Peteĩ enemigo kirirĩháme tesa rehegua: ¡Jaikuaami retinitis citomegalovirus (CMV) rehegua!

¿Repensáma piko ikatuha oĩ enemígo ñande resa ndaikatúiva ohecha? Oĩ mba’asy oúva py’ỹieterei ha ombyaíva ñande jehecha. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’asy tesa rehegua ivaietereívare, ha katu jaikuaáramo de antemano, ikatu ñanepytyvõ ñacontrola haĝua. Pévape oñembohéra Citomegalovirus Retinitis, térã `(Cytomegalovirus Retinitis)`, térã `(CMV) Retinitis` mbykymi.

Mba’épa pe retinitis citomegalovirus (CMV) rehegua.

Ja’e porãsérõ, `(CMV) Retinitis` ha’e peteĩ mba’asy vaiete tesa rehegua. Ojehuve tapichakuéra orekóva sistema inmunológico ikangyvévape. Ikatu pehendu ``Retinitis`` rehegua. Ha'e peteî inflamación ``Retina`` tesa ryepýpe. Kóva ``Retina`` ha'e pe tesa pehẽngue iñimportantevéva ñanepytyvõva jahecha ha jahechakuaa haguã tesape.

Ko'ágã tamombe'umi peẽme ko virus hérava `(CMV)` rehegua. Kóva ha’e pe tipo `(Virus necrotizante)` mba’e. Upéva he’ise ko virus ombyaiha ñande rete retepy. Ja’e porãsérõ, kóva ha’e peteĩ virus oĩva `(Herpes)` virus familia-pe. Pe hechapyrãva ha’e, heta ñande apytépe ikatu jaguereko ko virus `(CMV)` ñande retepýpe algún momento ñande rekovépe, ha katu ni nañañandúi. Oke oke ñande retepýpe. Ha katu, ikangy jave peteĩ tapicha sistema inmunológico, upe virus okeva’ekue ikatu omba’apo jey ha omoheñói mba’asy `(CMV) Retinitis`-icha.

Mávapa ikatu odesarrollave ko mbaʼe?

Amombe’u haguéicha yma, umi tapicha orekóva sistema inmunológico ikangyvéva oreko tuichave riesgo oguereko haguã ko `(CMV) Retinitis`. Upéva he’ise:

• Umi oguerekóvape guarã `(VIH/SIDA)`: Añetehápe, `(CMV) Retinitis` ha'e pe mba'e omoñepyrũva ohecha'ỹva tapichakuéra orekóva `(VIH/SIDA).
• Umi ojejapóvape quimioterapia cáncer rehegua: Ko tratamiento omboguejy ñande rete inmunidad.
• Umi tapicha ojejapova’ekue trasplante de órganos, trasplantes de médula ósea térã ho’úva pohã inmunosupresor oguerekógui condición autoinmune (mba’asy ñande rete inmunológico oatakahápe umi célula propia). Koʼã pohã omokangy ñande rete sistema de defensa natural.

Ñapensamína, umi guardia ñande retepýpe ikangy jave, ndahasýi oike haguã peteĩ mondaha, sistema inmunológico ikangy jave, ndahasýi pe virus ``(CMV)`` oike tesápe ha ojapo vai.

Mba’épa ohechauka ko mba’asy.

Peteĩ apañuãi kóva rehegua ha’e ikatuha ndaipóri mba’asy umi etapa ñepyrũme Retinitis CMV rehegua. Péro ojekuaa rire umi síntoma, ikatu umíva apytépe oĩ:

• Flotador: Oñeñandu mba’e morotĩ michĩvaicha, araña telarañaicha, otyryrýva tesa renondépe: Péva ningo normal hetave tapichápe guarã, ha katu rejepy’apyva’erã ojupíramo sapy’a.
• Escotoma cintilante: Kóva ha’e peteĩ mba’asy oñeñandúva tesape michĩ térã mancha morotĩ omýivaicha tesa renondépe .
• Visión periférica: Péva he ise oñemboguejyha umi mba e oĩva nde jerére ikatúva rehecha remaña porã aja tenonde gotyo.
• Metamorfopsia: Umi mba e ikatu ojehecha iñambueha iforma, ha eramoguáicha omañáva peteĩ vaso y rupive.
• Visión borrosa rehegua.
• Ndaikatúi oñecentra tesa tesape omimbipáva, tesa hovy (Fotofobia).
• Tesa pytã.
• Tesa hasy.

Sapy’ánte ko’ã mba’asy oñepyrũ peteĩ tesápe ha upéi ojeipyso ambuépe. Upévare oiméramo reguerekóramo peteĩva koʼã síntoma, koʼýte reguerekóramo peteĩ sistema inmunológico ikangy, iñimportánte reho pyaʼe doktórpe.

Mba’érepa ojehu retinitis CMV rehegua.

Ñamombe’u porãsérõ, CMV Retinitis ojehu reguerekóramo pe virus CMV ha pe virus ohupyty nde retina. Péva ndaha’éi peteĩ virus pyahu oike haguére ñande retepýpe, ha katu peteĩ virus okeva’ekue ymave oñemombarete jeýgui, ikangyvévo sistema inmunológico umi kakuaávape.

Mbaʼéichapa rejuhúta ko mbaʼe? (Diagnóstico) .

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, rehova’erã peteĩ especialista tesa rehegua (Oftalmólogo). Ha’e oporandúta ndéve nde historia médica ha umi síntoma ko’áĝagua. Upéi, ome’ẽta hikuái gota tesa rehegua ha ojapóta peteĩ prueba de dilatación.

Mba’érepa ojedilata ko’ã tesa? Péicha pohanohára ohecha porãve tesa ryepy. Ikatu ohecha mba’asy señales retina ha ambue tesa pehẽnguépe. Ojehechakuaáramo ndéve reguerekoha retinitis, ikatu avei ojapo tembiapo laboratorio-pe, por ehémplo ojejapo hag̃ua tuguy, oikuaa hag̃ua mbaʼérepa añetehápe.

Mba’épa umi tratamiento.

Oĩ pohã antiviral ikatúva omonguera retinitis CMV. Péro nemanduʼavaʼerã koʼã pohã ikaturamo jepe ojoko pe mbaʼasy, ndaikatuiha omonguerapaite.

Ikatu nde pohanohára odesidi ome’ẽ ndéve peteĩ térã hetave ko’ã pohã antiviral oñondive:

• `(Valganciclovir)`: Kóva oñeme’ẽ pastilla ramo oje’úva juru rupive.
• `(Ganciclovir)`: Kóva ikatu oñeme’ẽ líquido ramo oñeme’ẽva peteĩ vena-pe `(Intravenosa - IV)` térã inyección ramo tesape `(Inyección intravítrea - IVI)`.
• `(Foscarnet)`: Kóva oñeme'ẽ avei `(IV)` térã `(IVI)` ramo.
• `(Cidofovir)`: Kóva oñeme’ẽ avei `(IV)` térã `(IVI)` ramo.
• `(Letermovir)`: Kóva ha’e avei pohã oje’úva.
• `(Fomiversen)`

Pe periodo de tratamiento ikatu ogueraha heta semana. Pórke, tenonderã oĩ peteĩ periodo de tratamiento intensivo (`Periodo inicial de terapia`), ha upéi re’uva’erã pohã recontrola haguã pe mba’asy (`Terapia de mantenimiento`). Upévare tekotevẽ nepasiénsia ko tratamiéntore.

¿Oĩpa complicación pe tratamiento-pe?

Sapy’ánte, umi tratamiento antiviral retinitis CMV rehegua ikatu ojapo nde sistema inmunológico orreaccionaiterei. Péva ikatu ogueru peteĩ mba’asy hérava uveítis. Uveitis ha’e peteĩ inflamación ambue tesa pehẽngue rehegua. Péicha ikatu ñande resa pytã, oñembohye ha hasy.

Ambue mba'e ha'e, sapy'ánte pohã oñeme'êva `(CMV) Retinitis`-pe guarã ikatu ndoikói (`Resistencia fármaco`). Oikóramo upéva, oĩ ambue pohã `(CMV)`-pe guarã ha'éva resistente `(Ganciclovir)`-pe, techapyrã. Umíva apytépe oĩ `(Leflunomida)` ha `(infusión de linfocitos T)`.

Mba’épa oiko reguerekóramo retinitis CMV rehegua. (Ojehecháva)

Umi mba’e iporãvéva ojehupyty ojehechakuaa ramo mba’asy ha oñepyrũvo oñepohano. Noñepohanoiramo, CMV Retinitis ikatu ogueru sa’i ojehecha ha jepeve ojehecha’ỹmbaite.

Ambue mba’asy vai ikatúva oiko retinitis CMV reheve ha’e pe desgaste retiniano. Péva ha’e nde retina ojesepara jave pe tejido ojokóvagui hendaitépe. Kóva ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva, ha katu ikatu oñemyatyrõ cirugía rupive.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Reguerekóramo ñemoambue sapy’a nde resa renondépe – techapyrãramo, rehechávo umi mancha morotĩ nde resa renondépe térã reñandu hasy nde resa – pya’e eheka consejo médico-pe. Pe desgaste retiniano ha’e peteĩ emergencia médica.

Oiméramo nde reguereko peteĩ sistema inmunológico ikangy, iñimportánte rejapo jepi umi exámen nde resa rehegua ikatu hag̃uáicha rejagarra oimeraẽ provléma oiko mboyve chugui síntoma.

Mba’e porandupa rejapova’erã pohanohárape.

Ikatu reporandu nde pohanohárape ko'ãichagua `(CMV) Retinitis` rehegua:

• Mboy tiempo piko aju jey ha ahechauka (`Citas`)?
• ¿Ajehekýivaʼerãpa mbaʼeveichagua tembiʼu, mbaʼyru térã mbaʼe ajapóvagui?
• Mboy tiémpopa ohasáta pe tratamiénto.
• Mba’e situación-pepa aikotevẽta rohecha pya’e, térã aha peteĩ sala de urgencia-pe?
• Mba’e recurso-pa oĩ disponible chepytyvõ haĝua aiko haĝua normalmente che pérdida de visión reheve?
• Ikatúpa avei aparticipa umi ensayo clínico ko mba’asýpe guarã?

Mba’épa ojoavy retinitis CMV ha retinopatía VIH apytépe.

"Retinopatía" ha'e peteĩ mba'asy retina rehegua. Mokõive "(CMV) Retinitis" ha "(VIH) Retinopatía" ikatu ombyai nde retina ha ojapo pérdida de visión. Upéicharamo jepe,Ko’ã mokõi mba’asy oiko mokõiichagua virus rupive. Virus VIH rehegua ikatu omoheñói retinopatía VIH rehegua (ojeheróva avei microvasculopatía VIH rehegua). Pe virus CMV omoheñói retinitis CMV rehegua.

Oñeñe’ẽvo tratamiento rehe, oñeme’ẽ pohã antiviral `(CMV) Retinitis-pe guarã.` Ha katu, `(ViH Retinopatía)` jepive noikotevẽi mba’eveichagua tratamiento específico.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Oiméramo nde sistema inmunológico ikangy, ikatu repensa meme umi síntoma reguerekóvare ha reho doktórpe. Opa koʼã mbaʼe reheve, ikatu haʼete peteĩ mbaʼe ijetuʼúva jaha jepi peteĩ doktór de osa rendápe.

Ha katu nemandu’áke, reguerekóramo `(CMV) Retinitis`, pya’eve ojehechakuaa ha oñepohano, iporãvéta umi posibilidad resẽ porã haguã. Ikatu ndojehechakuaái umi mba’asy `(CMV) Retinitis` rehegua reperdé peve nde resa, tuicha mba’e ojejapo jepi tesa rehegua.

Upévare, eñangareko nde resa rehe, ha’égui ñande recurso ivaliosovéva jahecha haĝua ko mundo.

` Citomegalovirus, CMV, retinitis, tesa mba’asy, inmunidad, ohecha’ỹ, VIH, SIDA, tesa mba’asy