¿Rekyhyjépa peteĩ epidural rehe? ¡Ñañe’ẽmi ko mba’ére simplemente!

Rememby potaitévo térã rejapo peteĩ operasión tuicháva, ikatu rekyhyjeʼimi pe doktór heʼíramo ndéve reikotevẽtaha peteĩ epidural. Heta tapicha oñenerviosa ohendúvo ñe'ê "epidural" ha ha'e peteî inyección ijyva rehe. Péro mbaʼépa añetehápe peteĩ epidural? Mba’épa ojapo? ¿Haʼépa peteĩ mbaʼe jakyhyjevaʼerã? Ñantende porã ha isencillomína ko mbaʼe.

Ñamombe’u porãsérõ, mba’épa peteĩ epidural?

Epidural ha'e peteĩ inyección ojejapóva espacio ojeréva umi nervio nde columna vertebral-pe (espacio epidural) . Ndojeinyecái directamente médula espinal-pe. Oñeinyecta pe espacio oĩvape ijerére añoite. Ojepuruve ojejoko hagua mba’asy.

Ko’ápe oĩ umi káso ojeporúva kóva:

• Ojejoko hasyetereíva imemby jave .
• Oñemokyre’ỹ pe área (anestesia) ojejapo mboyve cirugía.
• Omboguejy hasy ojeopera rire.
• Pohãno ramo lomo hasy crónico-pe guarã oúva condición ha'eháicha disco herniado.

Mba’eichagua epidural-pa ojejapo.

Oĩ mokõiichagua epidural principal oiporúva umi pohanohára, odependéva ne remikotevẽre.

Mba’éichapa omba’apo ko mba’e?

Mba’éichapa omba’apo peteĩ epidural iñambue odependévo pe tipo oñeme’ẽva ndéve.

Pe anestesia epidural ojoko sapy’ami pe señal hasýva ñembohasa nde nervio espinal-gui ne apytu’ũme. Péva he'ise umi nervio "oñembogue" sapy'ami. Pe efecto ipukukue odepende pe pohã oñeme’ẽvare.

Peteĩ inyección esteroide epidural (ESI) omboguejy hinchazón ha presión oñeinyectáva pohã umi nervio inflamado jerére ha hasýva.

Opaichagua tape oñeme’ẽ haguã pohã

Pohanohára, oî heta tape ikatu haguã oñeinyecta ko pohã nde retepýpe.

• Peteĩ inyección: Kóva ha’e peteĩ inyección peteĩ jey. Péicha oñeme’ẽ jepi umi inyección esteroide (ESI).
• Epidural catéter reheve: Catéter ha’e peteĩ tubo ipire hũitereíva ha ijyvytu’ỹva. Ko tubo oñemoĩ espacio epidural-pe ha ikatu ojeporu oñeme’ẽ haguã pohã oñeikotevẽháicha. Ko método ojepuru jepi imemby jave ha umi cirugía ipukúva heta órape.
• Analgesia Controlada por Pacientes (APC): Kóva ha’e avei peteĩ método oñeme’ẽ haguã pohã hasýva catéter rupive. Péro ndete voi ikatu rehupyty pe pohã hasýva represiona jave peteĩ botón oĩva peteĩ aparáto michĩvape nde pópe. Péva ome’ẽ ndéve peteĩ dosis segura odetermináva nde pohanohára añoite, upévare ndaipóri mba’eve rejepy’apýva.
• Espinal-Epidural Combinado (CSE): Ko método ojepuruve imemby jave. Oĩ avei tapicha ohenóiva "epidural oguatáva". Ha katu, ndaikatumo'ãi reguata mba'eveichavérõ. Péro reguerekóta algún sensación nde py rehe, ikatu hag̃uáicha reñemonguʼe nde tupape ha rekambia umi lugár.

¿Tekotevẽpa añembosakoʼi ojejapo mboyve peteĩ epidural?

Heẽ. Péro umi mbaʼe rejapovaʼerã idiferénteta odependévo mbaʼeichagua epidural reguerekóvare ha mbaʼérepa rejapo upéva. Nde pohanohára ome’ẽta ndéve instrucción hesakãva ko mba’ére. Ikatu ojejerure jepi ndéve rejapo hag̃ua koʼã mbaʼe:

• Pya’e (jajehekýi tembi’u ha mba’yrugui) mbovymi aravo ojejapo mboyve pe procedimiento.
• Sapyʼami anivéma reʼu oimeraẽ pohã reʼúva, koʼýte umi pohã omboguejýva tuguy .
• Emohenda de antemano oĩ hag̃ua ndegueraháva nde rógape ojejapo rire pe procedimiento.

Mba’épa oiko oñeme’ẽramo peteĩ epidural.

Péva avei iñambue odependévo pe tipo oñemeʼẽva ndéve.

Oñeme’ẽramo peteĩ inyección añoite:

Ojejeruréta ndéve reñeno haguã nde rye ári. Upéi pohanohára:

1. Oñeme’ẽ peteĩ inyección michĩva oñembopy’aju haguã pe pire oĩva pe inyección renda jerére.

2. Fluoroscopia , peteĩ mákina ojoguáva radiografía oikovévape, ojepuru ojeasegura hag̃ua pe aguja oho porãpa oĩ vaʼerãhápe.

3. Oñemoinge pe aguja espacio epidural-pe ha oñeinyecta pe pohã.

4. Ojepe a pe aguja ha ojejapo petet yeso michtva pe inyección rendaguépe.

Oñemoinge ramo peteĩ catéter:

1. Oñemoinge va era petet cánula (línea IV) petet vena nde pope ome e hagua ndéve salina.

2. Ojejeruréta ndéve reñeno haguã nde ykére, nde jyva ojeipyso nde jyva peve, térã reguapy haguã apykápe ha reñembo'y haguã tenonde gotyo. Ko posición ombohetavéta pe espacio oĩva nde columna vertebral mbytépe.

3. Pe inyección tenda oñembopy’aju.

4. Oñemoinge aguja epidural ha ojehasa hese pe catéter (tubo fino) espacio epidural-pe.

5. Upéi ojepe’a porã pe aguja, ojeheja hyepýpe pe catéter añoite.

6. Upe catéter rupive oñeme’ẽ pohã oñeikotevẽva.

7. Opa rire tekotevẽ pohã (mbovy aravo térã mbovymi ára rire), ojeipe’a pe catéter.

Mba’épa umi mba’e porã ha riesgo oguerekóva peteĩ epidural.

Peteĩ epidural ha’e peteĩ método iseguro ha iporãva ojejoko haguã mba’asy. Parto aja, ha’e flexibleve ambue método anestesia reheguagui. Avei saʼieterei oreko umi efecto secundario. Umi hasyetereívape g̃uarã ikatu voi ojehekýi umi mbaʼe por ehémplo ojeopera hag̃ua ojejokóramo pe mbaʼasy.

Umi riesgo ikatúva ojejapo:

• Tuguy osẽva pe inyección rendaguégui.
• Infección oîva inyección rendaguépe.
• Oñembyai peteĩ nervio (sa’ieterei).
• Reacción alérgica pe pohã rehe.
• Fuga de líquido médula espinal jerére (`Fga líquido cerebroespinal`). Péva ikatu ñanemoakãrasy upe rire.

¿Omoñepyrũtapa pe epidural pe lomo hasy upe rire?

Péva tuicha kyhyje heta tapichápe guarã. Ñanemanduʼákena saʼietereiha peteĩ epidural ojapoha peteĩ lomo hasy ipukúva térã ipukúva .

Normal hasy sapy’ami térã contusión pe inyección rendaguépe mbovy ára pukukue. Péva ohóta mokõi térã mbohapy ára rire. Heta sy oguereko lomo hasy imemby rire - taha'e ha'éva epidural térã nahániri . Péva ojehu umi kangue ha ligamento cadera rehegua oñemoambuéva imembykuña jave ojeadapta haguére umi posición pyahúpe.

Araka’épa ojehechava’erã pohanohárape

Oiméramo reguereko peteĩva ko’ã mba’asy epidural rire, ehenói pya’e nde pohanohárape térã tereho departamento de emergencia hospitalaria hi’aguĩvévape (ETU) .

Normal oñeñandu kyhyje rehendu jave pe ñe'ẽ "grifo espinal". Péro peteĩ epidural haʼe peteĩ método iseguro ha ideprovéchoitereíva oñekontrola hag̃ua pe mbaʼasy ojeporúva heta hendápe ko múndo tuichakuére. Upévare ani rekyhyje reñeʼẽ hag̃ua nde doktór ndive oimeraẽ mbaʼe reporandu térã rejepyʼapýva ko mbaʼére.