¿Oĩpa peligro-pe nde resa? (Lesión de ojos) Ani reñemondýi, eikuaa ko'ã mba'e!

Ñande resa ningo órgano ivaliosoiterei ha oñeñandu porãiterei, ¿ajépa? ¡Peteĩ partíkula michĩva jepe yvytimbo ikatu ojapo hetaiterei incomodidad! Upéicharõ, oikóramo peteĩ aksidénte michĩva ñande resa rehe, ikatu hasyeterei, ha sapyʼánte ikatu voi oafekta ñande visión. Upévare tuicha mbaʼe ñandéve g̃uarã jaikuaa umi mbaʼe vai ñande resa rehegua.

Mba’épa peteĩ Lesión Tesa rehegua.

Ñamombe'u porãsérõ, tesa lesión ha'e oimeraẽichagua lesión tesa térã umi tejidos tesa jerére. Péva ikatu oimeraẽ mba’e, peteĩ contusión, peteĩ arañazo, peteĩ herida de punción térã peteĩ quemadura guive. Por ehémplo, rejapo jave peteĩ mbaʼe térã reñembosarái ha accidentalmente reike peteĩ mbaʼe nde resápe, térã reguerekóramo peteĩ químico nde resápe, upéva haʼe peteĩ lesión nde resa rehegua. Koʼãichagua lesión ikatu ojapo ñande resa hasy ha ikatu voi jahecha sapyʼami térã tapiaite g̃uarã. Upévare, resospecháramo peteĩ lesión nde resa rehegua, iporãvéta pya’e reho peteĩ especialista tesa rehegua. Oĩramo jepe umi lesión michĩva ikatúva oñepohano ógape, ótro katu oikotevẽ oñepohano pyaʼe.

Mba’eichagua lesión ojehechavéva tesa rehegua.

Oĩ hetaichagua lesión tesa rehegua ikatúva oiko. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.

1. Tesa morotĩ

Oiméne rehendu raʼe ko mbaʼe. Oĩ jave ojegolpeáva, he'i orekoha "hesa morotĩ". Pe añetehápe oikóva ha’e pe tesa térã umi tejidos oĩva ijerére oñembyai. Ojogua peteĩ contusión oimeraẽ hendápe ambue hete rehe. Pe tesa jerére oñembohye ha oñemomorotĩ, hovy térã morotĩ. Heta vése koʼã mbaʼasy okuera ijehegui unos kuánto díape. Ha katu, sapy’ánte ikatu ha’e peteĩ señal de daño interno ivaivéva. Upévare iporãta reho doktórpe.

2. Trauma Tesa Ñembotuicha rehegua

Kóva ha'e mba'e vai ojejapóva peteĩ mba'e ijyvyku'íva (ha'eháicha peteĩ pelota térã bate) oinupã mbarete tesa. Péva ikatu ojapo umi kangue tesa jerére oñembyai (peteĩ `fractura orbital`). Sapyʼánte koʼã kangue ikatu oñembyai ha umi múskulo oipytyvõva ñande resa ikatu oñeñapytĩ. Avei, peteĩ golpe mbarete oity ramo directamente pe globo de ojo rehe, umi parte delicada hyepýpe ikatu oñembyai, ojedesgarra térã oñembyai (peteĩ `contusión globo` térã `ruptura del globo`). Péva peteî condición grave.

3. Tesa Jehapy

Péva ikatu oiko diferénte hendáicha.

• Umi químico-gui: Oĩ umi líkido omopotĩ hag̃ua óga, umi mbaʼe por ehémplo blanqueador térã umi químiko ojeporúva fávrikape, ikatu ohapy ñande resa oikeramo ñande resa ryepýpe.
• Radiación: Ojehecháramo sapy’a kuarahy resape hatã, por ehémplo ojesolda haguére, ikatu ohapy ñande resa. Pévape oñembohéra avei `corneal flash quemadura`. Upéicha avei, ojehecha puku ramo radiación `UV` (infrarrojo) ikatu avei ombyai tesa.
• Haku yvate: Umi mba’e tata ha vapor-icha ikatu avei ohapy tesa.

4. Tesa Rasguño / Abrasión Corneal rehegua

Kóva ha'e peteĩ arañazo (peteĩ `abrasión corneal`) oĩva pe tesa renondépe pehẽngue hesakã ha ijyvyku'íva ári, pe `córnea` . Péva ikatu oiko umi mba’e ha’éva:

• Maquillaje cepillo, tembiporu
• Tape clavo rehegua
• Tape oikytĩva mymba jaguaicha.
• Ndojeporúiramo hekopete umi lentes de contacto
• Umi mba’e michĩva (ha’eháicha yvytimbo, yvyku’i) oveve sapy’a tesápe

Reguerekóramo peteĩ rasguño nde resa rehe , hasy, osẽ tesay ha hasy rehecha hag̃ua pe tesape. Peteĩ arañazo michĩva ikatu ndaha’éi upéicha ivaietereíva. Péro peteĩ rasguño pypuku ikatu ipeligroso.

5. Tete Extranjero rehegua Herida

Péva oike jave tesápe peteĩ mba'e ndaha'éiva tesápe. Por ehémplo, umi grano de arena, kapiʼipe oñekytĩva, viruta de metál térã vidrio pehẽngue ikatu oike tesápe. Ko’ãva ikatu ñanembohasy, ñanembopy’aju ha ñanembohasy. Pe mba’e ndosẽiramo tesay reheve, reho va’erã pohanohárape oipe’a haguã.

6. Lesiones Penetrantes rehegua

Péva peteî condición ipeligrosoitereíva. Oike peteĩ mba'e haimbe asýva ojejokóva tesápe, térã peteĩ mba'e ipya'etereíva (ha'eháicha peteĩ bala oúva peteĩ arma BB-gui) ohóva derecho tesápe. Péva ikatu oiko umi mba’e ha’eháicha gancho billy, dardo, arma haimbe ha arma juguete (arma BB, arma paintball). Pe mba’e ikatu oñemboty tesápe. Tekotevê ojeipe'a peteî especialista. Péicha ikatu huguy tesa ryepýpe ha ombyai tesa pehẽngue.

Mba épa ojoavy umi accidente globo abierto ha globo cerrado apytépe.

Jepe kóva ha’e peteĩ asunto médico michĩmi, ñantende simplemente.

• ``Lesión Globo Abierto`` ha'e peteĩ lesión oikeva tesa pared-pe, he'iséva, tesa pehẽngue morotĩ (`esclera`) térã pehẽngue tenondegua hesakãva (`córnea`). Ñande resa pehẽngue morotĩ oñangareko umi párte delicada oĩvare hyepýpe. Upéicha, umi parte interna oñembyaíramo ko'ãichagua accidente-pe, oî tuicha posibilidad pérdida de visión permanente.
• Peteĩ lesión globo oñembotýva ha'e peteĩ lesión ndoikéiva tesa pared-pe. Pévape oike umi mba’e ha’eháicha tesa morotĩ, trauma fuerza contundente ha arañazos córnea-pe.

Mba’épa umi señal ohechaukáva peteĩ lesión grave tesa rehegua.

Hasy jaikuaa haĝua okáguio mba’eichaitépa ivaieterei peteĩ lesión tesa rehegua. Ikatu ndapehechakuaái oikepa raʼe pe tesa parére térãpa nahániri. Peteĩ corte michĩva térã peteĩ escombro pehẽngue tesápe ndaha’éi upéicha ivaietereíva. Péro oimeraẽ lesión tesa rehegua ikatu ivaieterei. Oiméramo nde reduda, iporãvéta reho doktórpe. Avei eñangareko koʼã señál rehe:

