¿Ikatu piko ne memby oguereko sífilis? Jaikuaami sífilis congénita rehegua

Oiméramo nde ha’e peteĩ sy oútava, oiméne repensa heta nde salud ha ne memby salud rehe ko’ã árape, ¿ajépa? Sapy’ánte oĩ condición ndajaikuaáiva, ha katu ikatu o’afectá pe mitãme. Peteĩ mba’asy ko’ãichagua ha’e ‘Sífilis Congénita’. Ani rejepy'apy, ñañe'êmi ko mba'ére detalladamente. Reikuaáramo upéva, ikatu rejehekýi heta provlémagui.

Mba’épa pe sífilis congénita. ¿Mbaʼérepa ipeligroso?

Ñamombe’u porãsérõ, sífilis congénita ha’e peteĩ mba’asy peteĩ sy ombohasáva sífilis imembype imemby jave. Oiméramo nde reguereko sífilis nde ryeguasu aja, pe mba’asy ikatu oñembohasa ne membýpe. Péva ikatu oiko placenta rupive imembykuña jave térã sífilis hasy rupive sy rete rehe heñói jave mitã. Sífilis ha’e peteĩ mba’asy oñembohasáva sexualmente (ITS). Péro pe iporãvéva haʼe ikatuha oñepohano antibiótico rupive. Ikatu rehupyty ko tratamiento nde ryeguasúramo jepe. Rejapo vove peichagua tratamiénto ndahaʼéi reñemongueránteva, síno ikatúta avei reñangareko pe mitãraʼy oĩvare nde ryepýpe. Péro, eñeimahinamína nde hyeguasuha, reguerekoha sífilis, péro nereñepohanoi. Upéi ko mbaʼasy ikatu tuichaiterei operhudika ne membýpe. Ikatu ojapo aborto, imemby omanóva térã omano jepe mbovy ára onase rire. Pe mitã oikovéramo jepe, ikatu oreko opaichagua provléma tesãi rehegua.

Upévare, oiméramo nde hyeguasu ha reimoʼã michĩmi jepe ikatuha reguereko sífilis, pyaʼe reho doktórpe ha ejapo peteĩ pruéva reguerekoha sífilis. Péicha reikuaáta katuete reguerekópa pe mbaʼasy térã nahániri. Rejapóramo upéicha, ikatu reñepyrũ pyaʼe repohano. Reñepohano ramo imembykuña ñepyrũme, ko’ýte primer trimestre aja, tuicha ikatu ojejoko sífilis congénita.

Avei tuicha mba’e reñe’ẽ haĝua ne irũnguéra ndive ko mba’ére ha rejapo chupekuéra prueba. Pórke ikatu avei oreko hikuái mbaʼasy ha ikatu oikotevẽ oñepohano. Ndohupytýiramo hikuái tratamiento, ikatu reñeinfecta jey (ha upéi reñepyrũ jeyva’erã tratamiento). Añetehápe, ko'ã árape, sífilis congénita ha adquirida ojupi'imi ko mundo-pe ha ñane retãme. Péva he’ise ikatuha heta tapicha ndoikuaái oguerekoha ko mba’asy. Upévare, reñeʼẽramo hekopete, tuicha nepytyvõta ndéve ha ne membykuñaʼípe.

¿Oĩpa umi tipo de inmunidad innata?

Heẽ, umi doktór oklasifika pe sífilis congénita según pe tiémpo ojekuaahápe umi síntoma:

• Sífilis congénita ñepyrũrã: Umi mba’asy ojekuaa mitã oguereko mboyve 2 ary (jepive mbohapy jasy heñói rire).
• Sífilis congénita tardía: Ojekuaa 2 ary rire.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva ko anomalía congénita.

Koʼág̃a jahechamína mbaʼépa umi síntoma orekóva káda uno koʼãichagua.

Tekombo’e mitã michĩva (heñói guive 2 ary peve) .

