Mba’épa jajapova’erã tembi’u ojejokóramo. (Estrangulo) - Jaikuaa ko'ã mba'e!

Ñañe’ẽ, japuka térã jakaru jave, sapy’aitépe jajopy michĩmi tembi’u ñande akãme, ¿ajépa? Sapy’ánte peteĩ sorbo y omyatyrõta. Ha katu sapy'ánte ko "oñembotapykue" ikatu ivaieterei'imi. Koʼýte umi mitã michĩvape g̃uarã, oĩ tuicha posibilidad ojejoko hag̃ua ijyva ári peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ juguete. Upéicha, ko árape ñañe'êta detallado'imi ko "oñembotapykue" garganta-pe , térã umi pohanohára ohenóiháicha, "Obstrucción de Vías Aéreas del Cuerpo Extranjero". Péva ikatu rupi peteĩ emergencia, iñimportanteterei jaikuaa porã.

¿Oĩpa umi tipo de estrangulamiento? (Tipos de Estrangulamiento) .

Heẽ, oĩ mokõi tipo principal de bloqueo. Ñamombe’u porãsérõ:

1. Obstrucción Completa Vía Aérea: Kóva ha’e pe káso ipeligrosovéva. Pe ojehúva ko’ápe ha’e ndoikéi mba’eveichavérõ aire nde tubo de viento-pe (tráquea). Upéva heʼise ndaiporiha oxígeno og̃uahẽha nde pulmónpe. Kóva ha'e peteî emergencia oikotevêva pya'e atención médica . Oĩramo oxígenoʼỹre cuatro minúto jepe ikatu ñambyai ñane apytuʼũ ha ikatu voi ñamano. ¡Epensamína mbaʼeichaitépa ivaieterei upéva!

2. Obstrucción Parcial Vía Aérea rehegua: Péva ha’e pe ojehúva jepi ñanderehe. Péva ha'e pe jaheróva "oho vai". Ko’ápe, oî espacio michîmi pe tubo de viento-pe ohasa haguã aire. Upévare ikatu oñemosê pe mba'e ojejokóva ojetosávo hatã. Ha katu péva ndaha’éi avei peteĩ mba’e ojegueraha va’erã ligero. Pórke pe mbaʼe ojejokóva omýiramo michĩmi, ikatu oñembotypaite pe vía aérea. Péro la majoría umi vése retosa hatã jave, pe mbaʼe ojejokóva osẽ avave nepytyvõʼỹre.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ñande estrangulador. (Síntomas de estrangulamiento) .

Oĩ heta señal ikatúva jahechakuaa jahecha jave peteĩ tapicha oñembotypáva. Ha katu ko’ã señal ikatu iñambue odependévo mba’éichapa pe estrangulamiento (taha’e completo térã parcial). Mitã michĩvape, sapy’ánte ndaha’éi ojehecharamóva ko’ã mba’e.

Síntomas de estrangulamiento parcial rehegua

Oĩramo oguerekóva peteĩ mba’e ojejokóva ijajúrape ha katu ikatu gueteri orrespira, ikatu ohechauka síntoma ha’eháicha:

• Esegíkena esapukái hatã.
• Añeha’ãramo jepe añe’ẽ, che ñe’ẽ hũ ha umi ñe’ẽ ndosẽporãi.
• Ikatu hova pytã.

Sapyʼánte péicha, epyta pe persónandi, emokyreʼỹ chupe otosa hag̃ua, péro ani rejapura remeʼẽ hag̃ua primeros auxilios. Eha’arõ, hetave jey, pe tos ohóta ijehegui.

