Oiméramo nde reguereko diabetes, ko artíkulo iñimportantetereíta ndéve g̃uarã. Sapy’ánte ikatu reñandu nde resa’ỹmi ha nahesakãporãiha jepiveguáicha. Péva ikatu oiko peteĩ provléma oĩgui umi tuguy rape michĩva oĩva nde resa ryepýpe. Noñepohanoiramo, ko mbaʼasy ikatu reperdé mbeguekatúpe térã kompletoite nde resa. Ko árape ñañe'ê ko mba'asy vaiete oúva diabetes-gui, pero ikatúva ojehechakuaa ha oñecontrola pya'e.
Mbaʼérepa oiko upéva? Mbaʼépa umi mbaʼe omoñepyrũva?
Ñamombe’u porãsérõ, opa mba’e oñepyrũ ndojejokói porãigui nde ruguy asuka. Aretereíramo nde ruguypegua asuka, ombyai umi tuguy rape oĩva nde rete tuichakue javeve. Upéva oityvyro opa mbaʼe, umi tuguy rape oĩva nde korasõme guive umi tuguy rape michĩmi oĩva nde resa rapykuéri peve.
Retina ha'e pe capa fina oĩva tesa rapykuéri ha omondo ta'anga apytu'ũme, ojoguaiterei pe película oĩva cámara-pe. Tuguy rape hesãiva’ỹre, pe retina ndaikatúi omba’apo porã.
Ko'ágã, ko'ã tuguy rape oñembyaívo, ñande rete oñeha'ã omyatyrõ. Upevarã ñande rete oñepyrũ ojapo hetave peteĩ proteína espesiál hérava VEGF (Factor de Crecimiento Endotelial Vascular) . Kóva ndaha’éiramo jepe peteĩ apañuãi tesa hesãivape g̃uarã, peteĩ tapicha orekóva diabetes resa ojapovéramo ko VEGF, umi tuguy rape oñembyaíva ikangyve ohóvo.
Ohasávo pe tiémpo, koʼã tuguy rape ikangyvéva ojepeʼa, upévare tuguy ha líkido osẽ pe rrétinape, pe capa hyepypegua oĩva ñande resape . Ko retina hinchazón oñembohéra retinopatía diabética .
Ko líquido osẽva oñembyaty jave mácula-pe, pe párte oĩva pe retina-pe ñanepytyvõva jahecha porã ha hatã umi mbaʼe, oñembohye avei. Upéva ha’e pe ja’éva edema macular diabético, térã Edema Macular Diabético (DME) .
Edema ha’e pe ñe’ẽ pohãnohára ojeporúva oñeñe’ẽva hinchazón rehe oúva líquido hetaiterei rupi. Upéicha DME ha'e peteî condición mácula henyhêva líquido ha hinchazón diabetes rupive.
Diabetes ha’e pe mba’e omoñepyrũvéva ko mba’e, ha katu sapy’ánte ikatu oiko ambue mba’ére, por ehémplo ojejapo haguã cirugía de catarata, ambue cirugía tesa rehegua ha degeneración macular.
Mávapa oĩve riesgo-pe oguereko haĝua ko mba’asy?
Oĩ heta mbaʼe ikatúva ombohetave nde riesgo, ha iñimportánte reikuaa koʼã mbaʼe.
| Factor de riesgo rehegua | Mbaʼépa heʼise upéva? |
|---|---|
| Umi condición salud rehegua ndojejokóiva | Nde ruguy asuka, presión ha colesterol opyta yvate. |
| Tekove reko | Ojepita ha oguapy peteĩ hendápe ejercicio físico’ỹre. |
| Ambue mba’asy tesãi rehegua | Are guivéma reguereko retinopatía diabética. |
| Umi ocasión espesiál | Ikatu ojupi michĩmi pe riesgo ko mba’asýgui imembykuña jave. |
Haimete opavave orekóva diabetes oime en riesgo. Upévare iporãvéva rejapo haʼe hína reñatende ko mbaʼére ha reñangareko nde salúre.
Mba’épa umi tipo principal DME rehegua.
DME ikatu oñemboja’o tenonderãite mokõi hendáicha.
| DME tipo rehegua | Heseguáva |
|---|---|
| DME focal rehegua | Umi fuga michĩva líquido rehegua oiko mácula-pe. |
| DME difuso rehegua | Fuga de líquido ha hinchazón ojeipyso mácula pukukue. Ko’ãichagua, ikatu oñembyai vaieterei pe visión. |
Upéicharõ, mbaʼépa jajapo? Araka’épa jahechava’erã pohanohárape?
Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Oiméramo nde reguereko diabetes, jepe nde ndereguerekói mbaʼeveichagua síntoma, iñimportánte rehecha nde resa peteĩ oftalmólogope por lo méno una ves al año . Ko mba’asy ikatu ndohechaukái mba’eveichagua síntoma umi etapa ñepyrũme.
Péro oiméramo reguereko peteĩva koʼã síntoma, pyaʼe reho doktórpe .
- Visión borrosa rehegua.
- Umi mba’e rehecháva ra’ãnga (e.g. okẽ ha ventána marco) ojehechauka ojepyso ha ojearruga.
- Umi sa’y ndojehechái hesakã ha omimbipáva yma guaréicha.
- Rehechávo umi mancha morotĩ térã flotador nde resa renondépe.
Reha’arõ rangue ha ere: “Ñaha’arõvemi”, eheka pya’e asesoramiento médico rehechakuaáramo peteĩva ko’ã síntoma. Pya’eve reñepyrũvo tratamiento, tuichavéta posibilidad reñongatu haĝua nde resa ivaliosoitéva.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- DME ha’e peteĩ mba’asy oguerekóva tesa mácula oñeinflama diabetes rupive. Noñepohanoiramo, ikatu ogueru pérdida de visión permanente.
- Pe mba’e iñimportantevéva ojejapo upéva ha’e pe asuka tuguýpe opyta yvate ha ndojejokói are.
- Eñongatu nde asuka, nde presión ha colesterol. Ani repita kompletoite.
- Oiméramo nde reguereko diabetes, jepe nde ndereguerekói síntoma, katuete ehecha nde resa peteĩ oftalmólogo-pe por lo menos una vez al año .
- Reguerekóramo mba’asy ha’eháicha rehecha sa’i térã rehecha’ỹ, pya’e eñe’ẽ nde pohanohára ndive pya’e’ỹre.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario