Jaikuaa porã pe prueba Discogram/Discografía rehegua ojuhúva mba'érepa hasy lomo!

¿Nde piko avei peteĩ hasýva lomo hasy crónico? Sapy’ánte, taha’e ha’éva pohã térã ejercicio ja’u, ko lomo rasy ndoguejýi, ¿ajépa? Péicha jave, ko árape ñañe'êta peteî prueba especial oiporúva umi pohanohára oikuaa haguã causa añeteguáva nde jyva hasy. Pévape oñembohéra discograma térã discografía.

Mba’épa peteĩ discograma. Mba’épa he’ise?

Ñamombe’u porãsérõ, peteĩ discograma ha’e peteĩ prueba especial de imagen ikatúva oipytyvõ ojekuaa haĝua mba’érepa pe lomo hasy crónico . Ko prueba rupive ikatu ohecha nde pohanohára ohecha peteĩ disco espinal, oĩva umi kangue mbytépe oĩva nde columna vertebral-pe hérava vértebra, ojedesgasta térã oñembyaípa.

Ñañeimahinamína, ñande columna vertebral ojejapo umi kangue michĩvagui, hérava vértebra, oñembojoajúva ojuehe. Ko'ã vértebra ha'e umi parte suave ha ojoguáva jalea-pe ha omba'apóva amortiguador-icha peteĩ auto-pe, esponja-icha, ojeroky rangue ojuehe. Ifunción principal ha e oabsorve pe choque jaguata jave téra jahupi jave umi peso. Oiko ramo mba'e vai peteĩva ko'ã disco-pe, ikatu tuicha omoñepyrũ lomo hasy.

Jepive, umi pohanohára ojapo raẽ prueba ha’eháicha ``(CT)`` (Tomografía Computarizada) térã ``(RM)`` (Imagen de Resonancia Magnética) ojuhu haguã mba’érepa hasy lomo. Péro sapyʼánte ikatu avei tekotevẽ ojejapo peteĩ discograma. Araka’épa upéva?

• Oñeikotevẽramo hetave marandu ojekuaa hag̃ua mbaʼérepa ojejapo ambue escaneo rire.
• Oiméramo nde rasy gueteri re’u rire pohã ha rejapo rire terapia física.
• Avei, sapyʼánte ojapo mboyve peteĩ operasión espinal, por ehémplo pe fusión espinal, umi siruháno oipuru ko pruéva de discograma omoañete hag̃ua añetehápe mbaʼe discopa pe provléma ha mbaʼe discopa tekotevẽ ojeipeʼa .

Ikatu rehendu umi pohanohára ohenóiva ‘discograma cervical’ térã ‘discograma lumbar’. Koʼãva ningo peteĩchagua pruéva, péro pe téra iñambue odependévo moõpa ojejapo pe columna vertebral-pe. Oiméramo hasy nde akã térã nde jyva yvate gotyo, reguerekóta peteĩ discograma cervical. Oiméramo hasy nde jyva guype, reguerekóta peteĩ discograma lumbar.

Koʼápe oĩ peteĩ mbaʼe iñimportánteva ñanemanduʼavaʼerã. Oñembyairamo jepe peteĩ disco espinal, ndahaʼéi siémpre omoñeñandu vaíva ñande jyva . Péva rupi oî polémica ámbito médico-pe prueba discograma rehe. Ha katu heta pohanohára oguerovia peteĩ discograma ikatuha oipytyvõ omoañete haĝua peteĩ mba’e ojesospecháva ojehechava’ekue peteĩ escaneo `(CT)` térã `(RM)`-pe.

Mba éichapa añetehápe ojejapo petet prueba discograma rehegua.

Peteĩ discograma oipuru peteĩ técnica hérava fluoroscopia ojehecha hag̃ua mbaʼéichapa omýi nde vértebra ha umi disco. Fluoroscopia ha’e, ñe’ẽ mbykymíme, peteĩ ta’ãnga rayos X omýivaicha . Upéva heʼise ikatuha rehecha haʼerõguáicha peteĩ vidéo en tiémpo real.

Ko prueba-pe, pohanohára oinyecta peteĩ sustancia especial, hérava ‘material/tinte de contraste’, peteĩva umi disco oĩva nde columna vertebral-pe. Ko tinte oipytyvõ ojehecha porã hag̃ua moõpa oĩ pe provléma.

Eñeimahinamína, ko tinte opyta ramo pe disco ryepýpe, heʼise pe disco hesãiha. Péro pe tinte ojeipysóramo pe disco límite okápe, ohechauka pe disco ojedesgasta térã ojedesgarra hague.

Mbaʼéichapa añembosakoʼivaʼerã ko pruévape g̃uarã?

Nde pohanohára ome’ẽta ndéve unos kuánto instrucción resegui haĝua pe discograma mboyve. Koʼãva haʼe jepi koʼã mbaʼe:

• Remombe’uva’erã nde pohanohárape oimeraẽ pohã re’úva rehegua – umíva apytépe umi pohã ha suplemento ndojejoguáiva. Avei, emombeʼu vaʼerã nde doktórpe oimeraẽ alergia rerekóva.
• Avei emombe'u nde pohanohárape nde hyeguasu térã resospecháramo nde ryeguasuha .
• Ejerure peteĩ ne angirũ térã ne familia-pe tomoirũ ndéve reho ha reju haĝua pe prueba-pe. Pórke reñesedata ko pruéva aja, ndaikatumoʼãi remaneha.

Mba’épa oiko peteĩ prueba discograma aja.

Reg̃uahẽ vove pe óra reprograma vaʼekuépe pe exámenpe, peteĩ miembro del personal médico ndegueraha peteĩ sala de radiografía-pe. Upépe, ojejapóta nderehe reñeno hag̃ua peteĩ mesa de exámen ári. Jepive, ojejapóta nderehe reñeno haĝua nde ykére, ha oñeme’ẽta almohada ndepy’aguapy haĝua.

Py’ỹive ojejapo peteĩ discograma sedación intravenosa (IV) reheve. Péva he’ise oñemoĩha peteĩ IV peteĩ vena nde po térã nde pópe ha oñeme’ẽ ndéve pohã nepytyvõtava repytu’u haguã. Avei ojesareko nde nivel de oxígeno, nde presión arterial ha ritmo cardíaco rehe pe prueba pukukue javeve.

Reime porã rire, pe doktór ojapóta koʼã mbaʼe:

1. Oñeinyectáta peteĩ anestésico local oñembopy’aju haguã peteĩ área michĩva nde jyva rehegua.

2. Rayos X (Fluoroscopia) ñemboguata rupive, oñemoinge peteĩ aguja nde pire rupive peteĩ disco oĩvape nde columna vertebral-pe.

3. Oñeinyecta pe disco-pe pe ‘tinte de contraste’ oje’eva’ekue ha ojeipe’a pe aguja . (Ko’ã momento-pe, oñembyaíramo pe disco, ikatu reñandu hasy ojoguáva nde jyva hasy normal-pe. Ko’ã momento-pe, ikatu avei pohanohára oporandu ndéve pe mba’asy, por ehémplo moõpa hasy).

4. Tekotevẽramo, ejapo jey umi paso peteĩ guive mbohapy peve ambue disco-kuérape g̃uarã .

5. Ñamoí yeso ani hagua huguy umi herida ojeperforávagui.

Pe discograma aja, pohanohára ojapóta ta’anga oipurúvo fluoroscopia. Upéi, ikatu avei ojapo hikuái peteĩ CT térã RM. Oguerekóramo hetave peteĩ prueba de imagen ikatu oipytyvõ pe doktórpe ojapo hag̃ua peteĩ diagnóstico hekopete .

Oñepyrũ guive opa peve, peteĩ exámen discograma rehegua ogueraha jepi peteĩ óra rupi .

Mbaʼépa oiko pe pruéva rire.

Ojejapo rire peteĩ discograma, ikatu reñandu hasy ha incomodidad pe punción renda jerére mbovymi aravo aja. Ikatu remboguejy ko mba’asy nde rógape. Embojere peteĩ hielo ryru peteĩ toalla-pe ha emoĩ pe hasývape 20 minuto aja, upéi eipe’a 20 minuto. Péva ejapo py’ỹi tekotevẽháicha. Ikatu avei oje’u pohã hasýva ha’éva paracetamol (e.g. Tylenol®) térã ibuprofeno (e.g. Motrin®).

¿Oĩpa umi riesgo oĩva upépe?

Sa’i umi complicación oúva peteĩ discograma-gui , ha katu oĩ mbovymi mba’e ikatúva oiko:

• Ai.
• Tuguy ñemongu’e.
• Lomo rasy ivaive iporãve mboyve.
• Tuguy rape térã nervio oñembyai.
• Sapy’ami kangy térã oñembopy’aju.
• Akãrasy.
• Py'ajere.
• Peteĩ reacción alérgica pe tinte de contraste rehe.
• Parálisis (péva sa’ieterei).

Mboy tiempopa ohasa okuera hagua ojejapo rire discograma.

La majoría umi hénte ikatu oho jey ombaʼapo, eskuéla ha ambue mbaʼe ojejapóvape káda día 24 óra rupi . Péro ikatu ohasa heta ára pe mbaʼasy oĩva pe lugár oñemoinge haguépe pe aguja ohopaite hag̃ua.

Mba’épa he’i che prueba resultado?

Peteĩ radiólogo ohecháta umi resultado nde discograma-gui ha he’íta ndéve pe tinte de contraste oĩ gueteripa pe disco ryepýpe térãpa osẽ fuga.

• Pe troquel oĩramo gueteri pe disco ryepýpe , ha’e peteĩ resultado normal/negativo. Péva he’ise pe disco iporãha.
• Pe tinte osẽramo pe discogui , ohechauka pe disco oreko hague daño desgaste ha desgaste (peteĩ resultado positivo).

Araka’épa aikuaáta umi resultado?

Pe radiólogo ohechapa rire nde discograma, omondota umi resultado nde pohanohárape. Ohupyty rire hikuái umi resultado, nde pohanohára oñe’ẽta nendive hesekuéra. Heta vése, rehupytýta umi resultado peteĩ semána ryepýpe .

Oiméramo umi resultado ndaha’éi normal, mba’épa rejapo upe rire.

Odepende nde situasiónre. Ikatu nde pohanohára he’i ndéve rejapo haĝua ambue prueba de imagen odesidi mboyve peteĩ plan de tratamiento. Térã, ikatu orrekomenda hikuái peteĩ fusión espinal, upévape ojepeʼa pe disco oñembyaíva ha oñembojeheʼa oñondive umi vértebra. Péicha ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã lomo hasy.

Araka’épa ahecha jeyva’erã pohanohárape.

Ojejapo rire pe discograma, reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy , ehenói pya’e nde pohanohárape :

• Pe akãnundu tuichavéramo 101 grado Fahrenheit (38,3 Celsius)-gui.
• Oĩramo mba’eveichagua decoloración, hinchazón, haku térã secreción de pus pe picadura rendaguégui.
• Reñepyrũramo reguereko lomo hasy pyahu.
• Ivaive ramo nde jyva rasy .

Mba’éichapa hasy peteĩ prueba discograma rehegua.

Oiméramo reguereko peteĩ disco hernia nde columna vertebral-pe, ikatu reñandu hasy’imi pe doktór oinyecta jave pe tinte de contraste. Heta tapicha he'i pe mba'asy ojoguaitereiha pe lomo hasy ohasávape ára ha ára . Jepe ikatu naiporãi upe jave, ko mbaʼasy oipytyvõ pe doktórpe ohechakuaa hag̃ua mbaʼe discopa oreko hernia térã ojedesgarráva.

Ikatu reñandu michĩmi incomodidad térã dolor unos días pe prueba rire. Péicha oikóramo, e’u peteĩ mba’asy omboguejýva ndojejoguáiva ha emoĩ hielo heta jey al día.

Mba’épa ojoavy peteĩ discograma ha peteĩ escaneo de RM apytépe.

Mokõivéva ha’e prueba de imagen oipytyvõva ojejuhu haguã mba’érepa hasy lomo. Péro heta mbaʼépe ojoavy hikuái:

Umi doktór omanda raẽ jepi ojejapo hag̃ua peteĩ CT térã RM. Oordenáta hikuái discograma oñeikotevê ramo ambue prueba de imagen ha oñeikotevê ramo hetave marandu. Peteĩ RM ohechauka porã mbaʼéichapa ojejapo pe disco, ha ojepuru peteĩ discograma ojekuaa hag̃ua añetehápepa pe hasýva upe disco rupive .

Ipahápe...

Pe lomo hasy crónico ikatu añetehápe o’impacta nde calidad de vida. Reñeha’ã rire opa opción tratamiento rehegua ha ha’ete mba’eve nomba’apóiva, ha’e natural reñeporandu: “¿Oĩpa araka’eve peteĩ solución kóvape ĝuarã?”.

Naentéroi orekóva lomo hasýva oikotevẽ peteĩ discograma. Ha katu, oĩ káso, ko prueba de imagen ikatu oipytyvõ oñemoañete haguã peteĩ disco espinal ojedesgasta ha oñemboyke ambue condición. Oiméramo nde hasy nde jyva hasy ha noñemoporãvéimava, eporandu nde doktórpe ikatúpa oipytyvõ ndéve peteĩ discograma nde diagnóstico-pe.

` Lomo rasy, discograma, vértebra, columna vertebral, diagnóstico, radiografía, lomo rasy