Síntomas de Estrangulación Completo rehegua

Péva ha’e pe situación tekotevẽva ñañatendeve. Oĩramo peteĩ tapicha ipytuhẽmbaitéva:

• Ndaikatúi añe'ẽ.
• Ojagarra hikuái ijajúra, térã oapunta ikuã ijajúra ykére.
• Pe pire, uña ha ijuru oñepyrũ hovy (cianosis). Péva ndaipórigui oxígeno.
• Otosu ramo jepe, ikangyeterei ha haimete ndojapói tyapu.
• Ikatu oñehendu peteĩ silbato hatãva opytu’u jave (Stridor).
• Oñeporandúvo chupe: “¿Reñembotapykue piko?”. ikatu reñakãity ha ere "si".
• Ikatu reperdéma ne konsiénsia.
• Sapy’aitépe, ojehecha oñemondýi, oñesorprende ha oñekonfundi.

Iñimportánte: Oĩ tapicha ikatu ndohechakuaáiva pya’e ko hovy (cianosis) ipire sa’y rupi. Upéicha jave, emaña porã umi encía, umi juru ryepy ha umi uña rehe. Upéi ikatu rehechakuaa mávapa.

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, pya’e rehenóiva’erã peteĩ servicio de emergencia-pe (e.g. servicio de ambulancia 1990-pe). Ikatu ramo, reñepyrũva’erã avei reme’ẽ primeros auxilios.

Mba’épa umi mba’e iñimportantevéva omoheñóiva estrangulación. (Cusa Principal de estrangulamiento) .

Py’ỹinte ojejoko tembi’úgui. Umi tembi’u tuicháva noñemastikaporãiva ikatu ojejoko ñande akãme. Péva ko’ýte ojehu umi tembi’úpe ha’eháicha:

• Caramelo, ko’ýte pe variedad caramelo de calidad yvate.
• Parral (ko’ýte oñeme’ẽramo mitã michĩvape, oñekytĩva’erã pedazo-pe).
• Chicle de masticación rehegua.
• Salchicha (oñeikytĩva redonda-pe, ndahasýi ojejoko haguã).
• Malvavisco rehegua.
• So’o pehẽngue (ko’ýte noñembojyporãiramo).
• Umi nueces ha’ete maní.
• Palomitas rehegua.

Ojepe’a jave tembi’u, ikatu ojejoko ambue mba’e, ko’ýte mitã michĩvape:

• Globos (inflado térã nahániri).
• Perlas rehegua.
• Umi batería botón rehegua (ko’ãva ipeligrosoiterei oike ramo hyepýpe).
• Moneda-kuéra.
• Juguete michĩ térã juguete pehẽngue.

Umi mbaʼe tuicháva, por ehémplo umi tembiʼu pehẽngue térã monéda, ikatu jepi opyta pe laringe ári, ha upéicha rupi oñembotypaite. Umi mbaʼe michĩ ha haimbe asýva, por ehémplo pira rague, ikatu opyta pe laringe ári térã iguype, ha upéicha rupi peteĩ asfixia parsiálnte.

Ambue mba’e ikatúva ogueru estrangulamiento

Ndojemastika porãi tembi’u ha’e pe factor de riesgo tuichavéva. Ikatu oĩ heta mba’érepa upéva, oĩ ndaikatúiva jajoko:

• Umi hatĩ ojeipe’áramo, térã ndaipóriramo hatĩ.
• Reguerekóramo prótesis, hasy reikuaa hag̃ua remastika porãpa hína tembiʼu.
• Oiméramo nde reguereko disfunción ATM rehegua, ndaikatumo’ãi remastika porã.
• Okaru pya’e ndaipórigui tiempo.

Avei rekaru reñeno aja tupape akã yvýre, avei ombohetave pe riesgo.

Avei, umi tapicha orekóva ciertas condiciones médicas ikatu hasy otragávo (Disfagia). Techapyrã, umi tapicha orekóva mba'asy ha'eháicha mba'asy Alzheimer, mba'asy Parkinson, Miastenia gravis ha esclerosis múltiple, ikatu oñembotyve.

