¿Oñembyaipa nde resa diabetes rupi? ¡Jaikuaami umi tratamiento DME rehegua! (Edema Macular Diabético rehegua Ñepohano) .

Oiméramo nde peteĩ diabético, oiméne nemanduʼa nde doktór heʼi memeha ndéve: “Ekontrola porã nde asuka, térã naiporãi nde resa”. Upéva añetehápe añete. Ndojejokoporãiramo pe diabetes, ikatu tuicha oñembyai ñande resa. Pe mba’e vai tuichavéva ojejapóva tesa rehe péicha ha’e Edema Macular Diabético , térã (DME) mbykymi. Pe ojehúva ko mba’épe ha’e pe parte sensitivavéva retina rehegua tesa ryepýpe oñembohye. Péro ani rejepyʼapy, koʼág̃a oĩma umi tratamiénto ideprovechoitereíva ha ipyahuvéva ko mbaʼasýpe g̃uarã. Upéva rehe ñañeʼẽ hína ko artíkulope ko árape.

Peteĩha tembiaporã ñepohanorã: ojejoko mba’érepa pe mba’asy

Umi pohanohára osegi mokõi enfoque principal oñatende jave DME rehe. Pe primera ha iñimportantevéva haʼe hína jajoko pe káusa subyacente . Upéva heʼise rekontrolaha pe asuka yvate ha presión alta.

Eñeimahinamína peteĩ fuga techo rehegua. Iporãve ñamyatyrõ pe yvykua oĩva techo-pe jaipuru rangue umi mbaʼyru ñambyaty hag̃ua pe y oĩva yvýpe. Péicha oî ko mba'e ndive. Oñepohano aja directamente tesa, iñimportanteterei ojejoko pe diabetes ha presión alta oĩva ipype. Rejapóramo hekopete nde doktór heʼíva, ikatu rejoko umi mbaʼe vai ojejapóva nde resa rehe ha ani hag̃ua ivaive pe mbaʼasy. Péva ha’e pe pyenda tratamiento rehegua.

Mba’épa umi tratamiento ojejapóva directamente tesa rehe.

Ojekuaa rire pe mbaʼe omoñepyrũva, ne doktór oñepyrũta oñepohano omyatyrõ hag̃ua umi mbaʼe vai oĩva nde resa ryepýpe. Reñemondota peteĩ oftalmólogo térã especialista retina rehegua . Pe tratamiento iporãvéva ndéve g̃uarã odependeta pe tipo de DME reguerekóvare.

Oĩ mokõi método principal tratamiento rehegua.

1. Inyecciones Anti-VEGF rehegua

2. Ñepohano láser rupive (Cirugía Láser Macular Rejilla Focal) .

Koʼág̃a jahechamína peteĩteĩ koʼã mbaʼe por separado.

1. Inyecciones Anti-VEGF rehegua

Mba’érepa oñeme’ẽ ko’ã inyección? Mba’épa pe VEGF?

Jaʼe porãsérõ g̃uarã, reguerekóramo DME, nde resa ojapo hetaiterei peteĩ proteína hérava VEGF (Factor de Crecimiento Endotelial Vascular) . Ko proteína ojapo umi tuguy rape pyahu oñeformava nde resa ryepýpe ikangyeterei, umi y tubo ojejapóva plástico ndahepýigui. Upéicharõ, koʼã tuguy rape ikangyva osẽ tuguy ha líkido, ha upéicha rupi oñembohye pe mácula , pe lugár sensitivo oĩva nde retina mbytépe. Upéva ha’e pe ojapo nde visión oñembotapykue ha iñypytũ.

Mba’épa ko’ã pohã.

Oĩ hetaichagua pohã tenondegua ojeporúva ko pohãno’aópe. Oĩ pohã ohypýiva proteína VEGF añoite, ha umi pohã pyahuvéva katu ohupyty mokõive VEGF ha ambue proteína oikeva tuguy rape formación-pe, Angiopoietina-2 (Ang-2) .

Mba’éichapa oñeme’ẽ vacuna ha tratamiento pukukue

Koʼág̃a haʼévo ‘añeinyección nde apysápe’, ikatu reñeñandu kyhyjeʼimi. Péro añetehápe ndahaʼéi upéicha oporomondýiva.

• Ndaipóri mba’asy: Pohanohára omoĩta nde resa rehe gota adormecedora ome’ẽ mboyve pe inyección, upéicha nereñandumo’ãi mba’eveichagua mba’asy.
• Mba’éichapa ojejapo: Ko pohã oñeinyecta tesápe tesa pehẽngue morotĩ rupive ojeporúvo peteĩ aguja iporãitereíva ha ipire hũva.
• Pe tratamiento ipukukue: Jepive, tekotevẽta rehupyty peteĩ vacuna peteĩ jey al mes umi 4-6 jasy iñepyrũme. Upéi, iporãvévo nde resa, mbeguekatúpe oñembohetavéta umi disparo rerresivíva. Ikatu tekotevẽ saʼive rerresivi ko tratamiénto, heta áñore jepe.

Umi tuguy rape ndosyryvéima rire, mbeguekatúpe oñepyrũta iporãve nde resa.

Katuete nemandu’ava’erã:

Ko vacuna naiporãi kuña hyeguasúvape ikatu haguére ojapo vai mitãme. Upévare, oiméramo nde hyeguasu térã reipotáramo hyeguasu, katuete reñeʼẽ vaʼerã ne doktór ndive ko mbaʼére.

2. Ñepohano láser rupive (Cirugía Láser Macular Rejilla Focal) .

Kóva ha’e ambue método de tratamiento osẽ porãva ojeporúva DME-pe guarã.

• ¿Mbaʼépa ojapo?: Upevarã jaipuru peteĩ láser ‘jasella hag̃ua’ umi tuguy rape ikangyva oĩva nde retina-pe ha osẽva. Ha'ete ku oñemboyku ha oñembojoajúva plástico oñondive. Péicha ojesella tuguy rape, sa'ive tuguy ha líquido osêva chugui, ha sa'ive hinchazón mácula-pe.
• Pohã: Reguerekóramo DME mokõive nde resape, nde pohanohára nopohanomo’ãi mokõive tesa peteĩ jeýpe. Oñangarekóta peteĩ tesa rehe ha upéi otratáta ambue tesa mbovymi semána rire. Jepive, peteĩ tratamiento láser rehegua peteĩ tesa rehe ha’e suficiente.
• Araka’épa ojepuru: Sapy’ánte, ndojehupytyiramo umi mba’e ojeipotava’ekue tratamiento inyección anti-VEGF rupive añoite, ikatu pohanohára odesidi ojapo ko tratamiento láser inyección ndive.