¿Ojedesviápa avei nde ryekue? ¡Ñañe'êmi septo desviado rehe!

¿Reñeporandúmapa pe murálla oĩva nde ryekue ryepýpe oipeʼáva nde ryekue? Sapy’ánte ko muro ikatu oñembojere’imi térã ojeipyso peteĩ lado gotyo, ndaha’éi exactamente mbytépe. Upéva ha’e pe ja’éva médicamente ‘septum desviado’, térã simplemente septo desviado. Sorprendentemente, heta ñande apytépe jareko ko condición, ha katu ni ndajaikuaái ndojapóigui mba’eveichagua síntoma!

Mba’épa añetehápe peteĩ septo desviado.

Ñamombe'u porãsérõ, septo desviado ha'e peteĩ septo desviado (peteĩ pared hueso ha cartílago) oĩva nde ryekue mbytépe omboja'óva mokõi nde ryekue. Epensamína haʼeteha peteĩ murálla ombojaʼóva mokõi koty peteĩ ógape. Ko muro ha’e mba’érepa jaguereko mokõi ryekue.

¿Reikuaápa 80% rupi población oguerekoha ko congestión nasal en cierta medida? Péro la majoría umi héntepe g̃uarã ndojapói mbaʼeveichagua incomodidad ni síntoma. Ha katu oĩ tapichápe guarã, ko ryekue ñemboty ikatu omoheñói opaichagua apañuãi ha’éva hasy opytu’u haguã ha akãrasy.

Mba’e síntomapa ikatu ojehu reguerekóramo peteĩ septo desviado.

Peteĩ tapicha huguy ivaivévape g̃uarã, ikatu rehechakuaa okambiaʼimiha nde ryekue. Péro upéva ndoikói enterovépe. Oĩ avei ambue mba’asy ojehechavéva. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.

• Hasy japytu’u hagua petet téra mokôive ñande ryekue rupive: Péva ha’e pe mba’asy tenondegua. Oĩ tapicha ikatúva oreko peteĩ ládo ojejokopaite.
• Akãrasy: Py’ỹi, akãrasy noñemyesakãiva.
• Hova rasy: Sapy’ánte ikatu reñandu hasy nde ryekue ha nde jyva jerére.
• Nasal congestion: Temiandu ojejoko memeha ñande ryekue ha henyhẽ moco-gui.
• Ruido japytu'u jave: Ko'ýte oke jave, sapy'ánte ikatu ñahendu peteĩ ryguasu rupi'a (ojeheróva avei ``Stridor'') japytu'u hatã jave.
• Huguy ryekue: Py’ỹi huguy ryekue ha’e avei peteĩ mba’asy.
• Sinusitis crónica: Oiméramo py’ỹi reguereko infección sinusal, ikatu upéva oiko jyva ñemboty rupi.
• Ñembohory: Pyhare oke jave.
• Apnea del sueño: Kóva ha’e peteĩ mba’asy ivaietereíva. Ojekuaa oîha pausa intermitente respiración oke jave.

Mbaʼéichapa reikuaa porã reguerekópa peteĩ huguy nde ryépe?

Ikatu rejapo mbovymi prueba michĩva nde rógape reguereko haĝua peteĩ idea ko mba’ére.

1. Eñembo’y peteĩ espejo renondépe, embojere michĩmi ne akã tapykue gotyo ha emaña nde ryekue rehe. (Térã ejagarra peteĩ fóto nde ryekue guýpe.) Nde ryekue ryru ndojejokóiramo, peteĩ tuicha ha peteĩ michĩ, ikatu reguereko peteĩ puente nde ryekue rehegua.

2. Ambue método haꞌehína ko ‘autotest’ (`(Self-test)`) :

• Emboty peteĩ ryekue peteĩ nde po kuãme.
• Ko’áğa japytu’u ambue ñande ryekue rupive. Eñatende porã mbaʼéichapa ndahasýi térã hasy ñarrespira hag̃ua.
• Upe rire, ñamboty ambue ñande ryekue ha japytu’u pe ñande ryekue ojepe’ava’ekue yma rupive.
• Reñandu ramo hasyha ndéve rerrespirávo peteĩ térã mokõive nde ryekue rupive, ikatu reguereko peteĩ obstrucción nasal.

Iñimportánte: Koʼã pruéva ikatu nepytyvõ rehupyty hag̃ua peteĩ idéa básica, peteĩ doktór añoite ikatu heʼi ndéve katuete reguerekópa peteĩ huguy nde ryépe térã nahániri. Upévare oiméramo reduda, iporãvéta reheka konsého doktórpe.

Mba’épa umi mba’e omoñepyrũva peteĩ septo desviado.

Ikatu oĩ heta mbaʼére upéva.

• Lesión ñande ryépe: Techapyrã, ko mba’asy ikatu ojehu oñembyaíramo ñande ryekue.
• Oñembosarái jave deporte de contacto (e.g. rugby, boxeo).
• Mba’yrumýi accidente rehegua.
• Ho’a.
• Intercambio de golpes rehegua.

Eñeimahinamína, nemitãrõ guare re’a ha rembohasy nde ryekue rehuga aja, térã reñembota peteĩ pelota rehe rehuga aja deporte eskuélape. Upérõ nereñatendéiramo jepe hese, upe rire ikatu oñepyrũ peteĩ huguy nde ryépe peichagua.

• Congénito: Oĩ tapicha heñóiva ko protrusión nasal reheve. Techapyrã, ko mba’asy ikatu oiko complicaciones rupive parto jave térã ciertas enfermedades tejido conectivo rehegua.
• Okakuaa normal ramo: Kóva ha’e pe mba’e ojehechavéva omoheñóiva septo desviado. Nde ryekue okakuaa ohóvo, okakuaa avei pe septum (nde ryekue pared). Ko okakuaa ohóvo, sapy’ánte ikatu oñeinclina peteĩ lado gotyo.

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko congestión nasal.

Oiméramo nde ryekue huguy michĩva, ikatu ndojapói mba’eveichagua complicación tuicháva. Ha katu, pe tuguy ryekue ivaietereíramo, ikatu reguereko apañuãi ha’éva:

• Cuestiones Crónicas Sinus rehegua.
• Apnea oke rehegua.
• Oñembo’y térã opytu’u hatã oke aja.
• Py’ỹi ryekue ñemboty.
• Huguy ryekue rehegua.
• Xerostomia - Juru seco oúva ndaikatúigui orrespira porã ñande ryekue rupive, upévare ñande juru ipiru.

Mbaʼéichapa umi doktór odiagnostika porã peteĩ septo ojedesviáva?

Reho jave pohanohárape, ha’ekuéra ohecha raẽta nde ryekue. Oipurúta hikuái peteĩ tembiporu michĩva hérava espéculo nasal. Péicha reipe’áta mbeguekatu nde ryekue ha omañáta nde ryekue ryepýpe. Upéi pohanohára ikatúta ohecha ojeipysopa pe pared nasal ha péva oafectápa nde ryekue tuichaha.

Avei, pe doktór oporandúta ndéve umi síntoma. Techapyrã ramo:

• Mba’épa nde síntoma.
• Mboy tiémpopa oĩ koʼã síntoma?
• ¿Hasy piko jarrespira hag̃ua?
• ¿Omoapañuãipa nde képe pyhare?
• ¿Reñembotavy piko reke aja?
• ¿Reguerekómapa raʼe provléma sinusal térã congestión nasal upe mboyve?

Peteĩ pohanohára omoañeteva’erã ko mba’asy oporandúvo ko’ãichagua ha ohesa’ỹijóvo nde ryekue.

Mba’éichapa oñepohano peteĩ septo desviado rehegua.

Pe tratamiento ojejapóva upévape odepende mbaʼeichaitépa ivaieterei nde mbaʼasy. Heta tapicha sa’ieterei térã ndorekói mba’asy ha noikotevẽi mba’eveichagua tratamiento. Oiméramo nde reguereko síntoma leve, ikatu reiporu pohã. Péro ndaikatúiramo rerrespira porã reñemboty rupi, ikatu rejapo peteĩ operasión.

Pohãnguéra

Nde ryekue ñemboty ndaha’éiramo ivaietereíva, ikatu sapy’ánte reñandu umi mba’asy. Ko’ã kásope, ikatu rejuhu alivio umi pohã ndojejoguáiva (OTC) rupive:

• Descongesantes Nasal: Ko’ãva iporã ryekue ñembotyrã. Ha katu ani ojeporu umi aerosol descongestionante nasal mbohapy ára rasami. Péicha rejapóramo ikatu rejapo congestión de rebote repytuʼúramo reʼu pe pohã.
• Spray Esteroide Nasal: Ko’ãva omboguejy hinchazón ñande ryekue ryepýpe ha ombohape ñande pytuhẽ.
• Antihistamínicos: Ko’ãva ikatu oipytyvõ ojejokóramo nde ryekue alergia rupi.

Septoplastia rehegua

Pe tratamiento principal peteĩ septo desviado rehegua ha’e peteĩ cirugía hérava septoplastia. Oiméramo reguereko provléma rerrespira hag̃ua, pyʼỹinte reguereko infección sinusal térã ambue síntoma ndepyʼapýva, ko cirugía ikatu haʼe pe solusión iporãvéva ndéve g̃uarã.

Ko procedimiento-pe, peteî cirujano omohenda jey pe pared desviada (septum) nde ryekue rehegua. Upearã ikatu ojepeʼa térã oñembojeheʼa umi kangue térã cartílago pehẽngue pyahu.

Jepiveguáicha, cirugía septoplastia ha'e peteî procedimiento ambulatorio ikatúva ojejapo estancia hospitalaria'ÿre. Ojejapo 30 ha 90 minuto mbytépe.

¿Ikatu piko ojejoko peteĩ septo ojedesviáva?

Oĩ tapicha heñóiva ko mba’asy reheve. Ambuépe guarã katu oñemoakãrapu’ã imitã aja hete okakuaaháicha. Péicha jave ndaikatúi ojejoko pe congestión nasal.

Péro ndereguerekóiramo gueteri peteĩ huguy nde ryépe, ikatu rejapo koʼã mbaʼe ani hag̃ua reguereko peteĩ:

• Eipuru umi mba’e ñañangarekóva hese (e.g., peteĩ máscara hova mbytépe, casco) ñañembosarái jave deporte de contacto rehe.
• Akóinte reipuru nde cinturón de seguridad reguata jave mbaʼyrumýime.

Mba’épa aha’arõva’erã aguerekóramo peteĩ septo desviado.

Heta vése, reguerekóramo peteĩ ryekue osyry ndoguerekomo’ãi tuicha impacto nde calidad de vida-pe. Oiméramo reguereko síntoma leve, jepive ikatu recontrola umi pohã ndojejoguáiva rupive.

Péro ivaive ramo pe mbaʼasy, ikatu tekotevẽ ojeopera. Hasy ramo rerrespirávo, py’ỹi huguy nde ryépe térã nde ryekue oñemboty tapiaite, eñe’ẽ nde pohanohára ndive cirugía rehe.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo nde síntoma hasy rerrespira hag̃ua, hasy reke hag̃ua térã oafectáramo ótro mbaʼe nde rekovépe káda día, katuete reho vaʼerã doktórpe rejerure hag̃ua ndéve konsého.

Araka’épa ahava’erã peteĩ Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Reimoʼãramo nde ryekue oñembyai, térã reñelastima vai hague nde ryépe peteĩ aksidénte ivaietereívape, pyaʼe reho vaʼerã pe sala de urgencia hiʼag̃uivévape. Ikatu pya’e omonguera hikuái peteĩ septo nasal oñembyaíva.

Oĩ umi mbaʼe oñeporandúva jepi

Ikatúpa rehecha nde kuãme rehecha hag̃ua reguerekópa peteĩ septo ojedesviáva?

Heta vése ndaikatúi reikuaa reguerekópa peteĩ huguy nde ryépe repokóramo nde kuãme añoite. Péro peteĩ persóna huguy ivaietereíva chugui ikatu oñeñandu peteĩ ládope pe ryekue pared ojepesaramoguáicha.

¿Ovale piko ñamyatyrõ peteĩ septo ojedesviáva?

Añetehápe kóva ha’e peteĩ decisión tekotevẽva rejapo ndejehegui. Oiméramo nde ryekue ñemboty hasy rerrespirávo térã reguereko apnea del sueño, ikatu natekotevẽi rejapo mbaʼeve. Péro oiméramo oafekta hína nde rekove, ikatu iporãta rejapo peteĩ operasión.

En general, pe tasa de éxito cirugía septo desviado rehegua tuicha, 85% rupi . Ha katu 15% rupi umi tapicha ojapóva ko cirugía ikatu ndohechái tuicha mejora umi síntoma orekóvape.

¿Ikatu piko peteĩ orekóva peteĩ septo desviado o’endereza?

Por favor, araka’eve, araka’eve, por cualquier razón eñeha’ã emyatyrõ nde septo nasal! Ikatu rejapo ndejehe heta mbaʼe vai rejapóramo. Remopẽramo nde ryekue térã reguerekóramo peteĩ septo nasal rasgado peteĩ aksidéntegui, por ehémplo peteĩ aksidénte de áuto térã peteĩ ñorairõ, pyaʼe reho pe sala de urgencia hiʼag̃uivévape.

¿Ikatu piko peteĩ septo ojedesviáva ojapo apnea del sueño?

Heẽ, pe congestión nasal ikatu ojoko pe aire osyry haĝua nde pasaje nasal rupive. Péva ikatu omoheñói ronquido ha apnea de sueño.

Ipahápe, péva ha’e peẽme (Marandu ojegueraha haĝua hógape) .

Heta tapicha oreko peteĩ septo desviado, ha katu ikatu voi ndoikuaái sa’ieterei rupi térã ndorekóigui síntoma. Oguerekóramo peteĩ septo desviado nde’iséi oĩha peteĩ mba’e ivaíva nderehe. Oiméramo ndoafektái nde rekove, ikatu natekotevẽi tratamiento.

Péro reguerekóramo mbaʼasy, por ehémplo repytuʼu meme, huguy nde ryépe, apnea oke térã hasy rerrespirávo,Katuete emombe’u nde pohanohárape upéva. Upéi ikatu omoañete hikuái reguerekópa peteĩ pólipo nasal ha he’i ndéve tratamiento hekopete. ¡Penemandu’áke, pe apytu’ũ hesãiva iñimportanteterei peteĩ tekove hesãivape ĝuarã!

` Congestion nasal, Septo desviado, Congestion nasal, Hasy respiración, Septoplastia, Septoplastia, Cirugía de nariz, Ronquillo, Apnea del sueño