¿Peteĩ Parche de Piel de Fentanilo nde hasyetereívape g̃uarã? Jaikuaami mba'épa añetehápe kóva!

Ikatu reñembohovái hína peteĩ mba’asy vai ha ipukúva. Upéicha jave, umi analgésicos jepivegua ikatu ndoikói porãi, térã ikatu reime peteĩ situasiónpe ndojeguerekóihápe. Upérõ umi doktór heʼi ojeporu hag̃ua pe parche de fentanilo. Kóva ha’e peteĩ pohã hasy’ỹva ipoderosoitereíva.

Mba’épa ko pohã.

Ñamombe’u porãsérõ, Fentanilo ha’e peteĩ pohã oñeme’ẽva ndéve hasyeterei térã ipukúvape g̃uarã. Pévape ja’e avei mba’asy crónico. Epensamína ko parche rehe reñandu jave ndaikatuiha reaguanta ambue analgésicos térã ndaikatúi jave regueropu’aka pe mba’asy. Omba’apo ombotývo umi señal hasýva ohóva ne apytu’ũme. Ko pohã oike peteĩ clase de fármaco hérava opioides .

Kóva ha’e peteĩ pohã hasýva ipukúva . Péva he’ise pe pohã oikeha mbeguekatúpe ñande retepýpe ha ocontrola pe mba’asy. Iñimportánte ñanemanduʼa kóva ndojeporúiha hasyeterei sapyʼaitépe g̃uarã.

Sapy’ánte ko pohã ikatu ojeporu ambue mba’erã. Oiméramo reguereko mba’e porandu ko mba’ére, iporãvéta reporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe. Ambue marca común ko pohã rehegua ha’e Duragesic.

Mba’épa tekotevẽ remombe’u nde equipo médico-pe.

Reñepyrũ mboyve reiporu ko pohã, tekotevẽ remombe’u mbovymi mba’e nde equipo médico-pe (i.e. pohanohára ha enfermera-kuérape). Ko pohã naiporãigui opavavépe g̃uarã, tekotevẽ oikuaa hikuái reguerekópa peteĩva koʼã mbaʼasy:

• ¿Reguerekópa peteĩ tumor cerebral?
• ¿Reguerekópa térã reguerekómapa dróga térã adicción?
• ¿Reguerekómapa peteĩ lesión iñakãme?
• ¿Reguerekópa nde korasõ mba’asy?
• ¿Reʼúpa jepi vevída?
• ¿Reguerekópa mba'asy riñón rehegua?
• ¿Reguerekópa mba’asy hígado rehegua?
• ¿Reguerekópa mbaʼasy pulmón, asma térã provléma rerrespira hag̃ua?
• ¿Reguerekómapa convulsiones upe mboyve?
• ¿Reguerekópa provléma nde rye térã nde ryepýpe?
• Reiporúmapa peteĩ pohã hérava MAOI (techapyrã, Marplan, Nardil térã Parnate) ko’ã 14 ára ohasava’ekuépe?
• ¿Reguerekómapa peteĩ reacción alérgica ndaha’éiva jepiguáicha fentanilo, ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante?
• ¿Nde hyeguasu piko? Térãpa reñehaʼã reime hyeguasu?
• ¿Remokambúpa hína imemby kambúpe?

Tuicha mba'e ja'e ko'ã mba'e ñañomi'ỹre, péicha ikatúgui oñepohano porã.

Mba’éichapa aiporuva’erã ko pohã.

Ko pohã ojepuru okáguio añoite. Upéva he’ise ndaikatuiha oje’u juru rupive térã oje’u ambue hendáicha. ¿Oĩ porãpa upéva?

Péicha ojejapokuaa pe parche:

Ñepyrũrã eiporavo peteĩ lugár ipotĩ ha isekova nde cintura, nde jyva térã nde jyva ári. Mitã michĩvape g̃uarã térã umi hénte oñekonfundiʼimivape g̃uarã, iporãvéta oiporavo peteĩ lugár ndaikatúihápe oipeʼa pe parche fásilmente. Por ehémplo, iporãve pe lomo yvategua. Ani remoĩ pe parche pire ikyráva, oñembohorýva, ojehapýva, oñeikytĩva térã oñembyaívare . Y mante jaipuru ñamopotî hagua ñande pire. Ani reiporu havõ térã alcohol remopotĩ haguã nde pire. Péicha jajapóramo ikatu oipytyvõve pe pohã. Oĩramo akãrague pe lugár ojejapotavape, ñaikytĩ tijera rupive, péro ani ñaafeita peteĩ navajas reheve . Ani reikytĩ térã rembyai pe parche. Ipeligrosoiterei jaipuru peteĩ parche oñekytĩva térã oñembyaíva , péva ikatu ojapo hetaiterei pohã oike hag̃ua ñande retepýpe.

Ojepe’a pe parche ienvase-gui ha ojeipe’a pe cinta protectora lado adhesivo-gui. Ani reiporu pe parche oñembyaíramo pe paquete térã pe parche rapykue. Ani repoko nde kuãme pe lado adhesivo rehe. Oñemoĩ pe lado adhesivo ipire ári ha ojepresiona mbarete 30 segundo rupi. Upéi pya'e jajohéi ñande po havõ ha y reheve .

Reñangareko porãiterei vaʼerã umi lugár oĩháme mitã michĩva.

Eñongatu porã pe parche mitãnguéragui. Ani reheja mitãnguéra ohecha remoĩha pe parche, ha ani remoĩ mitãnguéra ohechahápe. Ani rehenói ko parche-pe ‘pegatina’, ‘tatuaje’ térã ‘vendaje’. Rejapóramo upéicha ikatu omokyreʼỹ umi mitãme nehaʼanga hag̃ua. Umi parche ojeporúva oguereko gueteri pohã . Peteĩ mitã térã mymba michĩva omoĩramo ijurúpe peteĩ parche ojeporúva térã omoĩramo hete ári, ikatu oiko umi efecto secundario vai térã omano jepe.

Eñongatu ko’ã mba’e ne akãme remoambuévo parche:

Emoĩ mboyve peteĩ parche pyahu, eipe’ava’erã pe parche tuja . Emoĩ peteĩteĩva parche pyahu ambue hendápe, ndaha’éi peteĩchagua tenda remoĩ haguépe yma. Ojepe’áramo peteĩ parche, térã omoheñóiramo pytã térã picazón, eipe’a ha emoĩ peteĩ parche pyahu ambue hendápe. Oñepyrũramo ojeipe’a pe parche rembe’y, emoĩ cinta de primeros auxilios umi ijykére. Resegíramo reguereko apañuãi pe parche ndojejokói porãi haguére, emoĩ peteĩ aderezo adhesivo hesakãva (ha’eháicha Bioclusivo térã Tegaderm) pe parche ári. Araka’eve ani rejaho’i pe parche ambue vendaje térã cinta reheve.

Pe farmacia ome’ẽta ndéve peteĩ ‘MedGuide’ especial rehupyty vove nde pohã ha reho jeývo regueraha jey. Iñimportanteterei akóinte jalee ha ñantende porã umi informasión oĩva ipype .

Eñe’ẽ nde equipo de salud ndive reme’ẽ haguã ko pohã mitã michĩvape. Oĩ káso espesiálpe, ikatu oñemeʼẽ mitã orekóvape 2 áño, péro oĩ umi precausión ojejapovaʼerã.

Mba’épa oiko re’úramo hetaiterei pohã. (Sobredosis rehegua) .

Oiméramo reimo’ã re’u hetaiterei hague ko pohã, ehenói pya’e peteĩ centro de control de veneno térã sala de urgencia-pe. Kóva peteî emergencia, ani retarda.

Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani rembohasa ambue tapichápe.

¿Mbaʼépa ojejapóta afaltáramo peteĩ dosis?

Refaltáramo peteĩ parche, emoĩ nemanduʼa riremínte. Péro haimete og̃uahẽmaramo pe tiémpo rejapo hag̃ua nde ótro parche, upéicharõ añoite emoĩ. Ani reiporu dosis doble térã dosis extra.

Ambue mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive (Interacciones) .

Oĩ pohã ikatúva omoheñói apañuãi oje’úramo oñondive ko parche de fentanilo ndive. Péva he’ise oîha posibilidad ikatuha ojupi umi efecto secundario térã ikatu oñemoambue pe pohã rembiapo.

Ani reiporu Fentanilo ko’ã pohã ndive:

• Mifepristona rehegua
• Safinamida rehegua
• Samidorfano rehegua

Ko’ã pohã ikatu avei oñembojoaju Fentanilo ndive:

• Kaguy
• Umi antihistamínico tipo alergia, tos ha resfriado-pe guarã
• Atropina rehegua
• Oĩ antibiótico, techapyrãramo claritromicina, eritromicina, linezolid, rifampina
• Oĩ antiviral VIH térã hepatitis-pe guarã
• Oĩ pohã ojepy’apýva térã oke haguã
• Oĩ pohã ojeporúva vejiga-pe, ha’eháicha oxibutnina ha tolterodina
• Oĩ pohã ñana depresión rehegua, ha’éva amitriptilina, fluoxetina, sertralina, mirtazapina, trazodona
• Oĩ pohã ojeporúva mba’asy hongo rehegua, ha’éva cetoconazol, itraconazol, posaconazol
• Oĩ pohã ojeporúva akãrasy jahe’o rehegua, ha’éva almotriptán, eletriptán, frovatriptán, naratriptán, rizatriptán, sumatriptán, zolmitriptán
• Oĩ pohã ñana rykue térã vómito rehegua, ha’éva dolasetrón, granisetron, ondansetrón, palonosetrón
• Oĩ pohã ojeporúva mba’asy Parkinson rehegua, p.e. benztropina, trihexifenidil rehegua
• Oĩ pohã ojejapóva convulsiones-pe guarã, ha’éva carbamazepina, fenobarbital, fenitoína, primidona
• Oĩ pohã ojeporúva ñande py’a apañuãime, p.e. diciclomina, hiosciamina rehegua
• Oĩ pohã ojeporúva mba’asy viaje rehegua, ha’eháicha escopolamina
• Diuréticos (pohã ombohetavéva orina) .
• Anestesia general rehegua, p.e. halotano, isoflurano, metoxiflurano, propofol rehegua
• Ipratropio rehegua
• Umi pohã MAOI rehegua, ha’eháicha Marplan, Nardil, Parnate
• Pohã ombopiro’ýva umi músculo
• Hovy metileno rehegua
• Ambue narcótico hasy térã tos-pe guarã
• Fenotiazina-kuéra, p.e. clorpromazina, mesoridazina, proclorperazina, tioridazina rehegua

Ikatu ko lista noñembotýi. Emombe’u nde equipo de salud-pe opaite pohã, ka’avo, pohã ndaha’éiva receta térã suplemento dietético re’úva. Avei ere chupekuéra repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo dróga. Oĩ mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Mba’e ñañangarekova’erã jaipuru jave ko pohã

Emombe’u nde equipo médico-pe ndohóiramo nde mba’asy, ivaive ramo térã reguerekóramo mba’asy pyahu térã iñambuéva.

Techagi

Ikatu reguereko tolerancia ko pohã rehe. ‘Tolerancia’ he’ise reikotevẽha peteĩ dosis yvateve pe pohã rehegua re’u va’ekuégui yma rehupyty haĝua pe mba’asy hasy’ỹva. Péva normal ha oñeha'ãrõva'erã reiporúvo ko pohã are.

Ani repyta sapy’a re’u pe pohã.

Ani repyta sapy’a re’u ko pohã. Péicha jajapóramo ikatu ñande reacción vaieterei. Péva oiko nde rete ojepokuaa rupi pe pohã rehe. Upéva ndeʼiséi rejepokuaaha pe pohãre. Pe adicción ha'e peteĩ teko oguerekóva ojehupyty ha ojeporu peteĩ pohã peteĩ mba'e ndaha'éiva pohãnohára rehegua. Oiméramo nde hasy, reguereko peteĩ razón médica re’u haĝua umi analgésicos. Nde equipo médico he’íta ndéve mboy pohãpa tekotevẽ re’u. Oipotáramo hikuái anivéma re’u ko pohã, mbeguekatúpe omboguejýta pe dosis ani hag̃ua oreko efecto secundario.

Eñangareko ambue pohã rehe ndeke’ỹva.

Oiméramo re’u ambue pohã ndeke’ỹva, por ehémplo ambue pohã narcótico omboguejýva mba’asy, benzodiazepina térã ambue pohã oke haguã, ikatu reguereko hetave efecto secundario. Eme’ẽ nde equipo de salud-pe peteĩ lista opaite pohã re’úva rehegua. Haʼekuéra heʼíta ndéve mboýpa regueraha vaʼerã. Ani re’u hetave pe dosis oje’évagui. Oiméramo nde hasy rerrespirávo, reñeñandu kaneʼõ jepiveguáicha térã reke, .Ohenói pya'eterei servicio de emergencia-pe.

Eñangareko Naloxona rehe

Eñe’ẽ nde equipo de salud ndive naloxona rehe ha mba’éichapa ikatu rehupyty. Naloxona ha’e peteĩ pohã emergencia oñeme’ẽva ojejapóramo sobredosis pohã opioide rehegua. Pe sobredosis ikatu oiko re’u hetaiterei jave pohã opioide térã re’úramo ambue pohã ndive, ha’eháicha alcohol. Iñimportánte jaikuaa mbaʼépa ohechauka peteĩ sobredosis. Techapyrã: hasy orrespira haguã, kane’õ térã oke jepivegua’ỹva, térã ndaikatúi ombohovái térã opu’ã. Emombe’u umi nde ñangarekohára ha umi hi’aguĩva ndehegui toikuaa moõpa oñeñongatu ko pohã. Avei oikuaava’erã mba’éichapa oipuruva’erã. Oñeme’ẽ rire naloxona, katuete rehenóiva’erã servicio de emergencia-pe. Naloxona ha’e peteĩ pohã sapy’agua. Ikatu oñeikotevẽ ojejapo jey dosis.

Oke ha iñakãrague jere

Ikatu reñeñandu oke térã ndepy’aju. Ani remboguata, remomba’apo máquina térã rejapo ambue mba’e oikotevẽva alerta mental reikuaa peve mba’éichapa nde’afectáva ko pohã. Ani reñemboʼy térã reguapy sapyʼa, koʼýte ndetujámaramo. Péicha sa’ive pe riesgo de mareo ha ho’a haĝua. Pe vevída ikatu ojoko mbaʼéichapa ombaʼapo ko pohã. Ani reʼu vevída.

Tekakapa'ã

Ko pohã ikatu ñanembopy’aju. Ndereguerekóiramo movimiento intestinal 3 ára pukukue, ehenói nde equipo de salud-pe.

Juru seko

Ikatu nde juru ipiru. Ikatu ñanepytyvõ ñamastika pe chicle ndorekóiva asuka, ñasuʼu dulce hatã ha jaʼu heta y. Ko problema osegíramo térã ivaive ramo, eñe’ẽ ne equipo médico ndive.

Pe parche oñandu umi cambio ñande rete temperatura rehegua.

Ko parche oñandu porãiterei umi cambio nde rete temperatura-pe. Nde pire hakuetereíramo, ikatu osẽ hetaiterei pohã pe parche-gui, ha upéicha rupi peteĩ sobredosis oporojukáva. Ehenói nde equipo médico-pe reguerekóramo akãnundu. Ani rebaña haku asýva. Ani repyta kuarahy’ãme. Ani reiporu bañera hakuáva, sauna, secador de pelo, almohadilla calefacción, manta eléctrica, cama de agua hakuáva térã lámpara de bronceado. Ani rejapo ehersísio ombohetavéva nde rete temperatura.

Cirugía térã ambue prueba médica

Oiméramo rejapo peteĩ cirugía, peteĩ escaneo de RM, peteĩ escaneo CT térã oimeraẽ ambue prueba médica, ere nde equipo médico-pe reipuruha ko pohã. Ikatu tekotevẽ reipe’a pe parche ojejapo mboyve pe prueba.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaite pohãicha, kóva ikatu oreko efecto secundario. Oĩ iseriova, oĩ jepiguáicha.

Emombe’u pya’e nde equipo médico-pe reguerekóramo ko’ã efecto secundario:

• Reacciones alérgicas — pire ñemongu’e, picazón, colmena, hinchazón hova, juru, ñe’ẽ térã garganta.
• Depresión del sistema nervioso central (depresión SNC) — japytu'u mbegue térã ndaha'éi ijyvatéva, hasy ñande pytuhẽ, ñande desmayo, ñanembopy'aju, ñanembopy'arory, hasy japytu'u haguã.
• Glándula suprarrenal rembiapo michĩva — py’aruru, vómito, ndaha’éi apetito, oñeñandu jepivegua’ỹva ikangy térã ikane’õ, apytu’ũ.
• Tuguy oguejy — iñakãrague, oñedesmaia térã iñakãrague, ojehecha’ỹ.

Umi efecto secundario jepivegua noikotevẽiva asesoramiento médico (ha katu oñemombe’uva’erã equipo médico-pe opersistiva térã omoñeñandu vai ramo):

• Tekakapa'ã
• Ñembopy’aju
• Oke’ỹ
• Juru seko
• Akãrasyvai
• Py'ajere
• Vómito rehegua

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite efecto secundario. Eñe’ẽ nde pohanohára ndive rejerure haĝua consejo médico umi efecto secundario rehegua. Sri Lanka-pe, iñimportanteve reikuaauka nde pohanohárape. Oĩ tetãme, ikatu avei remombe’u umi efecto secundario umi organismo-pe ha’eháicha FDA (techapyrã, 1-800-FDA-1088-pe).

Moõpa reñongatuva’erã ne pohã?

Eñongatu mombyry mitã ha mymbakuéra ohupyty’ỹva. Ko pohã ikatu ojeporu vai. Upévare eñongatu peteĩ lugár isegúrovape ani hag̃ua oñemondapa. Ani remombeʼu ko mbaʼe ambuépe. Kóva ha’e peẽme ĝuarãnte. Ko pohã ñavende térã ñame’ẽ ambue tapichápe ipeligroso ha oñemoĩ léi rehe.

Oñeñongatu temperatura ambiente-pe, 20 ha 25 grados Celsius (68 ha 77 grados Fahrenheit) mbytépe. Eñongatu ko pohã imba’yru ypykuépe reiporu porã meve. Emombo oimeraẽ pohã ndojeporúiva pe fecha de vencimiento rire.

Ko pohã ikatu ojapo vai térã oporojuka jepe ho’úramo ambue tapicha kakuaáva, mitã térã mymbakuéra. Tuicha mba’e ñamombo pe pohã natekotevẽvéima jave térã opa rire. Péva ikatu rejapo mokõi hendáicha:

• Egueraha ko pohã peteĩ programa de retorno de medicamentos-pe. Ikatu rejuhu peteĩ nde farmacia-pe térã umi omoañetéva léi rupive.
• Ndaikatúiramo regueru jey pe pohã, sapyʼánte ikatu oñemoñeʼẽ ndéve remboguejy hag̃ua koʼãichagua pohã imbaretéva pe inodoro-pe . Péro iporãvéta reñeʼẽ nde doktór térã farmacéutico ndive reime hag̃ua segúro.

Nota: Kóva ha’e peteĩ resumen añónte. Ikatu ndoguerekói ipype opaite marandu. Oiméramo reguereko mba’e porandu ko pohã rehegua, eñe’ẽ nde pohanohára, farmacéutico térã ambue tesãihára ndive.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Oĩ porã, upévare heta roñe'êma pe Parche de piel Fentanil rehe. Kóva ha’égui peteĩ analgésicos ipoderosoitereíva, iñimportanteterei resegi exactamente nde médico he’íva.

• Emboja hekopete, embohasa itiempoitépe.
• Ejeasegura eñongatu haĝua seguro ha mombyry mitã ha mymbakuéragui. Umi parche ojeporúva jepe ipeligroso.
• Reiporúramo ambue pohã, ani nderesarái remombe’u haguã nde pohanohárape umíva.
• Oiméramo reñandu mbaʼeveichagua síntoma ndahaʼéiva jepiguáicha, koʼýte hasy rerrespirávo térã rekeiterei, pyaʼe porã eheka doktórpe.
• Ani repyta sapy’a re’u pe pohã. Emboguejy pe dosis nde pohanohára he’iháicha ndéve.
• Eñangareko haku rehe. Ani reheja haku pe lugár ojejapohápe pe parche.

Reñangarekóramo ko’ã mba’ére, ikatúta reiporu ko pohã porã ha rejoko nde mba’asy. Ani rekyhyje reñe’ẽ haĝua nde pohanohára ndive oimeraẽ mba’e porandu térã jepy’apy ikatúvare reguereko. Haʼekuéra oĩ penepytyvõ hag̃ua.

` Fentanilo, parche, analgésicos, opioides, efecto secundario, pohã, parche de piel