Oñeme’ẽvo pohã cáncer rehegua, osẽpa pe vena okaháre ha omoheñói hinchazón ñande po rehe. Ñañe'êmi Extravasación rehe!

Ñapensamína oñemeʼẽ hague ndéve peteĩ solusión salina repohano hag̃ua pe kánser (Quimioterapia). Pe pohã oike mbeguekatúpe nde retepýpe. Péro sapyʼaitépe reñandu hasyʼimi ha reñeñandu vai nde pópe oñeinyecta haguépe pe solusión salina, oñemoinge haguépe pe aguja. Sapy’ami rire, upe área pytã ha oñepyrũ oñembohye. Péva ha’e pe ja’éva extravasación pohãno’aópe. Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã pe pohã oikevaʼerãha pe venape osẽ pe venagui ha oike umi tejidos-pe. Kóva ikatu ha’e peteĩ experiencia oporomondýiva peteĩ tapicha ohasáva tratamiento cáncer rehegua. Péro ani rejepyʼapy, ñañeʼẽta opa mbaʼére hesakã ha isensíllova.

Mba’épa pe Extravasación? Ñantende porãkena.

Reguerekóramo tratamiento cáncer rehegua, térã quimioterapia, pe pohã oñeme’ẽ directamente nde vena-pe. Jaipuru peteĩ línea IV, térã peteĩ tubo plástico michĩva (cánula) oñemoĩva peteĩ vena nde po ryepýpe. Koʼã pohã ipoderosoiterei ombaʼapo rupi ojuka hag̃ua umi célula cáncer pyaʼe oñembojaʼóva.

Koʼág̃a eñeimahinamína mbaʼépa oiko peteĩ y tubo ojeperforáramo peteĩ lugár michĩvape? Pe y osẽ okápe, ¿ajépa? Upéva oiko ko'ápe avei. Oĩ mba’érepa, pe pohã oñeme’ẽva intravenosamente, oviaha rangue pe vena ryepýpe, osẽ pe vena-gui, umi tejidos ijeréregua ha’eháicha pire, ikyra ha músculo. Péva ha'e pe jaheróva extravasación .

Koʼã pohã, ipoderósova ojuka hag̃ua umi célula cáncer rehegua, ikatu ombyai umi tejido hesãiva oike jave ipype. Upévare tekotevẽ jajepyʼapy ko situasiónre.

Mba’épa umi mba’asy ojehechaukáva peteĩ extravasación rehegua.

Koʼã síntoma ikatu ojekuaa oñemeʼẽ riremínte pe pohã. Térã ikatu ojekuaa unos kuánto día rire. Umi pohanohára omboja’o ko mba’asy irundy etapa (grado)-pe, odependévo mba’éichapa hasy. Tuicha mba’e ndéve g̃uarã reikuaa ko’ã mba’asy.

Iñimportanteterei: Reguerekóramo peteĩva koʼã síntoma oñemeʼẽ aja ndéve pohã, emombeʼu pyaʼe pe enferméra térã doktór ndetratávape. Ani remboyke rei upéva. Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy reho rire nde rógape, pya’e rehova’erã tasyópe Departamento de Emergencia (ETU)-pe.

Mbaʼérepa oiko upéva? Mbaʼépa umi mbaʼe omoñepyrũva?

Extravasación ikatu oiko heta mba’ére.

• Pe vena ruptura: Peteĩ vena ikangyva ikatu ojepe’a oñeme’ẽ aja pe pohã.
• Tembiporu defecto: Ikatu oiko fuga oîgui defecto línea IV térã cánula ojeporúva oñeme'ê haguã pohã.
• Ojejavy ojejapo jave pohã: Sapy’ánte ikatu ojehu ko mba’asy umi mba’e ha’eháicha pe aguja ndoikeporãi rupi pe vena-pe, térã pe pohã oñeme’ẽ pya’eterei rupi.

Mávapa oîve riesgo-pe péva rehe?

Oĩ tapicha oguerekóva posibilidad oguerekóva ko mba’asy.

• Oiméramo reguereko peteĩ mba’asy omokangyva nde vena (ha’eháicha Enfermedad de la Arteria Periférica).
• Umi vena hũ ha ijyvytu ramo oñepohano haguére cáncer.
• Nde venakuéra michĩetereíramo ha idelikado ramo.
• Umi vena omýiramo jey jey oñemoinge jave pe aguja.

