Mba’épa reikuaava’erã umi cápsula Estramustina rehegua

Oje’éramo ndéve térã peteĩ tapicha hi’aguĩva ndehegui reguerekoha cáncer de próstata, normalmente reguereko heta porandu pe pohã oñeme’ẽva ndéve rehe. Estramustina ha’e peteĩ pohã especial oiporúva umi pohanohára ko’ãichagua kásope. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, haʼe peteĩ pohã oĩva pe grúpo de quimioterapia-pe. Omba’apo ocontrolávo umi célula cáncer rehegua okakuaa. Ko pohã ikatu avei ojeguereko mercado-pe héra Emcyt rupive. Péro iñimportánte pe téra nde doktór heʼíva ndéve. Ko artíkulope ñañeʼẽta detalladamente ko pohãre, upéva heʼise mbaʼépa ojapo, mbaʼéichapa ojepuru ha mbaʼérehepa tekotevẽ reñatende.

Reñepyrũ mboyve ko pohã, katuete remombeʼu vaʼerã nde doktórpe koʼã mbaʼe, ¿ajépa?

Heẽ, reñepyrũ mboyve reiporu Estramustina, iñimportanteterei remombeʼu porã nde pohanohárape mbaʼéichapa oĩ. Pórke umi hénte orekóva algúna mbaʼasy oikotevẽ oñeñangareko espesiál omeʼẽ jave ko pohã. Upévare oiméramo reguereko peteĩva koʼã mbaʼe, katuete erevaʼerã chupekuéra:

• Oiméramo reguereko mba’eveichagua mba’asy tuguy rehegua.
• Oiméramo nde reguereko diabetes (`(Diabetes Mellitus)`).
• Oiméramo nde py’a mba’asy.
• Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy, ko’ýte peteĩ mba’asy virus rehegua ha’éva varicela, herpes ro’ysã térã herpes.
• Oiméramo nde reguereko mba’asy riñón rehegua.
• Oiméramo nde reguereko peteĩ migraña.
• Oiméramo reguereko convulsiones (convulsiones) ha’eháicha epilepsia.
• Oiméramo yma reguereko kuri reacción alérgica estramustina, estrógeno, ambue pohã quimioterapia rehegua, ambue pohã, tembi’u, color artificial térã conservante rehe.
• Nde hyeguasu térã reñeha’ãramo hyeguasu.
• Nde ha’éramo peteĩ sy imemby kambúva.

Remombeʼu porãramo koʼã mbaʼe, ne doktór ikatu oplanea pe tratamiénto okonvenivéva ndéve.

Mba’éichapa añetehápe aiporu ko pohã.

Tuicha mba’e re’u ko pohã nde pohanohára he’iháichaite, upéicha rupi rehupytyvéta chugui ha remboguejyvéta umi efecto secundario.

Péva oúva cápsula-icha. Regueraha va’erã peteĩ vaso y reheve. Pe mba’e iñimportantevéva ha’e ja’u ko pohã ñande py’a nandi. Upéva heʼise reʼuvaʼerãha peteĩ óra jepe rekaru mboyve térã mokõi óra rekaru rire. Ani regueraha tembi’u ndive. Koʼýte ani reʼu umi tembiʼu orekóva heta calcio ndive, por ehémplo kamby, kesu ha yogur. Pórke calcio ikatu omboguejy ko pohã jegueraha ñande retepýpe.

E’u pe pohã he’iháichaite ndéve nde pohanohára etiqueta receta rehegua, itiempo oikehápe, pe cantidad oikehápe. Ani re’u hetave nde pohanohára he’ívagui re’u haguã, térã re’u py’ỹive. Esegi e’u ko pohã nde pohanohára he’i peve ndéve rejoko haĝua.

Oiméramo reme’ẽ hína ko pohã mitãnguérape, reñe’ẽva’erã nde pediatra ndive hese. Ikatu oikotevẽ oñeñangareko especialmente hese.