Complicaciones oúva Estrangulación rehegua

Reñembopy’aju jave, oguejy pe oxígeno og̃uahẽva apytu’ũme (hipoxia cerebral). Péicha osegíramo, pe apytuʼũ ikatu ojepeʼapaite chugui oxígeno (anoxia cerebral). Péva ikatu ogueru ipeligroso disturbio ritmo cardíaco, oñembyai cerebro ha omano jepe. Upévare pe estrangulamiento ndaha’éi peteĩ mba’e ojegueraha va’erã ligero.

¿Mbaʼépa jajapovaʼerã oĩramo oñemonguʼéva? (Mbaʼépa jajapóta oĩramo oñembotypaitéva?)

Oĩramo ojejokóva peteĩ lugár reimehápe, reñehaʼã raẽ vaʼerã ani hag̃ua rekyhyje.Ndahasýi oje'e haguã ojejapo rangue. Péro ñapytávo trankílo haʼe pe iñimportantevéva jadesidi porã ha ñaipytyvõ hag̃ua segúro. Oiméramo reñembokatupyry primeros auxilios-pe, eñembosako’i reiporu haĝua. Ko’ápe oĩ algunos consejos generales:

1. Jahechakuaa mba éichapa oiko: Oĩramo otos hatãva (he ise apenas ikatuha orrespira), ani jajapura ñame e hagua primeros auxilios. Oiméne ikatúta otos ha oescupi ijehegui. Reinterveni ramo ikatu ivaive pe situasión. Upéva rangue, ehaʼarõ ha ehecha mbaʼépa oiko. Emokyre’ỹ chupekuéra tos. Ani reheja ha'eño ojerrekuperapa peve.

2. Ani reñeha'ã reike nde jurúpe ha reñeha'ã remosẽ pe mba'e: Ikatu reñandu rehupytyse nde jurúpe ha reguenohẽse pe mba'e. Péro rejapovaʼerã upéva rehecha porãramo pe mbaʼe. Ikatúramo, eipuru nde kuã índice eñapytĩ ha eipeʼa hag̃ua. Ani remoĩ nde kuã oparupiete nde jurúpe. Péicha jajapóramo ikatu ñamoingeve pe mbaʼe.

3. Jaikuaa araka’épa ñahenóiva’erã servicio de emergencia-pe: Oĩramo ohechaukáva señales de estrangulamiento completo (ndaikatúi oñe’ẽ, ndaikatúi orrespira, ndaikatúi otos hekopete), nde térã ambue tapicha pya’e ohenóiva’erã 911 térã servicio de emergencia local-pe. Upéi, eñepyrũ ejapo primeros auxilios ohóva pe tapicha eda rehe (ehecha iguýpe).

Mba'éichapa ikatu ñame'ê primeros auxilios kakuaáva ha mitãnguérape (Primeros Auxilios Asfixia para adultos y Niños)

Peteĩ kakuaáva térã mitã orekóva un año ári ohechaukáramo señales de estrangulamiento completo, ere peteĩ tapichápe tohenói servicio de emergencia-pe. Ndaipóriramo avave hi’aguĩva, eñehenói, ha katu ani rembotapykue primeros auxilios remoĩvo teléfono altavoz-pe. Ejapo ko’ã mba’e:

1. Ñañembo’y pe tapicha oñeñapytĩva ykére, hapykuéri michĩmi. Mitã michĩramo, eñesũ.

2. Ñambojere michĩmi pe tapichápe tenonde gotyo.

3. Nde po ndodomináiva reheve (e.g. nde po akatúa ramo, upéicharõ nde po akatúa), emoĩ mbeguekatu pe tapicha jyva.

4. Ñande po talón reheve, ñainupã cinco jey pe área oĩva mokõive hombro mbytépe. Pévape oñembohéra `Back Blows` térã `Back Slaps`. Einupã peteĩ jey ha ehecha osẽpa pe mbaʼe ojejokóva. Ojekutu cinco jey péicha.

