Mba’épa pe ECMO? Jaikuaami ko máquina osalvava tekove rehegua en términos simples (ECMO) .

Oiméne rehendu oîha unidad de terapia intensiva (UCI)-pe he'íva "oñembojoaju hikuái peteî máquina-pe". Py’ỹive, kóva oñe’ẽ umi ventilador rehe, ha katu oĩ peteĩ máquina especial ojeporúva umi káso ikomplikadovévape, ivaietereívape. Upéva ha'e pe ojeheróva ECMO. Oĩ porã, ñañe’ẽmi ko árape ko mba’ére, mba’épa añetehápe, mba’éichapa omba’apo ha mávapa oĩ porã upévape.

Mba’épa pe ECMO? Mba’éichapa omba’apo?

Ñamombe’u porãsérõ, ECMO (Oxygenación de Membrana Extracorpórea) ha’e peteĩ sistema artificial de soporte vital okápe hete oipytyvõva peteĩ tapicha korasõ ha pulmón opytu’u ha ojerrekupera haĝua mokõivéva nomba’apói porãi jave.

Ñapensamína, ñande pulmón omoĩ oxígeno tuguýpe ha oipeʼa pe dióxido de carbono jaipotáva. Ñande korasõ ombokapu ko tuguy oxigenado ñande rete pukukue. Koʼág̃a, mokõivéva koʼã mbaʼe nombaʼapóiramo hekopete, ñande rekove oĩ tuicha riesgo-pe.

Péva ha’e pe máquina ECMO ojapova’ekue:

1. Oñemoinge peteĩ tubo (cánula) peteĩ tuguy rape tuichávape nde akã, nde pyti’a térã nde ingle-pe, ha upéva rupive ojeipe’a mbeguekatúpe tuguy nde retepýgui.

2. Ko tuguy oñemondo petet bomba rupive petet máquina especialpe. Ko mákina ojogua peteĩ pulmón artificial-pe. Omoĩ oxígeno tuguýpe ha oipe’a dióxido de carbono.

3. Upéi pe tuguy ipotĩ ha oguerekóva oxigeno oñembohyru jey nde retepýpe ambue tubo rupive.

Péicha máquina ECMO oipyhy sapy'ami korasõ ha pulmón rembiapo. Péva he’ise umi korasõ ha pulmón hasýva ha ikane’õvape oñeme’ẽha tiempo opytu’u ha okuera haguã mba’eveichagua mba’e pohýi’ỹre. Péva ha’ete ñamoĩva peteĩ yeso peteĩ py oñembyaívare ha ñame’ẽ chupe pytu’u.

Araka’épa oñeikotevẽ tratamiento ECMO rehegua?

ECMO ha’e peteĩ recurso paha, ojeporúva umi hasýva ivaietereívape ĝuarãnte, oporojukáva. Umi pohanohára ohesa’ỹijo jepi ECMO ko’ã situación-pe.

Mba’épa umi mba’e porã ha riesgo oguerekóva pe tratamiento ECMO rehegua.

Jepémo ECMO ha’e peteĩ aparato hechapyrãva osalvátava tekove, oreko avei algún riesgo ha complicación. Iñimportánte ñaime consciente mokõivévare.

Umi ventaja principal orekóva ECMO

• Pytu’u órgano-kuérape guarã: Ome’ẽ korasõ ha pulmón hasývape pytu’u ha tiempo oikotevẽva okuera haguã.
• Soporte vitalicio: Oipytyvô pe hasývape oikove hagua ikatu peve ojejapo peteî mba’e ha’eháicha peteî trasplante de órgano.
• Pytyvõ Mitã pyahu: Umi mitã orekóva problema congénito ikorasõ térã pulmón oñeme'ë pa'ü ojerekupera haguã.

Riesgo ha complicación ECMO rehegua

Umi paciente ohupytýva tratamiento ECMO oime supervisión constante umi pohanohára especialista ha personal de enfermería unidad de terapia intensiva-pe péva umi riesgo potencial oîva.

• Tuguy: Ikatu huguy oñemoinge rupi tubo umi tuguy rape tuichávape. Avei, pe riesgo huguy rehegua oñembohetave umi pohã oñeme’ẽva rupi ani haguã tuguy oñembyai.
• Tuguy ñemboty (Coagulación): .Tuguy coágulo ikatu oñeforma pe máquina ECMO tubo ryepýpe. Ko coágulo ohóramo apytu’ũme, ikatu omoheñói peteĩ mba’asy vai ha’eháicha peteĩ derrame cerebral.
• Infección: Oñemoinge guive pe tubo peteĩ punción rupive ñande pire rehe, umi gérmenes ikatu oike ñande retepýpe ha ojapo infección vai.
• Máquina ndoikói porãi: Pe máquina ECMO haꞌehína peteĩ tembipuru ikomplikado. Oĩramo peteĩ mal funcionamiento técnico, ikatu oporojukáva pe hasývape g̃uarã.
• Accidente cerebrovascular: Oĩ riesgo de accidente cerebrovascular oñemoambuégui tuguy osyryha apytu’ũme térã tuguy coágulo.

Mboy tiémpopa reñembojoaju ECMO ndive?

Pe tiempo ipukúva peteĩ tapicha oñembojoaju peteĩ máquina ECMO rehe, iñambue peteĩ hasývagui ambuépe. Odepende condición médica omotenondéva tekotevê ECMO. Oĩ tapicha oikotevẽva oĩ ECMO-pe mbovymi ára, ambue katu tekotevẽ oĩ ECMO-pe heta arapokõindy.

Umi doktór ohecha jepi mbaʼéichapa ombaʼapo pe hasýva korasõ ha pulmón. Umi órgano ohechaukáramo señal okueraha, mbeguekatúpe oñepyrũ odestete pe hasývape pe mákina ECMO-gui. Ko proceso ogueraha jepi mokõi térã po ára.

Oĩpa situación ndaikatúihápe ojeporu ECMO?

Heẽ. Pe tratamiento ECMO rehegua naiporãi opavavepe ĝuarã. Oĩ káso umi riesgo ikatu ipuʼakave umi mbaʼe porã oúva ECMO-gui. Ko’ãichagua kásope ndojeporúi jepi ECMO.

• Umi oguerekóvape guarã mba’asy korasõ térã pulmón rehegua ndaikatúiva oñepohano térã oñembohasa.
• Oĩramo daño irreversible apytu’ũ térã ambue órgano tuichavévape, por ehémplo hígado.
• Oiméramo reguereko cáncer metastásico ojeipysóva nde rete pukukue.
• Oĩramo tuguy ojejoko’ỹva ñande rete ryepýpe, ko’ýte tuguy akã ryepýpe.

Koʼãichagua desisión ojapo peteĩ ekípo de doktór especialista ostudia porã rire mbaʼéichapa oĩ pe hasýva. Oiméramo peteĩ jahayhúva oguerekóramo ko mbaʼasy, iporãvéta jajerure pe doktór térã pohanohárape oporopohãnóvape oikuaa hag̃ua detallado.