Re’u ramo accidentalmente hetaiterei pohã: Oikóramo péicha, ha reimo’ã re’u hague hetave pohã reimo’ãvagui, ani rekyhyje ha pya’e rehenói sala de urgencia hospitalaria hi’aguĩvévape térã centro de control de venenos-pe rejerure haĝua consejo.

Nemandu’áke ko mba’ére: Ko pohã ndéve g̃uarãnte. Ani rembohasa ne pohã ambue tapichápe, jepe ha’ekuéra oguereko peteĩ mba’asy ndeichagua. Naentéroi pohã omba’apo opavavépe g̃uarã.

Mba’épa rejapo refaltáramo peteĩ cita pohã rehegua?

Rehesaráiramo re’u haĝua peteĩ dosis, e’u nemandu’a riremínte. Ha katu, haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã, mbovymi aravo’i rire, esalta pe dosis reperdéva ha e’u nde dosis oúva pe hora ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u peteĩ dosis doble. Rejapóramo upéicha ikatu rembohetavéta pe pohã reʼúva ha rejapo umi efecto secundario. Ndereikóiramo segúro, eporandu nde doktór térã farmacéuticope.

Mba’e ambue pohãpa ikatu ojoaju ko pohã ndive.

Heẽ, oĩ umi pohã ikatúva omoheñói provléma ojeʼúramo estramustina ndive. Upévare, oiméramo re’u ambue pohã, taha’e pohanohára ome’ẽva térã ojejoguáva farmacia-gui, iñimportanteterei remombe’u nde pohanohárape opaite umíva.

Ani re’u Estramustina ko’ã pohã ndive:

• Ácido nalidíxico (`(ácido nalidíxico)`) .

Avei, Estramustina ikatu ojoaju ko’ã pohã ndive. Upévare eñeʼẽ ne doktór ndive reʼu mboyve umíva:

• Umi suplemento de calcio (ja’e haguéicha yma, nemandu’ava’erã ani haĝua re’u kamby umi tembi’u oguerekóva calcio ndive).
• Pohã ombohetavéva tuguy rape, techapyrãramo, filgrastim, pegfilgrastim, sargramostim
• Vacuna ñemohenda (oĩ vacuna ndojoguerahái ko pohã ndive, sa’i rupi inmunidad) .

Ambue mba’e, oiméramo re’u ko’ãichagua analgésicos, emombe’u avei nde pohanohárape upévare:

• Acetaminofeno (ojeheróva avei paracetamol) .
• Aspirina (`(aspirina)`) Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty.
• Ibuprofeno (`(ibuprofeno)`) rehegua.
• Cetoprofeno (`(cetoprofeno)`) rehegua.
• Naproxen (`(naproxen)`) Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty ñemohenda.

Ko lista ikatu ndoikéiva opaite joaju. Upévare emombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva, umíva apytépe umi pohã ñana, vitamina, pohã ndojejapóiva receta ha suplemento dietético, avei repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro pohã. Oĩ ko’ã mba’e ikatúva ojoaju nde pohã ndive.

Mba’épa añangareko ko’ýte aiporu jave ko pohã?

Oje’u aja ko pohã, tekotevẽta nde pohanohára ohecha jepi ndéve (`(check-ups)`) ohecha haguã nde progreso. Umi pohã quimioterapia rehegua ndaha’éi umi célula cáncer rehegua añónte oityvyróva, ha katu sapy’ánte umi célula hesãiva ñande retepýpe avei. Upévare ningo normál ningo reñeñandu vaiʼimi, hasy térã nekaneʼõve jepiveguágui. Péro oiméramo reguereko mbaʼe vai, emombeʼu nde doktórpe. Esegi e’u pe pohã he’iháicha, reñeñandu vai ramo jepe, nde pohanohára he’i peve ndéve rejoko haĝua.

Sapy’ánte, ikatu oñeme’ẽ ndéve pohã ambuéva oipytyvõva’erã recontrola haĝua umi efecto secundario. Katuete reiporu ko’ã pohã oje’eháicha.

Iñimportánte: Reguerekóramo akãnundu, nde py’a rasy, nde garganta hasy térã reguereko síntoma de resfrío térã gripe, ehenói pya’e nde pohanohárape. Ani reñepohano ndejehe. Ko pohã ikatu omboguejy nde rete ikatuha ombohovái mba’asy. Upévare, eñehaʼã ikatuháicha eñemomombyry umi hénte hasývagui. Avei reñatende vaʼerã reho jave umi lugár henyhẽvape.

Ko pohã ikatu ombohetave nde riesgo de sangre térã contusión. Rehechakuaáramo tuguy jepivegua’ỹva, por ehémplo huguy nde ryekuegui, encía huguypa, ojekuaa porã umi mancha pytã nde pire guýpe, morotĩ, heces alquitrán térã tuguy orina-pe, emombe’u pya’e nde pohanohárape.

Eñangareko rejepohéi jave, rembojehe’a jave hilo térã reiporúvo umi palillo. Eipuru peteĩ cepillo de dientes suave. Péva ikatu haguére ndahasýi reguereko infección bacteriana ha ikatu huguy nde encía ko tiempo aja. Oiméramo rejapo mba’eveichagua tembiapo dental rehegua, ere nde dentista-pe re’uha ko pohã.

Nde pohanohára nde’íriramo ndéve, ani re’u pohã oguerekóva aspirina, acetaminofeno, ibuprofeno, naproxen térã cetoprofeno. Koʼã pohã ikatu ombogue nde akãnundu, upévare hasyve reikuaa hag̃ua reguerekópa peteĩ mbaʼasy.

Tuicha mba’e oje’u aja ko pohãKuimba’e ha kuña oipuruva’erã umi método iporãva control de nacimiento rehegua ani haguã imemby. Ani reime hyeguasu re’u aja ko pohã. Péva oîgui potencial orekóva efecto secundario grave peteî mitã hyepýpe. Ejerure nde pohanohárape térã farmacéutico-pe hetave marandu. Kuñanguéra ndoikóiva’erã imemby kambúgui ho’u aja ko pohã.

Mba’e efecto secundariopa ikatu areko ko pohãgui.

Opaichagua pohãicha, pe estramustina ikatu ojapo algún efecto secundario. Naentéroi ohupyty umíva, péro iporã jaikuaa umi ikatúvare. Oĩ umíva apytépe oñemombeʼuvaʼerã pyaʼe porã nde doktórpe, ha ótro katu oñemombeʼuvaʼerã opersistíramo térã oporomolesta ramo añoite.

Umi efecto secundario oikotevẽva pya’e atención médica:

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, emombe’u pya’e nde pohanohárape térã nde pohanohárape:

• Reacciones alérgicas - pire rasy, picazón térã colmena, hinchazón hova, juru térã lengua
• Mba’asy ohechaukáva - akãnundu térã akãnundu, tos, garganta hasy, hasy térã hasy ohasa haguã orina
• Señales de disminución de plaquetas térã huguy - oñembyai, ojehechauka mancha pytã ipire rehe, heces morotĩ, alquitrán, tuguy orina-pe
• Apañuãi ñande pytuhẽ rehegua
• Oñemoambue jehecha (`(oñemoambue jehecha)`) - jehecha sapy'aitépe oñembotapykue
• Pecho hasy (`(pecho hasy)`) - Kóva ikatu ha’e peteĩ síntoma de infarto
• Tuguy yvate (`(tuguy yvate)`)
• Hasy, hinchazón, haku py rehe - Kóva ikatu ha’e tuguy ñemongu’e.
• Hinchazón de los tobillos, py, po (`(inflamación de los tobillos, py, po)`)
• Apañuãi equilibrio rehegua, oñeñe'ẽ, jeguata (`(problema equilibrio rehegua, oñe'ẽ, jeguata)`) - sapy'aitépe oñeñe'ẽ ha'ete ku oñembotavýva, jeguata ha'ete ku oguata
• Py’ỹi ovóta (`(vomito)`) .
• Sapy’aitépe ipire
• Tesa térã pire hovy - Kóva ikatu ha’e peteĩ problema hígado rehegua.