5. Pe mba e ndoséiramo po ñeha a rire, jajapo po empuje abdominal. Pévape oñembohéra avei `Maniobra Heimlich.` Péicha jajapo jave, jajopy petet po reheve pe puño ha ambue ñande po reheve jajoko pe puño ojejokóva. Upéi, ñamoĩ mokõive ñande po pe víctima jyva ha costilla mbytépe ha ñamoinge hatã hyepy ha yvate gotyo. (Ani reñeha’ã ko mba’e ndaha’éiramo reñembokatupyrýva ko mba’épe, ikatu haguére rembohasa asy ndojejapóiramo hekopete).

6. Ojejokóramo gueteri, ojejapo jey cinco empuje trasero ha cinco empuje abdominal, oñealterna, osẽ meve pe mba'e ojejokóva térã og̃uahẽ meve pytyvõ médico.

7. Pe tapicha ndoguerekóiramo conciencia og̃uahẽ mboyve pytyvõ médico, oñepyrũ CPR ikatúramo.

Ñemongyhyje:Pe maniobra Heimlich ojejapo iñambuéva kuña hyeguasúva ha tapicha ikyrávape guarã. Avei, koʼã método ikatu ombyai umi órgano interno, upévare tekotevẽterei reho doktórpe oñemeʼẽ rire primeros auxilios.

Mba'éichapa oñeme'ê primeros auxilios mitã'i menor de 1 año-pe (Primeros Auxilios de estrangulamiento para Niños - Mitãnguéra menor de 1 año)

Peteĩ mitã ndohupytýiva un año ohechaukáramo señales de estrangulamiento completo, ere peteĩ tapichápe tohenói 1990-pe, ha reñepyrũva’erã reme’ẽ ko primeros auxilios:

1. Embojere pe mitã hova yvýre nde po dominante reheve. Eipytyvõ porã pe mitã akã ha ijajúra nde po dominante reheve.

2. Nde po rapykuéri, ñame'ê ne membýpe cinco jyva, ñañecentráva ijyva mbytépe. Eñemoĩ mbarete, péro eñemombaʼeguasu ani hag̃ua rejapo vai pe mitãme.

3. Ko'ágã jajere mitã hova yvate gotyo.

4. Ñame’ẽ po empuje pecho rehegua. Eipuru nde po rapykue térã mokõi nde kuã represiona haguã mitã esterno. Pe pecho omýiva’erã media pulgada rupi káda empuje reheve. Ani represiona oguejy peve nde pyti’a guy peve.

5. Jajapo jey ko proceso – po golpe trasera, po empuje pecho – alternadamente, osê meve pe bloqueo térâ og̃uahê meve pytyvõ médico.

6. Pe mitã ndoguerekóiramo conciencia, eñepyrũ eme’ẽ RCP ikatúramo.

Tratamientos Hospitalarios rehegua Estrangulación rehegua

Heta vése, pe estrangulamiento ikatu oñemaneja primeros auxilios rupive. Péro oĩ persóna oikotevẽva tratamiénto ótro ospitálpe. Péva ikatu oike:

• Peteĩ procedimiento ojeipeꞌa hag̃ua peteĩ bloqueo (haꞌeháicha `(laringoscopia)`).
• Oipytyvõva opytu’u haguã.
• Oiko ramo ambue complicación, oñepohano.

Araka’épa ahechava’erã peteĩ tesãi rehegua.

Oiméramo reime atrapado ha rehupytyvaʼerã primeros auxilios, katuete reho vaʼerã doktórpe upe rire. Umi golpe de espalda ha empuje abdominal ikatu osalva tekove, ha katu sapy’ánte ikatu ombyai umi órgano interno ha kangue. Pohanohára ohecháta oîpa complicación ha ohechakuaáta mba'e tratamientopa oñeikotevê.

Avei, oiméramo ne memby oñemboty ha oikotevẽ primeros auxilios, iñimportánte reho doktórpe, haʼetéramo jepe pe mitã oĩ porã. Ikatu umi mitã ndohechakuaái oĩha peteĩ mbaʼe ivaíva térã ndaikatúi heʼi ndéve oñelastimaha chupekuéra.

Ehecha pohanohárape reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy peteĩ bloqueo parcial rire:

• Reñandu ramo peteĩ mba’e ojejokóva nde akãme.
• Hasy ramo ñamokõ haguã.
• Retosáramo py’ỹi.

Araka’épa ahava’erã Sala de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo nde térã peteĩ reikuaáva reñembopy’aju vaieterei (ndaikatúi reñe’ẽ, ndaikatúi rerrespira, ndaikatúi otos porã), tekotevẽ reho pya’e peteĩ sala de urgencia-pe. Káda segundo oconta, ikatu osalva peteĩ tekove.

Mba’e porandupa ajapova’erã che tesãi ñangarekohárape.

Nde pohanohára ha’e pe marandu iporãvéva mba’éichapa ikatu ani reñemboty ha mba’épa rejapova’erã reñemboty ramo. Oiméramo nde reguereko mitã michĩva térã remoñepyrũ peteĩ familia, eñe’ẽ nde pohanohára ndive entrenamiento primeros auxilios pediátricos rehegua. Haʼekuéra ikatu orrekomenda peteĩ prográma iporãva ha omeʼẽ ndéve umi informasión oñekotevẽva. Rejeroviavévo reipytyvõtaha ótrope peteĩ emergencia-pe, saʼive rejepyʼapyvéta.

Oĩ porandu espesífiko ikatúva rejapo:

• ¿Añembokatupyryvaʼerãpa primeros auxilios? Oiméramo upéicha, ¿mbaʼeichagua kúrsopa iporã?
• ¿Oĩpa umi factor de riesgo ikatúva chemoĩ riesgo-pe añemboty haĝua?
• Mbaʼépa ikatu ajapo ani hag̃ua añembotapykue?
• ¿Oĩpa mba’érepa ndajapoiva’erã pe maniobra Heimlich?
• Mbaʼépa ajapovaʼerã añembotapykue ramo aime jave cheaño?

Oĩramo ne famíliape ikatúva opyrũ, eporandu doktórpe mbaʼépa ikatu ojejapo ani hag̃ua oĩ porã. Avei, ehupyty umi mbaʼe opensáva ha umi mbaʼe oipotáva. Ikatu oime repractica meme primeros auxilios. Térã ikatu replanea reguereko hag̃ua peteĩ persóna ag̃ui ndehegui entéro tiémpo okaru aja. Peguerekóramo peteĩ plan oipytyvõta mokõivévape peñeñandu porãve haĝua.

Mbaʼéichapa ikatu ani hag̃ua añembopyʼaju?

Ko’ápe oĩ mbovymi mba’e ñanemandu’ava’erã:

• Ñaikytĩ tembi’u michĩmi ha ja’u juru michĩmi reheve.
• Ani reñe’ẽ térã repuka re’u aja tembi’u.
• Eñatendékena remastika jave ne rembiʼu, ha emastika porã.
• Ojesareko umi implante dental (e.g., implante, prótesis, corona) oĩpa hendaitépe ha omba’apo porãpa.
• Emboguejy mbeguekatu rekaru jave.
• Ani rekaru reñeno aja. Oiméramo reime tupape, eguapy derecho ikatuháicha (ángulo 90 grados-pe).

Oĩ heta mbaʼe ikatúva rejapo reipytyvõ hag̃ua ne membýpe ani hag̃ua opyrũ. Por ehémplo, eikytĩ hembiʼu michĩmi ha emboʼe chupekuéra oipeʼa hag̃ua hembiʼúgui umi mbaʼe haʼéva ñuatĩ, aséite pehẽngue ha kangue.

Mbaʼéichapa aikuaa che memby oñembotypa térãpa oñemboty rei?

Ñamombe'u porãsérõ, pe mordaza ha'e peteĩ mba'e oikóva peteĩ tyapu ndive (ha jepivegua ndojapói mba'eve ivaíva), ha katu pe estrangulamiento ha'e peteĩ mba'e heta jey ndojapóiva peteĩ tyapu (ha katu ipeligroso). Pe mordaza ha'e peteî reflejo normal mitãnguérape guarã ani haguã oñemboty. Pe mordaza oiko oaprende jave hikuái oisu’u ha otragávo opaichagua tembi’u.

Oiméramo ne memby `Gagging`, péva oiko:

• Oĩ peteĩ tos ryapu hatã.
• Osẽ ñe’ẽgui.
• Ikatu revómito.

Oiméramo ne memby oñemboty, péicha oiko:

• Okirirĩ hína.
• Oñehendu peteĩ tyapu ijyvate ha oisu’úva (Stridor).
• Hovy va'erã.

Nde pediatra ikatu omombe’u ndéve hetave ko’ã cambio ha araka’épa rehekava’erã asesoramiento médico.

Mba’épa peteĩ aparato ojeestranguláva.

Aparato estrangulador ha'e peteĩ aparato ojeporúva ojeipe'a hag̃ua peteĩ mba'e ojejokóva ñande akãme. Mokõi marca ojeguerohorýva ha’e DeChoker® ha LifeVac®. Koʼã aparáto ojoguaʼimi pe émbolo jaipurúvape ñande lavabo-pe. Oike porã juru jerére ha oipuru fuerza de succión oguenohẽ haguã pe mba'e vía aérea-gui.

Péro reñangareko porãiterei vaʼerã reiporúvo koʼãva. Tekotevẽ oñeinvestigave ojekuaa hag̃ua arakaʼépa osẽ porãve koʼã aparáto. Umi pohanohára he’i gueteri umi método tradicional primeros auxilios (golpes espalda ha empuje abdominal) ha’eha pe tape ojeroviavéva ombohovái haĝua peteĩ situación de estrangulamiento.

Ha katu koꞌã tembipuru oñemboty hag̃ua ikatu sapyꞌante ideprovécho umi situación-pe haꞌeháicha:

• Opa mba’e ndoikóiramo, eñongatu peteĩ respaldo ramo og̃uahẽ meve ambulancia.
• Umi ndahasýivape g̃uarã ojeheríva empuje abdominal rupive (e.g., umi ikangyva físicamente).
• Kuña hyeguasúvape guarã, térã umi hete forma ojapóva primeros auxilios tradicionales hasy térã ipeligroso.

Rejogua mboyve peichagua aparáto ndejupe g̃uarã térã ne famíliape g̃uarã, katuete reñeʼẽ vaʼerã peteĩ doktór ndive. Ehupyty hemiandu iporãpa rejogua peteĩ ha araka’épa reiporuva’erã.

Ipahápe, marandu ojegueraha haguã ógape:

Pe estrangulamiento ha’e peteĩ mba’e oporomondýiva oje’experimenta ha ojetestifika haĝua. Péro reaprendéramo mbaʼéichapa ikatu ani reñembopyʼaju ha mbaʼépa rejapo vaʼerã oikóramo upéva, ikatu nepytyvõta ne família kompletoite ani hag̃ua oĩ porã. Por lo menos, ikatu tuicha remboguejy ko riesgo nemandu’áramo remboguejy mbeguekatu ha remastika porã haĝua ne rembi’u rekaru jave.

Emombe’u marandu ahogamiento rehegua umi rehayhúva ndive, ha emondo chupekuéra primeros auxilios-pe. Sapy’ánte, peteĩ mandu’a michĩmi ikatu ojapo tuicha diferencia. ¡Epyta seguro opavave!

` Estrangulación, primeros auxilios, estrangulamiento, estrangulamiento, emergencia, seguridad infantil, maniobra Heimlich