Mba’épa reikuaava’erã Deferasirox rehegua, ocontroláva sobrecarga de hierro ñande retepýpe

Oĩ ñane memby, ha avei kakuaáva, oñembohasa jepi tuguy, mba’asy Talasemia-icha. Ñameʼẽ meme jave tuguy péicha, ñande rete ikatu ombyaty peteĩ kantida de hierro ndaikatúiva omaneha. Pévape ñahenói ‘Sobrecarga de Hierro’. Upéicha, peteî pohã especial umi pohanohára ome'êva oipe'a haguã hierro exceso oñembyatýva péicha ñande retepýgui héra Deferasirox. Ikatu reikuaa ko pohã héra marca Jadenu rupive. Upéicharõ, ñañe’ẽmína ko árape ko pohã rehe.

Mba’épa pe Deferasirox?

Ñamombe’u porãsérõ, Deferasirox ha’e peteĩ pohã tipo ‘quilador de hierro’. Péva he’ise ko pohã omba’apoha ojagarrávo umi partícula de hierro hetaiterei oĩva nde ruguype, ojoaju hese ha oipe’ávo nde retepýgui nde heces-pe. Epensamína peteĩ imánicha, oipeʼáva pe iérro reipotáva. Tuicha mba’e ojeipe’a haguã hierro hembýva péicha. Pórke oñembyatýramo hetaiterei hierro ñande retépe, ikatu ombyai umi órgano iñimportánteva, por ehémplo hígado ha korasõ.

Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve pohã

Reñepyrũ mboyve re’u ko pohã, tuicha mba’e reme’ẽ nde pohanohárape peteĩ descripción completa nde condición de salud rehegua. Ko pohã oñemeʼẽvaʼerãgui umi hénte orekóvape algúna mbaʼasy, koʼýte iñimportánte remombeʼu chupekuéra reguerekóramo peteĩva koʼã mbaʼasy:

• Oiméramo nde reguereko cáncer térã reñepohano hína cáncer rehe.
• Oiméramo reguereko mba’eveichagua mba’asy hígado térã riñón rehegua .
• Nde resa’ỹiramo térã nde resa mba’asy (e.g. cataratas).
• Oiméramo reguereko mba'eveichagua mba'e ohendu'ỹva .
• Oiméramo nde reguereko antecedente mba'asy tuguy rehegua . Por ehémplo, peteĩ mbaʼasy saʼihápe umi glóbulo blanco, glóbulos rojos térã plaquetas oĩva pe tuguýpe.
• Oiméramo nde reguereko alergia ko pohã Deferasirox térã oimeraẽ ambue pohã, tembi’u térã tinte rehe.
• Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo .

Iñimportanteterei remombeʼu nde doktórpe koʼã mbaʼe reñomiʼỹre.

Mba’éichapa aiporuva’erã pe pohã?

Nde pohanohára omyesakã porãta mba’éichapa ojeporu ko pohã. Iñimportánte jasegi porã umi instruksión.

• Aravo: Ko pohã akóinte oje’uva’erã ñande py’a nandi . Upéva heʼise 30 minúto jepe ojekaru mboyve térã 2 óra ojekaru rire . Oje’úramo tembi’u ndive ikatu sa’ive pe pohã rembiapo. Iporãve jajepokuaa ja’u peteĩ aravópe ára ha ára.
• Mba’éichapa oje’u:Kóva ha’e pohã oúva gránulo-pe. Oñeme’ẽ jepi oñembojehe’ávo peteĩ mba’épe ha’etéva y, manzana rykue térã naranja rykuépe ha ojey’u. Ejapo nde pohanohára he’iháicha ndéve.
• Ojejoko hagua: Araka’eve ani repytu’u sapy’a ko pohã nde pohanohára he’i’ỹre. Rejapóramo upéicha ikatu pyaʼe ojupi jey nde hierro.
• Oñeme’ẽramo mitãme: Oĩ káso ikatuhápe oñeme’ẽ ko pohã mitã orekóva 2 ary ári. Péro ojejapovaʼerã peteĩ doktór supervisión espesiál poguýpe. Eikuaava’erã mba’éichapa ojeporu pe dosis ha mba’éichapa oñeme’ẽ mitãme.
• Refaltáramo peteĩ dosis: Resaráiramo re’u haguã peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, esaltá pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble.

Mba’e ñañangarekova’erã ja’u jave pohã

Re’u aja ko pohã, nde pohanohára ohecha jepi nde ruguy, resa ha rehendu. Ani rembohasa ko'ã prueba. Avei, eikuaava’erã ko’ã mba’asy.

• Reacción vaiete ipire rehegua: Oĩ tapicha ikatúva oguereko reacción vaiete ipire rehegua heta arapokõindy oñepyrũ rire ko pohã. Oiméramo nde akãnundu, nde rete hasy ha nde pire rehe oĩ mancha pytã térã púrpura, upéi osẽ ha ojepeʼa, pyaʼe voi remombeʼu vaʼerã nde doktórpe. Avei, reguerekóramo peteĩ erupción pytã nde pire rehe ha umi ganglio linfático hinchado nde rova, nde juru térã nde akã/axilas-pe, upéva ha’e avei peteĩ señal grave.
• Tuguy huguy: Nde heces morotĩramo alquitrán térã revóta peteĩ mbaʼe ojoguáva káva ñemonguʼépe , ikatu hína huguy peteĩ úlcera oĩvagui nde rye térã nde ryépe. Kóva ha’e peteĩ emergencia, upévare pya’e reho pohanohárape.
• Ñembopy’aju: Ko pohã ikatu ñanembopy’aju amo tapichápe. Upévare, ani rejapo umi mbaʼe ipeligrósova, por ehémplo remaneha térã remombaʼapo umi mákina reikuaa peve mbaʼéichapa ndepoko pe pohã. Koʼýte ndetujáramo, ani repuʼã sapyʼa reguapyhágui.
• Mitãnguéra deshidratación: Oiméramo ne memby oguerekóramo diarrea vai, ovómito térã osudo heta, ikatu operde heta y hetegui. Péva ikatu ipeligroso oje’u aja ko pohã. Upévare emombeʼu nde doktórpe upéicha jave.

Mba’épa umi efecto secundario.

Opaichagua pohãicha, Deferasirox ikatu ojapo efecto secundario. Naentéroi ohupyty umíva, péro iñimportánte ñaime consciente hesekuéra.

¿Ikatu piko kóva oñembojoaju ambue pohã ndive?

Heẽ, upéva iñimportanteterei. Deferasirox ikatu omoheñói apañuãi oje’úramo ambue pohã ndive. Upévare emombeʼu nde doktórpe káda pohã, vitamina, pohã ñana térã suplemento reʼúva.

Ko’ýte reñangarekova’erã re’u jave Deferasirox ko’ã pohã ndive:

• Ambue pastilla térã suplemento oguerekóva hierro: Ko pohã oje’u ojeipe’a haguã hierro hetaiterei, upévare oje’úramo pastilla hierro rehegua naipytyvõmo’ãi.
• Antiácido: Antiácido oguerekóva aluminio ojeporúva gas ha py’a rasýpe ikatu omboguejy Deferasirox ñemboguejy.
• Oĩ pohã colesterol rehegua: Pohã ha’eháicha Cholestiramina ha Colestipol.
• Oĩ mba’asy’ỹi: pohã hasýva tipo AINE (e.g. Ibuprofeno, Naproxen).
• Píldora anticonceptiva rehegua.
• Pohã ojokóva tuguy oñembyai, ha’eháicha Warfarina .
• Pohã esteroide rehegua ha'éva Prednisona .

Ko lista noñembotýi, upévare isegurovéta remombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva .