. Oiméramo ne memby imitã, ikatu reñe’ẽ peteĩ especialista mitãnguéra rekovépe térã peteĩ psiquiatra infantil ndive mba’éichapa ikatu reñe’ẽ hendivekuéra cáncer rehe.

Nde ra’y ñangarekohára ramo, nde ha’e imbaretevéva. Nde reikuaa porãve ne membýpe. Pejagarra chuguikuéra señal ha peipytyvõ chupekuéra káda paso pe tapére.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Káda áño, miles de túva ohendu umi palávra "ne memby oreko cáncer". Ha katu hetave jey, ohendu hikuái umi ñe'ẽ "ikatúta ñapohano, ikatu voi ñamonguera, nde ra'y cáncer".Umi tratamiénto pyahu rupive, hetaiteve mitã ha mitãrusu okuera ohóvo kánsergui.

Ha katu, pe recuperación ha’e peteĩ paso añónte peteĩ viaje de atención hekove pukukue javeve. Nde ra’y equipo médico nembo’éta mba’éichapa oikotevẽta ne memby oñepohano aja ha oñepohano rire. Ani peheja esperanza, marandu ha pytyvõ hekopete reheve, ikatu pembohovake ko desafío.

` Mitãnguéra cáncer, leucemia, linfoma, tumor cerebral, síntoma cáncer, tratamiento cáncer, mitãnguéra salud