Mba’épa oiko noñepohanoiramo pya’e ko mba’asy.

Oikóramo peteĩ extravasación ha oñembotapykuéramo pe tratamiénto, ikatu oiko provléma tuicháva. Jahecha haguéicha yma, umi pohã ojukáva umi célula cáncer rehegua ombyai avei umi tejido hesãiva. Upevakuére,

• Ikatu hasyeterei.
• Ikatu oñembyai tapiaite ñande pire ha umi tejidos subyacentes.
• Oĩ káso ivaietereívape, ikatu voi ojeafekta mbaʼéichapa ombaʼapo upe po térã ipy.

Mbaʼéichapa umi doktór omaneha upéva?

Umi doktór ha enferméra omeʼẽva ndéve quimioterapia oñembokatupyry espesiálmente ani hag̃ua oiko ko mbaʼasy ha oñepohano hag̃ua oikóramo. Ojapóta hikuái koʼã mbaʼe ohecháramo peteĩ mbaʼe peichagua.

1. Jajoko pya’e pe pohã: Ojejoko pya’e pe pohã línea IV rupive.

2. Ñañeha’ãvo jaipe’a pe pohã osẽva’ekue: Jaipuru jeringa, jaipe’a ikatuháicha pe pohã osẽva’ekue pe vena-gui.

3. Ñame’ẽ peteĩ antídoto: Oĩramo peteĩ antídoto mba’eichagua pohã oñeñohẽva’ekue rehegua, oñeme’ẽta línea IV rupive.

4. Jaipe a línea IV: Upéi añoite ojeipe a ha ojeipe a pe aguja IV.

5. Ñamopu’ã ñande po ojehúva: Iporã ñamopu’ã ñande po yvate, almohada ári guáicha, ikatu haguãicha sa’ive hinchazón.

6. Ñamopu’ã pohã ñana: Ikatu ñamoĩ peteĩ crema oĩporãva ani haguã hasy ha ambue mba’asy.

7. Ojefreí ro’ysã térã haku: Kóva ha’e peteĩ mba’e iñimportantetereíva.

• Compresión de Frío: Heta pohã quimioterapia rehegua ojeporu y ro’ysã. Pe ro’y ojapo umi tuguy rape oñekontrata, ha upéva ojoko pe pohã ani hag̃ua oñemyasãive.
• Compresión hakuáva: Umi compresa hakuáva ojepuru ciertos tipos de medicamentos-pe g̃uarãnte. Pe haku ombohetave tuguy osyryha pe lugárpe, oipytyvõ pe pohã osẽ pyaʼeve hag̃ua.

Mboy tiémpopa ohasáta okuera hag̃ua?

Pe tiémpo ojeipysóva oiko hag̃ua upéva idiferénte káda persónape. Odepende mbaʼeichagua pohãpa ojefiltra, mbaʼéichapa oĩ ha mboýpa osẽ. Nde pohanohára he’íta ndéve mba’épa rejapova’erã nde rógape.

• Eñongatu nde po yvate ikatuháicha.
• Emoĩ compresa ro’ysã térã hakuáva nde pohanohára he’iháicha. Jepive, he’i hikuái ojeporu haguã umi compresa irundy térã po jey al día 15-20 minuto rupi.

Mba épa ojoavy Extravasación ha Infiltración apytépe.

Oiméne rehenduma pe ñe'ẽ "infiltración". Mokõivéva oñe’ẽ pe fuga de líquido peteĩ vena-gui. Péro oĩ peteĩ diferénsia michĩmi.

• Extravasación: Kóva ha’e peteĩ fuga ikatúva ombyai umi tejidos (vesicante) .Peteĩ pohã. Por ehémplo, umi pohã quimioterapia rehegua. Ko’ãva ikatu omoheñói mba’e ha’eháicha ampolla ha tejido omanóva (necrosis).
• Infiltración: Kóva ha’e peteĩ líquido ndaha’éiva vesicante térã irritante ndojapóiva tuicha mba’e vai térã inflamación tejido rehegua . Techapyrã, salina normal térã algún antibiótico. Péva omopytã, haku ha hasy mante upe tendápe. Pe tejido nomanói.

Ñamombe’u porãsérõ, Extravasación ha’e pe káso ivaivéva Infiltración rehegua.