Ko tiempo aja, pe mitã ikatu ohechauka mba’asy ha’éva:

• Umi kangue mba’asy: Techapyrã, peteĩ mba’asy ha’eháicha osteocondritis .
• Hígado ñembotuichave.
• Oñembotuichave haguã bazo .
• Ictericia : Tesa ha pire hovy.
• Oguejy glóbulo rojo ( anemia ) ha plaqueta (trombocitopenia).
• Lesiones suave, verrugas-ichagua : Ko'ãvape oñembohéra `condiloma lata`.
• Ojepe’a pire po térã ipy rehe.
• Ojekuaa peteĩ erupción ijajúra, po ha juru rehe.
• Py’ỹi osẽ secreción nasal (`rhinitis sifilítica` térã “snuffles”): Péva jepivegua oñemotenonde, heta jey oñepyrũ peteĩ arapokõindy heñói rire. Ko secreción nasal ikatu morotĩ térã tuguy.

Haimete 6 mitã heñói ramóva apytégui 10 orekóva sífilis congénita oguerekóta sífilis ohypýiva sistema nervioso (`Neurosífilis`) . Péva ikatu oike:

• Tuguy osyry vai apytu’ũme ( accidente cerebrovascular ).
• Tesa mba’e vai: Techapyrã, cataratas térã inflamación capas interiores tesa rehegua (corioretinitis).
• Umi mba’asy ha’eháicha síntoma epiléptico (Convulsiones).

Oĩ mitã ndohechaukáiva mba'eveichagua síntoma onase jave. Péro umi síntoma ikatu ojekuaa unos kuánto día, semána térã mése rire jepe. Péro umi pruéva ohechaukáramo ikatuha oreko infeksión, umi doktór oñepyrũta otrata upe mitãme upepete.

Anomalía congénita tardía (2 ary rire) .

Ko tiémpope ikatu rehecha umi síntoma haʼetéva:

• Umi mba’e vai ojejapóva kangue okakuaa haguã.
• Tesa mba’e’apo’ỹ: Techapyrã, inflamación córnea rehegua.
• Ohendu’ỹva.
• Umi mba’e vai ojehúva ñande juru rehegua: Oñeikytĩ umi marca ñande juru rehe térã umi pa’ũ oĩva ñande juru apytépe (`Hutchinson hatĩ`).

Ikatu ndete voi rehecha unos kuánto koʼã síntoma, péro la majoría umívagui tekotevẽ peteĩ doktór omoañete.

Mba’érepa heñói ko instinto?

Pe mba’e iñimportantevéva oguerekóva sífilis congénita ha’e pe sy oguerekoha sífilis.Ñe'ẽ "congénito" he'ise "heñóiva" ko mba'asy reheve. Mitã mimi heñói ko mba’asy reheve. Péro sapyʼánte, pe mbaʼasy ikatu ojuka pe mitãraʼy onase mboyve oikovéva. Umi bacteria específica omoheñóiva sífilis (peteî tipo de Treponema pallidum) oike feto-pe placenta rupive. Umi bacteria oike directamente pe feto ruguype, upégui ikatu oñemyasãi hete tuichakue javeve, ombyai umi kangue ha umi órgano tuichavéva. Oĩ avei mitã ikatúva oguereko ko mba’asy, jepémo sa’i, oike rupi isy mba’asy sífilis rehegua ndive heñóivo. Ha katu naentéroi umi mitã heñóiva sy orekóvagui sífilis oguerekóta sífilis congénita. Pe riesgo odepende araka’épa oñeinfecta pe sy. Pe riesgo tuichave umi infección pyahu hi’aguĩva térã imembykuña aja, umi infección ojehupytývagui mas de un año imembykuña mboyve.

Mba’épa umi factor de riesgo ko condición-pe guarã.

Peteîva umi factor tuichavéva riesgo ojeguerekóva sífilis congénita ha'e ndojehupytýi atención prenatal hekoitépe. Péva he’ise nderehechamo’ãiha pohanohárape nde ryeguasu aja, térã reho tardeiterei. Nderejapóiramo ko’ã prueba, ikatu ndereikuaái reguerekoha sífilis. Noñepohanoiramo, ikatu ogueru sífilis congénita ha complicación ojoajúva hese (oikehápe aborto).

Tuicha mba’e ñañepyrũ jahecha pohanohárape ha jaha clínica-pe primer trimestre de embarazo aja. Ko’ã clínica aja ha’e nde pohanohára ikatu ohechakuaa tenonderãite oimeraẽ problema de salud ikatúva oityvyro nde membykuña.

Oĩ heta ambue mba’e ombohetáva pe riesgo ojeguereko haguã sífilis imembykuña jave (ha upéicha sífilis congénita):

• Oguerekóva heta pareja sexual.
• Pohã jeporu actividad sexual ndive (receta médica ÿre).
• Sexo viru térã servicio rehegua (sexo transaccional).

Mba’épa umi complicación ko mba’asy rehegua.

Sífilis congénita ikatu omoheñói complicación imembykuña jave ha'eháicha:

• Abortos rehegua.
• Nacimiento prematuro rehegua.
• Ipohýi michĩva heñóiva.
• Heñói omanóva.
• Pe mitã omano mbovy ára heñói rire.

Noñepohanoiramo, umi mitã heñóiva sífilis congénita reheve ikatu oreko síntoma vai térã omano.

Mba’éichapa jahechakuaa pe inmunidad innata?

Pohanohára ohechakuaa ko mba'asy ko'ã mba'épe:

• Ojehechávo mba’éichapa oî sífilis imembykuña jave: Tuguy jesareko ikatu ojekuaa reguerekópa infección sífilis rehegua. Oñemopyendáva ko'ã resultado, umi pohanohára odetermina riesgo orekóva feto orekóva sífilis congénita.
• Ecografía fetal rehegua: .Sapyʼánte umi doktór ikatu ohecha umi signo de sífilis congénita (por ehémplo peteĩ hígado oñembotuichave ha peteĩ líquido oñembyaty) peteĩ ecografía rupive. Ha katu pe sífilis congénita ndaha’éi jepi ojehechakuaáva ecografía-pe. Oĩ mitã heñóiva ko mba’asy reheve jepe oreko resultado normal ecografía-pe.
• Examen físico ha ambue prueba: Pohanohára ohecha porãta umi mitã onase ramóva ojesospecháva orekoha sífilis congénita ha ohekáta síntoma. Ikatu ojapo hikuái peteĩ térã hetave prueba, por ehémplo ojejapo tuguy, peteĩ punción lumbar ha radiografía. Por ehémplo, umi radiografía ikatu ohechakuaa umi kangue mbaʼe vai ojehechavéva umi mitã orekóvape sífilis congénita.

Oĩ mitã heñóiva hesãiva, ha katu upéi oguereko síntoma sífilis congénita rehegua. Pévape oñembohéra sífilis congénita tardía. Mitãnguéra orekóva 2 ary térã hetave, umi pohanohára ojapo peteî examen físico completo oheka haguã signo sífilis congénita.

Mba’épa umi tratamiento sífilis congénita rehegua.

Pohanohára oipuru pe antibiótico penicilina oñemonguera haguã sífilis congénita. Oipuru hikuái peteĩ térã mokõive ko’ã método:

• Oñepohano haguã nde ryeguasúpe: Péva he’ise oñeme’ẽva’erã ndéve peteĩ térã hetave inyección penicilina rehegua.
• Oñepohano hagua mitã imemby rire: Pévape oñeme’ẽ mitãme penicilina taha’e intravenosa térã inyección ramo.

Pe tipo exacto tratamiento oñeme’ẽva odepende ko’ã mba’ére:

• Araka’épa rehechakuaa ypy reguerekoha sífilis?
• Oñepyrũpa tratamiento imembykuña aja, ha oiméramo upéicha, araka’épa.
• Pe riesgo mitã oguereko haguã sífilis heñóivo.
• Mba’asy ohechaukáva mitã heñói rire.

Iporãve ñañepyrũ oñepohano imembykuña aja, por lo menos 30 ára heñói mboyve ne memby. Péicha oipytyvõta oñemopotĩ haguã nde mba’asy ha oipytyvõta ne memby mba’asy. Péro pe sy pyaʼe oñepohanoramo jepe, oĩ mitã ikatúva onase sífilis congénita reheve. Umi doktór oevalua vaʼerã pe riesgo orekóva ne memby oreko hag̃ua sífilis onase jave ha oplanea vaʼerã pe tratamiénto heʼiháicha. Ko riesgo odepende heta mbaʼére, umíva apytépe reñepohanopa raʼe ha umi mbaʼe ojehupytýva algúna pruéva de sangre. Oiméramo nde reñepohano sífilis rehe nde hyeguasu mboyve ha okuerapaite, ne memby tuicha sa’ive oguereko sífilis. Heta vése, ne memby noikotevẽmoʼãi tratamiénto. Oiméramo nde reguereko sífilis nde ryeguasu aja, umi pohanohára ohecha porãta mba’éichapa ikatu nde memby. Ha’ekuéra ohecháta nde tratamiento rembiasakue ha odetermináta mba’éichapa ikatu ne memby oguereko sífilis congénita. Umi mitã oguerekóva riesgo tuichavéva tekotevẽta opyta tasyópe ha ohupyty penicilina. Reñepohano ramo ne memby ñepyrũme, ikatu ne memby natekotevẽi opyta tasyópe oñepohano haguã. Ikatu oñemondo hógape jesareko porã pohanohára guýpe, heta jey peteĩ inyección penicilina reheve. Nde equipo médico he’íta ndéve mba’épa reha’arõta ne memby oñepohano aja.

Mba’épa oiko che memby oguerekóramo sordera congénita.

Odepende mba’éichapa pe mba’asy oityvyro pe feto ñemongakuaápe ha/térã mitã rekove heñói rire. Umi antibiótico ikatu omonguera sífilis, ha katu ndaikatúi omboyke umi daño oikomava’ekue. Péva he’ise oĩha mitã ikatúva oreko efecto ipukúva pe infección-gui (ha’eháicha oñemoambue ohecha térã ohendúva). Pe equipo médico ne memby rehegua omyesakãta mba’épa oñeha’arõ ha mba’éichapa oipytyvõta ne memby remikotevẽ.

¿Oikove piko umi mitã orekóva anomalías congénitas?

Heẽ. Umi posibilidad oikove hag̃ua hikuái odepende heta mbaʼére, por ehémplo arakaʼépa oñepyrũ oñepohano. Péro sapyʼánte pe sífilis congénita ikatu oporojuka. Oĩramo omanóva fetal 20 arapokõindy rire imembykuña, ojehechava’erã sífilis rehe.

¿Ikatu piko ojejoko pe sífilis congénita?

Heẽ, ¡katuete ikatu! Ko’ápe oĩ umi mba’e ikatúva rejapo ani haguã térã tuicha remboguejy pe riesgo ne memby oguereko haguã sífilis congénita:

• Ejapo sexo seguro imembykuña mboyve ha embarazo aja: Sexo seguro he ise reipuruha condón ha represa dental cada vez reguereko sexo. Avei, ejerure umi ne pareja sexual-pe tojapo prueba ITS rehegua ha toñe’ẽ honesto nendive umi resultado rehe. Penemandu’áke, umi método barrera ha’eháicha condón ndaikatúi ojokopaite umi ITS, ha katu ikatu omboguejy pe riesgo. Ani haguã reguereko sífilis térã ambue ITS nde ryeguasu jave, ikatu avei rejehekýi actividad sexual-gui reime rire peve.
• Ojehechávo sífilis imembykuña jave: Heta tetãmeguáicha, ko prueba ojejapo primera visita clínica-pe. Sapy’ánte, ko prueba ojejapo avei trimestre paha imembykuñáme ha/térã heñói jave. Oiméramo nde reguereko tuicha riesgo reguereko hag̃ua sífilis, ikatu nde doktór heʼi ndéve rejapo jey hag̃ua umi pruéva.
• Ejapo tratamiento sífilis rehegua: Reguerekóramo positivo sífilis rehegua nde membykuña mboyve térã imembykuña aja, tratamiento ikatu omonguera pe infección ha sa’ive pe riesgo ombohasávo sífilis ne membýpe. Pya’eve reñepyrũvo tratamiento, iporãvéta umi resultado. Pe tratamiénto oñepyrũva 30 día onase rire ikatu ndahaʼéi upéichaite oñangareko hag̃ua ne membýre. Upévare tuicha mba'e ojejapo haguã prueba imembykuña jave.

Oiméramo ndepy’apy pe riesgo reguereko haĝua sífilis térã ambue ITS, eñe’ẽ peteĩ pohanohára ndive. Ikatu omombe’u ndéve umi prueba ha omyesakã mba’e ITS-pa ikatu oityvyro nde membykuña térã nde memby. Ikatu reñeñandu vai reñeʼẽvo peteĩ doktór ndive sexo térã ITS rehe. Péro nemanduʼavaʼerã, haʼekuéra rembiapo ningo nepytyvõ ha ojapo opa ikatúva oipytyvõ hag̃ua nde salúpe. Peheka peteĩ doktór penemoñeñandu porã, penemoñeñandu porã ha penemombaʼéva.

Arakaʼépa ahekavaʼerã peteĩ konsého doktórpe?

Oiméramo nde hyeguasu ha reimo’ã ikatuha reguereko sífilis, pya’e reho pohanohárape. Tuicha mba’e ojejapo haguã prueba ha oñepyrũ haguã tratamiento oguerekóramo ko mba’asy. Ndereguerekóiramo peteĩ médico de familia regular, ikatu rehupyty pytyvõ peteĩ centro de salud comunitario térã organización nde reimehápe. Ojekuaa ramo ne membýpe oguerekoha sífilis congénita, tekotevẽta rejapo meme umi prueba médica (`seguimiento`) jepe opa rire tratamiento. Koʼãva iñimportanteterei rejeasegura hag̃ua añetehápepa pe infección ha ojehecha hag̃ua mbaʼéichapa okakuaa ne memby. Ejeasegura egueraha haĝua ne membýpe opa ko’ã prueba-pe ha esegui umi instrucción nde equipo médico-gui. Ikatu nde hyeguasu ha reikuaa ramoite reguerekoha sífilis. Ikatu reñeporandu: “¿Mbaʼépa ajapóta koʼág̃a?”. Térã ikatu nde imemby ha ne memby oñepohano hína sífilis congénita rehe. Ikatu reñeñandu ndaikatuiha rejapo ha reñembopyʼaju. Péva ndaha’éi pe peha’arõva’ekue. Eikuaa oĩha pytyvõ, tahaʼe haʼéva moõpa reime. Eñe’ẽ nde equipo médico ndive mba’éichapa reñeñandu. Ha’ekuéra ome’ẽta ndéve umi pytyvõ ha recurso reikotevẽva. Natekotevẽi rehasa ko mbaʼe ndeaño.

Marandu ojegueraha haguã ógape

Oĩ porã, upévare ñamombykymi umi mba’e tekotevẽva nemandu’a umi mba’e ñañe’ẽva’ekuégui:

• Sífilis congénita ha’e peteĩ mba’asy vaiete oñembohasáva sygui mitãme, ha katu ikatu ojejoko ojehechakuaáramo ha oñepohano ramo tenonderãite.
• Oiméramo nde hyeguasu, katuete ojejapo vaʼerã peteĩ pruéva sífilis rehegua. Ha’e pe tape iporãvéva reñangareko haĝua ndejehe ha ne memby rehe.
• Reikuaáramo reguerekoha sífilis, ani rekyhyje ha pya’e eñepyrũ epohano. Oĩ umi tratamiento seguro ikatúva oje’u imembykuña jave.
• Pe sexo seguro ndaha’éi mbovymi ñe’ẽnte, iñimportanteterei nde salud ha ne familia-pe ĝuarã.
• Oiméramo reguereko mbaʼe porandu térã ndepyʼapýva, eñeʼẽ abiertamente peteĩ doktór ndive. Haʼekuéra oĩ penepytyvõ hag̃ua.

Aipotaite ningo ko informasión nepytyvõ. ¡Tapejuhu mbarete ha’e haĝua peteĩ sy hesãiva ha peguereko haĝua peteĩ mitã hesãiva!

---

` Sífilis, sífilis congénita, imembykuña, mitã rekove, mba'asy oñembohasáva sexualmente, tratamiento, prevención