• Hasy ha hinchazón: Oiméramo nde hasy tapiaite ha ndaikatúiva regueropuʼaka , ikatu ivaieterei. Avei eheka mba’asy hendy, okáiva térã ivaiveva resẽvo okápe. RuruAvei ohechauka umi tejidos oñembyai hague ha oñepyrũma okuera. Ikatu oñembohye pe tesa jerére térã pe tesa pehẽngue morotĩva.
• Tuguy osêva tesagui: Tuguy (hemorragia) ikatu oiko opaichagua tesa pehẽnguégui.
• Tesa morotĩ ojoguáramo tuguy rape (`hemorragia subconjuntival`).
• Oĩramo tuguy ñembyaty córnea ha tesa pehẽngue sa’yju (iris) apytépe (hifema).
• Oĩramo tuguy tesa rapykuéri, he’iséva retina-pe (hemorragia retina), ikatu oityvyro jehecha.
• Oñemoambue jehecha: Oĩramo peteĩ ñemoambue jehecha rehegua mas de unos minutos peteĩ accidente rire, eguereko en cuenta.
• Visión borrosa, visión doble.
• Mancha morotĩ otyryrýva yvate, tesape omimbipáva.
• Peñandu ha’ete ku peteĩ parte pende visión-gui oñembopytũva.
• Oiméramo ne memby imitã, ikatu ndaikatumoʼãi reikuaa oguerekópa provléma ohecha hag̃ua. Péro omýiramo iñextraño, mbeguekatúpe térã hoʼáramo, ejepyʼapy.
• Tesa jehecha ñemoambue: Jahecha iñambuépa pe tesa oñembyaíva ambue tesagui.
• Ha’ete ku peteĩ tesa oguejyva.
• Pe tesa morotĩ tuichakue tuicha térã michĩ anormalmente.
• Peteĩ tesa ojekuaa osẽ térã oikeha ipype.
• Pe párpado oguejy térã oguejy anormal.
• Oñandu dificultad ojere haĝua peteĩ tesa peteĩ dirección determinada-pe.
• Mba’e pytagua tesápe: Reikuaáramo peteĩ mba’e oike hague nde resápe ha ndosẽi, reho va’erã pohanohárape oipe’a haguã. Ikatu voi rehecha nde resa ryepýpe. Ndosẽiramo tesay reheve, ani reñehaʼã ndete voi reipeʼa, pórke ikatu rejapo hetave mbaʼe vai. Sapyʼánte ikatu repensa reipeʼa hague pe mbaʼe, péro oñeñandu gueteriramo oĩha peteĩ mbaʼe nde resápe, upéva haʼe ótro señál ohechaukáva reho vaʼerãha doktórpe.
• Lesión térã deformidad ojehecháva: Oĩramo peteĩ lesión ojehecháva tesa ryrúpe, térã oimeraẽva pehẽngue tesa térã tesa ryru ojehecha anormal térã iñambuéva, ani reatrasa reheka haguã tratamiento. Umi corte ojehecháva, ojehapy térã peteĩ secreción y rehegua teságui ha’e opavave señal hesakãva peligro rehegua. Reikuaáramo oike hague peteĩ químico tesápe, tuichaiterei ipeligroso. Pya’e jajohéi ñande resa y osyryhápe ha jahecha pohanohárape.

Pe iñimportantevéva: Reguerekóramo peteĩ lesión nde resa rehegua, ani remboyke rei. Peteĩ lesión michĩva jepe ikatu oñepyrũ peteĩ provléma tuichavéva. Upévare, oime jave duda, eheka asesoramiento médico.

Mba’érepa hasyeterei umi lesión tesa rehegua?

Pe mbaʼe iñimportantevéva mbaʼérepa hasyeterei umi lesión tesa rehegua haʼe hína ñande resa ryru henyhẽha hetaiterei nervio pahagui.Ko’ã nervio ocontrola umi reacción de defensa, movimiento ha visión ñande resa rehegua. Avei ha’ekuéra ha’e pe mba’érepa ñande resa ombohovái pya’eterei oimeraẽ sensación. Peteĩ abrasión michĩva jepe tesa ári (peteĩ `abrasión corneal`) ikatu ojapo hasy ndaikatúiva ojegueropu'aka ohechaukágui umi nervio rembe'y.

Mba’épa umi mba’e omoheñóiva jepi umi lesión tesa rehegua.

Oĩ opaichagua mba’érepa ikatu oiko tesa lesión. Iñimportánte ñañangareko koʼã mbaʼére ñande rekovépe ára ha ára.

• Lesión deportiva: Umi deporte oguerekóva contacto, taha'e vakapipopo ha boxeo, deporte oguerekóva pelota pya'e (ha'eháicha críquet ha tenis), ha deporte oiporúva bate ha raqueta, ikatu ojapo lesión tesa rehegua. Heta lesión deportiva ikatu ojejoko ojeporúvo anteojo protector, por ehémplo anteojo. Ha katu naentéroi deporte oreko equipo de protección oficial.
• Umi accidente mbaʼapohápe: Umi hénte oĩva fávrikape, umi lugár ojejapohápe konstruksión, osolda, oikytĩ ha oikytĩ umi metál ikatu oreko lesión hesa oveve rupi umi escombro, umi químiko ha radiasión ombaʼapohápe.
• Tembiapo ógape ha yvotytype: Sierra, taladro, pintura ha químico ojeporúva oñemyatyrõ hagua óga ikatu ojapo lesión. Umi cortacésped ha umi soplador de hogue ikatu omombo umi escombro tesápe. Umi químico térã haku ikatu ohapy ñande resa ñamopotĩ aja kosina, yvotyty térã óga.
• Ho’a ha choque: Umi accidente automovilístico ha’e peteĩ mba’e tuichavéva omoheñóiva tesa lesión. Taha’e peteĩ mba’e ndekutu, térã oike nde resápe umi vidrio astilla. Ho’áramo umi mba’e ha’eháicha okẽ ryru térã mueble ikatu avei ñande resa vai. Mitã michĩva ikatu ojeherida oinupãvo umi juguete umi patio de juego-pe, térã ikatu ojeherida oinupãvo ijehegui.
• Juguete ha Pasatiempo: Juguete oveve, arma de aire ha yo-yo ha'e umi mba'e principal ikatúva ojapo lesión tesa mitã michĩvape. Avei ipeligroso umi erramiénta ojedibujáva, pluma ha tijera. Umi mba’e ha’eháicha umi arma BB ha arma paintball ikatu ojapo lesión tesa rehegua opavavetépe, taha’e ha’éva edad. Umi tapicha noñembokatupyrýivaicha ikatu avei ojapo lesión tesa rehegua omyendy jave petardo hógape.
• Violencia: Violencia doméstica, asalto ha ñorairõ tape rehe ikatu ojapo tesa morotĩ ha ambue herida.

Mba’éichapa umi oftalmólogo ohechakuaa umi problema tesa rehegua?

Reho jave pohanohárape, oporandúta raẽ ndéve mba’éichapa reguerekóva ha mba’éichapa oiko pe accidente. Oiméramo nde hasy, oñehaʼãta ombogue upe mbaʼasy ohesaʼỹijo mboyve nde resa. Jepe ohecháta raẽ pe tesa ojeheríva, ohecháta mokõive hesa ohecha hag̃ua oĩpa kámbio peteĩva umi tesápe. Haʼekuéra ohekáta umi señál ohechaukáva oñembyaiha nde resa, ha upéi ohecháta nde resa. Upearã ikatu ojejapo opaichagua pruéva. Pohanohára ikatu ojapo ko’ã mba’e:

• Ojehecháta nde resa ha umi tejidos ijerére oĩva hinchazón, contusión, huguy térã herida.
• Ojesareko mba’e pytagua térã pehẽngue michĩva tesa ryepýpe.
• Ojesareko mba'éichapa oñecontrae nde resa pupila (tuicha ha michĩve ohóvo) ha mba'éichapa omýi nde resa.
• Ojehecháta nde resa ha ojesarekóta nde resa ryepy rehe ojeporúvo tembiporu especial (exámen de ojos).
• Tekotevẽramo ikatu oñeordena ojejapo hag̃ua umi pruéva de imagen haʼetéva radiografía, ecografía, CT térã ojejapo hag̃ua RM tesa ha ijerére.
• Tekotevẽramo oñeme’ẽ analgésicos, térã ojejapo examen térã tratamiento anestesia general rupive.

Mba’épa ikatu rejapo nde rógape reguerekóramo peteĩ lesión nde resa rehegua?

Kóva ha’e peteĩ mba’e iñimportantetereíva.

Oike ramo nde resápe peteĩ químico, pyaʼe voi rejohéi vaʼerã nde resa y osyryhápe por lo méno 15 minúto. Upéi reho peteĩ sala de urgencia-pe térã pyaʼe reho doktórpe.

Opa ambue kásope, akóinte reñeporandúva’erã pohanohárape reñepohano mboyve ndejehegui nde rógape. Jepe ha’ete ku michĩva pe lesión, ehenói ha eporandu tekotevẽpa reike, peteĩ pohanohára ohecha ha oñatende ramo pe lesión ha odetermináramo ikatuha oñepohano ógape, he’íta ndéve rejapo haĝua umi mba’e:

• Compresión ro’ysã: Ñamoĩ mbeguekatu peteĩ hielo ryru ojejokua peteĩ paño potĩme tesa ári.
• Gota tesa rehegua: Pohanohára ikatu ome’ẽ ndéve gota especial tesa rehegua oipytyvõ haguã nde resa okuera pya’eve haguã.
• Pohã hasy’ỹva: Pohanohára he’íta ndéve mba’e hasývapa iporãta reiporu.
• Tesa ryru: Ikatu ojejerure ndéve reipuru hagua tesa ryru remboty hagua nde resa okuera peve.

Mba'éichapa ojerekupera umi orekova'ekue lesión tesa reheguáva?

Upéva ikatu idiferénte káda persónape. Ojehechávo ha oñepohano ramo oftalmólogo tenonderãve ikatu tuicha ombohetave posibilidad ojerekupera haguã ha ojejoko pérdida de visión permanente. Pe tasa de recuperación odepende:

• Tiempo ojeporúva ojejapo haguã tratamiento.
• Mba’éichapa ivaieterei pe accidente.
• Mba’eichagua accidente oikova’ekue.

Mbaʼépa ikatu ajapo añangareko hag̃ua che resa rehe ani hag̃ua ojehu mbaʼeve?

Ndaikatúiramo jepe jajoko opa accidente, ikatu jajoko heta lesión tesa rehegua. Pe mba’e iñimportantevéva ikatúva rejapo reñangareko haĝua nde resa rehe ha’e reipuru anteojo protector okonveniva pe actividad rejapovape. Emoñe’ẽ porã umi instrucción seguridad rehegua reha’ã jave peteĩ deporte pyahu, rejapo jave peteĩ proyecto ógape térã reiporúvo peteĩ químico pyahu. Avei, akóinte eñangareko mitã michĩvare umi mba’e haimbe asýva jerére, juguete térã químico omopotîva ógape.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape peteĩ lesión tesa rehegua?

Oiméramo nde térã ne memby oreko mba’eveichagua señal de lesión tesa rehegua, pya’e ehenói pohanohárape. Noñepohanoiramo, heta mba’asy ñande resa rehegua ikatu ñande resa’ỹi, ohecha’ỹ ha ambue mba’asy tesa rehegua.

• Oike ramo nde resápe peteĩ químico térã ambue mbaʼe ñanemoñeñandu vaíva, jajohéi vaʼerã y potĩme ha ehenói pohanohárape.
• Reguerekóramo peteĩ mbaʼe haimbe asýva ojejokóva nde resápe, ani reñehaʼã ndete voi reipeʼa. Eheka pya’e pohanohárape.

Ivai ramo pe accidente, ehenói pya’e 911-pe térã eike sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape. Tuicha oñembyai tesa ha pérdida de visión umi accidente tesa rehegua ikatu ogueru ceguera permanente ojehejáramo noñepohanoi.

Ipahápe, penemandu’áke ko mba’ére (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Peteĩ lesión tesa rehegua ha’e peteĩ mba’e araka’eve ndereikuaáiva araka’épa térã mávapa ohupytyta. Upévare, akóinte eñangareko ha eipuru anteojo protector. Oiméramo nde térã ne memby oreko peteĩ lesión nde resa rehegua, ani arakaʼeve ani rembojeheʼa nde resa. Araka’eve ani reñeha’ã ndete voi reipe’a peteĩ mba’e haimbe asýva ojejokóva nde resa ryepýpe térã nde jerére. Oĩ tesa lesión ikatúva ojapo pérdida de visión permanente - upévare pya’e eheka atención médico-pe. Nde resa ivaliosoiterei ndéve g̃uarã, upévare nde rresponsavilida reñangareko hag̃ua hese. ¡Ani rekyhyje, ¡ha katu eñatende porã!

` Tesa ñembyai, tesa lesión, tesa accidente, Tesa morotĩ, Abrasión Corneal, primeros auxilios tesa rehegua, tesa ñeñangareko