Umi efecto secundario ojehekava’erã asesoramiento médico-pe opersistiva térã omoñeñandu vaíva:

Ko’ã efecto secundario jepivegua noikotevẽi atención médica. Péro opersisti térã nemolesta ramo, ere nde doktórpe:

• Ijyva tuicha térã hasy kuimba'e ha kuñáme (`(seno tuicha kuimba'e ha kuñáme)`)
• Oñemoambue deseo sexual térã rendimiento (`(ñemoambue deseo sexual térã rendimiento)`)
• Tye
• Pire seco
• Pérdida de apetito rehegua
• Nausea (oñeñandu vómito-icha) .
• Tye rasy, tyekue henyhẽ (`(tyry rasy)`)
• Apañuãi oke haguã

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite efecto secundario. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive rejerure haĝua consejo médico umi efecto secundario rehegua. Ikatu avei remombe’u umi efecto secundario FDA (Administración de Alimentos y Medicamentos)-pe, 1-800-FDA-1088-pe.

Mba’éichapa añongatuva’erã che pohã?

Eñongatu ko pohã peteĩ tenda isegúrovape, yvate, mitãnguéra ndohupytýivape.

Péva oñeñongatuva’erã frigorífico-pe temperatura 2 ha 8 grado Celsius (36 ha 46 grados Fahrenheit) mbytépe. Ani reñongatu mba’eveichagua pohã ndojeporúiva ohasámava fecha de vencimiento, ha emombo hekopete. Ikatu reporandu nde farmacéutico-pe ko mba’ére.

Ambue mba’e ñanemandu’ava’erã: Kóva ha’e peteĩ resumen añónte umi mba’e ñañe’ẽva’ekuégui. Ikatu ndoikéi ipype opa detálle. Oiméramo reguerekove porandu ko pohã rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára, farmacéutico térã ambue tesãihára ndive. Haʼekuéra ikatu omyesakã ndéve oimeraẽ mbaʼe.

Upéicharõ, mbaʼépa umi mbaʼe ñanemanduʼavaʼerã umi mbaʼe ñañeʼẽvaʼekuégui?

Estramustina ha'e peteĩ pohã quimioterapia ojeporúva oñepohano haguã cáncer de próstata. Ojoko umi célula cáncer rehegua okakuaaha.

• Pe pohã oje’uva’erã tyekue nandi, y reheve. Oje’u peteĩ aravo’i ojekaru mboyve térã mokõi aravo ojekaru rire. Ani re’u kamby térã tembi’u oguerekóva calcio ndive.
• Emombe’u katuete nde pohanohárape oimeraẽ ambue pohã re’úmava, oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva ha oimeraẽ alergia reguerekóva.
• Eñangareko umi mba’asy ha tuguy osêva rehe re’u aja pe pohã. Rehechakuaáramo oimeraẽ mbaʼe haʼetéva akãnundu, ñemonguʼe vai térã huguy jepiveguaʼỹva, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe .
• Kuimba’e ha kuña oipuruva’erã control de nacimiento iporãva ani haguã imemby. Ani hyeguasu térã imemby kambúpe re’u aja ko pohã.
• Ikatu oiko umi efecto secundario. Oiméramo reñandu mba’eveichagua efecto secundario ivaietereíva ha’éva hasy rerrespirávo, hasy nde pyti’ápe térã nde py hinchazón, pya’e eheka consejo médico-pe.
• Eñongatu pohã frigorífico-pe, mitãnguéra ndohupytýi haguã. Emombo pohã vencido.

Oiméramo reguereko mba’e porandu ko pohã rehegua, ani rekyhyje reporandu haguã nde pohanohárape. Haʼekuéra penepytyvõta. Nde rekoporã ha’e pe mba’e iñimportantevéva chupekuéra ĝuarã.

` Estramustina, anticáncer, cáncer de próstata, quimioterapia, Emcyt, pohã cáncer rehegua, efecto secundario