Sapyʼánte, reñembotapykue jave nde py peteĩ aksidénte michĩvape, térã retira jave peteĩ múskulo rehuga aja depórte, pe mbaʼasy ndaikatúi jagueropuʼaka, ¿ajépa? Koʼãichagua sapyʼánte ikatu peteĩ doktór omeʼẽ ndéve peteĩ parche ikatúva remboja nde pirére, rembojeheʼa rangue umi hasýva. Peteĩ parche peichagua ha’e Diclofenac. Heta tapicha omoĩ ko mbaʼe pe lugár hasyhápe, péro ndoikuaái añetehápe mbaʼéichapa oipuruvaʼerã ni mbaʼeichagua precausiónpa ojapóta. Ñañe'êmi hese ko árape.
Mba’épa ko Diclofenac parche?
Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ pohã omboguejýva mba’asy ha remoĩva nde pire rehe. Oĩ peteĩ clase de medicamento hérava AINE-pe. Upéva he’ise umi Pohã Antiinflamatorio No Esteroidal. Ko’ãva omba’apo omboguejývo producción químico nde retepýpe hasy, hinchazón ha pytã.
Eñeimahinamína reñembotapykue hague nde tobillo. Oñembohye, pytã ha hasy, ¿ajépa? Ko parche oipytyvõ oñemboguejy haĝua upe hinchazón, térã médico ñe’ẽme, ‘inflamación’. Ojepuru jepi oñepohano haguã mba'asy oúva esguince michĩva, tensión ha contusión .
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape reiporu mboyve ko pohã
Upéva ningo iñimportanteterei. Oiméramo reguereko peteĩva umi mba’asy oje’éva ko’ápe, katuete remombe’uva’erã nde pohanohárape reiporu mboyve pe parche Diclofenac.
| Nde condición médica térã jepokuaa | Mbaʼérepa remombeʼuvaʼerã pe doktórpe? |
|---|---|
| Asma rehegua | Oĩ umi AINE ikatúva ombohasyve pe asma. |
| Mba’asy tuguy rehegua térã oje’u pohã omboguejýva tuguy | Ko pohã ikatu ombohetave pe riesgo huguy rehegua. |
| Nda’aréi (2 arapokõindy ryepýpe) cirugía de injerto de bypass arteria coronaria (CABG). | Ikatu ojupi pe riesgo infarto térã accidente cerebrovascular rehegua ojeopera rire. |
| Ojey’u hetaiterei | Tuichaiterei ningo pe riesgo oguerekóva úlcera estómago ha tuguy. |
| Py’a mba’asy térã tuguy presión alta | Ko pohã ikatu ombohetave tuguy presión ha ombohetave riesgo infarto rehegua. |
| Riñón térã hígado mba’asy | Oĩ riesgo oñembyaívo ko’ã órgano pe pohãgui. |
| Ulcera estómago térã tuguy osẽva | Ko situación ko'ágãgua ikatu oñembotuichave vaieterei. |
| Ihyeguasu térã oñeha’ãvo hyeguasu | Ikatu ojapo vai mitãme imembykuña jave, ko’ýte 3 jasy ohasava’ekuépe. |
| Okambúva imemby kambúpe | Reñe’ẽva’erã nde pohanohára ndive ikatuha pe pohã ohasa ne membýpe kamby rupive. |
Mba’éichapa añetehápe reiporu ko parche?
Upéva ningo isencilloiterei, péro tekotevẽ ojejapo porã.
- Jajohéi porâ ñande po havôme ñamoî mboyve ha ñamoî rire pe parche.
- Pe parche ojejapova’erã pire ipotĩva, iseko ha hesãiva rehe añoite . Péva he'ise oñembotoveha estrictamente ojeporu umi área orekóva herida, corte, quemadura térã eczema.
- Pe parche eskína oñepyrũramo ojepeʼa, ikatu remboja hese peteĩ cinta conductora pehẽngueicha.
- Iñimportantevéva: Ani reiporu hetave peteĩ parche peteĩ jeýpe. Reiporúramo hetave nde doktór heʼi vaʼekuégui ikatu ombohetave umi efecto secundario.
- Ojepe’a pe parche ojebaña mboyve térã ojejapo mboyve oimeraẽ mba’e oguerekóva y. Ojejohéi rire, ojejoso porã ñande pire ha ñamoĩ peteĩ parche pyahu.
- Nde pohanohára térã farmacéutico ikatu ome’ẽ ndéve peteĩ kuatia’atã instrucción especial (MedGuide) oñeme’ẽ jave ndéve ko pohã. Akóinte elee porã.
Nderesaráiramo reiporu haguã pe pohã, emoĩ nemandu’a riremínte. Péro haimete og̃uahẽmaramo pe dosis oúva, emombo pe dosis reperdéva ha emoĩ peteĩ pyahu pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani remoĩ peteĩ dosis doble.
Ambue pohã ikatúva ojoaju ko pohã ndive
Diclofenaco ha’e peteĩ pohã ikatúva ojoaju ambue pohã ndive, upévare iñimportanteterei emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva.
| Pohã ñemohenda | Umi mbaʼe ojehechavaʼerã |
|---|---|
| Araka’eve ani reiporu Diclofenac ko’ãva ndive | |
| Cidofovir, Cetorolac, Metotrexato rehegua | Ojeporúramo oñondive ko pohã ikatu ogueru efecto secundario vai. |
| Oiporúramo koʼãva, eñangareko porã vaʼerã ha esegi umi konsého médiko heʼíva. | |
| Ambue AINE ha’éva Aspirina, Ibuprofeno, Naproxen | Ombohetave pe riesgo oguerekóva úlcera estómago, huguy ha problema riñón rehegua. |
| Tuguy ñemongu’e ha’eháicha Warfarina | Tuichaiterei ningo pe riesgo huguy rehegua. |
| Pohã presión alta rehegua (oikehápe diurético) . | Ikatu oñembyai pe control de presión arterial. |
| Esteroides ha’éva Prednisona ha Cortisona | Ombohetave pe riesgo oguerekóva úlcera estómago rehegua. |
| Kaguy | Ointerferi efecto orekóva pohã ha ombohetave riesgo huguy tyekue rehegua. |
Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko?
Opaichagua pohãicha, Diclofenac parche ikatu ojapo efecto secundario. Oĩ iseriova, oĩ jepiguáicha.
| Efecto secundario/síntoma rehegua | Mbaʼépa jajapovaʼerã? |
|---|---|
| Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy, reho pohanohárape térã reho pya’e ETU-pe. | |
| Reacciones alérgicas: pire ñemongu’e, picazón, hinchazón hova/juru/ñe’ẽ, hasy orrespira haguã. | Kóva peteî emergencia. Oñeikotevê pya'e atención médica. |
| Mba’asy ohechaukáva ñande py’a rasy: ñande pyti’a hasy ñande pyti’a, ñande jyva, ñande po, hasy ñande pytuhẽ, ñande sudoración. | Eho pya’e peteĩ unidad de tratamiento de emergencia (ETU)-pe. |
| Mba’asy ojehechaukáva peteĩ derrame cerebral rehegua: hova/po/py oñembopy’aju sapy’a, hasy oñe’ẽ haguã, hasy oguata haguã. | Eho pya’e peteĩ unidad de tratamiento de emergencia (ETU)-pe. |
| Umi mba’e ohechaukáva tuguy osẽha: tuguy oĩva heces térã heces morotĩme, vómito ojoguáva ka’a ñemongu’épe, orina pytã/morotĩ hũ. | Pya’e oho pohanohárape. |
| Mba’asy vaiete pire rehegua: Pytã, ampolla, pire ojepe’a, akãnundu ha colmena. | Pya’e oho pohanohárape. |
| Koʼãva osegíramo, emombeʼu nde doktórpe. | |
| Akãrasy, tyekue rasy, py’a rasy. | Koʼãva oguejy jepi unos kuánto díape. Osegíramo hikuái, emombeʼu nde doktórpe . |
| Picazón térã enrojecimiento ojejapo haguépe pe parche. | Jepive oguejy remoambuévo pe parche. Osegíramo, emombeʼu nde doktórpe . |
¿Mbaʼépa oikóta reiporúramo hetaiterei pohã? (Sobredosis rehegua) .
Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, pya’e reho tasyo hi’aguĩvévape Departamento de Emergencia (ETU) -pe. Térã ehenói Centro Nacional de Información de Venenos Hospital Nacional de Colombo-pe rejerure haguã asesoramiento.
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Pe parche Diclofenac ha’e peteĩ pohã tópico ojejapóva ñande pire rehe ombogue haguã hasy ha hinchazón oúva umi mba’e ha’eháicha esguince ha contusión.
- Eipuru mboyve kóva, emombe’uva’erã nde pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva (ko’ýte asma, korasõ mba’asy, úlcera estomacal) ha ambue pohã re’úva.
- Pe parche ojejapova’erã pire hesãiva ha noñembyaíriva rehe añoite. Ani reiporu hetave peteĩgui peteĩ jeýpe.
- Reguerekóramo mba’asy vaiete (hasýva nde pyti’ápe, hasy rerrespirávo, erupción vaiete nde pire rehegua, huguy heces reheve), pya’e eheka consejo médico-pe.
- Oiméramo nde hyeguasu, reñeha’ãramo hyeguasu térã remokambúramo, tekotevẽterei reñe’ẽ nde pohanohára ndive reiporu mboyve ko pohã.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario