¿Ñañatendevaʼerãpa umi ryguasu tatatĩgui? (Mordedura de hormiga de fuego) ¡Jaikuaa porã ko mba'e!

Oh, reñembosarái aja okápe térã rejapo aja peteĩ jardinería, sapy’aitépe oñeñandu nde py oisu’úvaicha peteĩ hormiga, ha pe pire pytã ha ojekuaa hi’ári peteĩ ampolla michĩva? Sapy'ánte ikatu ha'e peteĩ hormiga tata rehegua . Ohendúvo jepe pe téra ipu oporomondýi’imi, ¿ajépa? Ko’ã ryguasu rupi’a oisu’u añetehápe hasy’imi, ha sapy’ánte ikatu ñanemoñeñandu vai. Upéicha, ko árape ñañe’ẽta ko’ã tatatĩ ryguasu ha ipirukuérare. Ndaipóri mba’eve jakyhyjeva’erã, reime jave consciente, ndahasýi rembohovake haĝua oimeraẽ mba’e.

Mávapa ko'ã "Hormiga Tata"? Mbaʼéichapa haʼekuéra?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, peteĩ hormiga tata haʼe peteĩ ryguasu rupiʼa venenoso ha oisuʼúva hatã. Ohupyty héra pe mba’asy ojapova’ekuégui oisu’úvo, ha avei peteĩ mba’e okáiva ipire rehe.

Ko'ágã, jahechami mba'éichapa ko ryguasu rupi'a. Umi ryguasu tatatĩ ningo jepivegua sa’y pytã ha morotĩva. Ikatu oguereko 1 milímetro (haimete peteĩ lápiz punta tuichakue) guive 5 milímetro peve (peteĩ borrador de lápiz tuichaháicha). Ambue ryguasu rupi’aicha, oguereko seis ipy. Oguereko mokõi pinza osẽva iñakã renondégui, ojeporúva ojejagarra hag̃ua ipire. Avei oguereko hikuái peteĩ vosa veneno rehegua ha peteĩ picadura hete rapykuéri.

Moõpa ojehechave ko’ã tatatĩ ryguasu rupi’a.

Umi ryguasu tata ha'e peteĩ mymba juehegua ojejuhuvéva tetãnguéra Tetã peteĩ reko Amérikaguaicha, ko'ýte Sudeste-pe. Oñemosarambi hikuái Sudamérica guive ambue tetãme. Oiko jepi aty guasúpe, yvykua ryepýpe ojo’óva yvýpe. Avei ñahenói ko'ã yvykua "hormiga nido".

Jepémo ndaha’éi ojekuaa porãitereíva ñande apytépe Sri Lanka-pe, ko’ãichagua ryguasu rupi’a oisu’u vaietereíva ikatu ojejuhu opaichagua tendáre ko yvy ape ári. Avei, sapy’ánte, ñande jaikuaa’ỹre, ko’ã mymba ikatu voi ojeipyso ambue tetãme. Upéicharõ, tuicha mba’e reikuaa ko’ã mymba reimehápe.

Mba’épa oiko ndesu’u jave peteĩ tatatĩ hormiga.

Umi ryguasu tatatĩ ñande piru jepi japytáramo accidentalmente ijyvykuére térã jaha peteĩva ijyvykue ypýpe. Eñeimahinamína reguataha hína pe hardínpe ha sapyʼaitépe ou peteĩ ryguasu rupiʼa ha oñepyrũ ndepiru oimeraẽ pire ojehechaukávape, koʼýte nde py ha nde tobillokuérare. Koʼã ryguasu rupiʼa ndahaʼéi yvypórapente ikatu oataka, síno avei ñande mymbakuérape.

Ko'ágã jahechami mba'éichapa oisu'u peteĩ tatatĩ hormiga. Pe mba’e tenonderãite ojapóva peteĩ hormiga tata rehegua ha’e ojagarra nde pire umi mokõi tentáculo tenondegua reheve. Upéi, ombojere jeývo hete, oinupã ipire ipiru venenoso reheve. Upérõ oñeinyecta pe veneno. Peteĩ hormiga añoite ikatu nde pica continuamente, peteĩ círculo-pe, ikatu siete térã ocho vése peteĩ jeýpe. Haʼekuéra ikatu osegi nde piru remboyke peve chuguikuéra térã rejuka peve chupekuéra.

Mba’éichapa ojehecha peteĩ ryguasu rupi’a tata rehegua. Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva.

Umi mba’asy ohechaukáva peteĩ hormiga tatatĩ picadura ojehu jepi heta etapa-pe:

1. Primero , pe mordedura renda oñepyrũta oñandu peteĩ sensación ha hasy .

2. Upéi, peteî aravo rupi rire, ojekuaa upe tendápe umi topetê térâ welt picazón. Ko'ã topetê jepivegua iforma redonda térã semicircular. Koʼãva ikatu ipuku unos kuánto óra.

3. Mbovy aravo rire, oñemoheñóita ampolla umi mba’asy oĩ haguépe. Ko’ã ampolla heta avei oisu’úta.

4. Ohasávo peteî ára rupi, ko'ã ampolla henyhêta peteî líquido ojoguáva pus hovy ha morotîvagui. Ko’ã ampolla jepivegua ipiru ha okueráta siete térã diez ára rire.

Pe iñimportantevéva ndaha’éi ani haĝua ojepopete térã ojeaprieta ko’ã ampolla. Péicha jajapóramo ikatu pe erída oñeinfecta ha oreko cicatriz.

Oĩ tapicha ikatúva oreko peteĩ reacción ivaiveva ko picadura rehe. Péva ikatu oiko mbohapy hendáicha:

• Reacción local: Péva ha’e umi síntoma ojeipysóramo ndaha’éi pe picadura rendaguépe añónte, sino avei pe área ijerére. Por ehémplo, peteĩ hormiga añoite oisuʼúramo nde ingle, ikatu oñembohye nde py guy kompletoite. Ko’ãichagua reacción local ipuku jepi mokõi térã mbohapy ára pukukue.
• Reacción sistémica: Sapy’ánte ñande rete tuichakue ikatu orreacciona hormiga veneno rehe. Péva ikatu omoheñói mba’asy ha’éva ñande py’a rasy, ñande py’a rasy, ñande py’a rasy ha iñe’ẽ’asy, ñande juru oñembohye, térã hasy ñande pytuhẽ térã ñamokõ.
• Anafilaxia: Kóva ha’e pe mba’asy ipeligrosovéva. Jepémo sa’ieterei, umi hormiga tatatĩ picadura ikatu ojapo peteĩ reacción alérgica ivaietereíva ha oporojukáva hérava anafilaxia . Umi mbaʼasy ohechaukáva ningo ñandepyʼaju, oguejy sapyʼa pe presión arterial, noñekonsiéntei ha ikatu avei ñandepyʼaro.

Mba’éichapa rehechakuaa tatatĩ hormiga picadura.

Ko’ã consejo ikatu nepytyvõ ndéve térã ne pohanohárape rehechakuaa haĝua peteĩ hormiga tata rehegua picadura:

• Ehechakuaa pe mymbachu'i ndesu'úva (ikatu rehecháramo pe hormiga).
• Nde pire jehechauka mbovymi aravo’i rire pe mordida.
• Umi síntoma específico ha’eháicha picazón ha inflamación.

Mbaʼépa rejapovaʼerã reñekutu ramo peteĩ hormiga tata rehegua? Mba’épa pe tratamiento.

Hetavépe, umi hormiga tatatĩ picadura leve ikatu oñepohano ógape:

1. Pe mba’e tenonderãite jajapova’erã ha’e jaipe’a umi ryguasu rupi’a ñande retepýgui jaikutu térã ñamokã.

2. Upe rire, jajohéi porã pe mordedura havõ ha y ro’ysãme.

3. Oñemboguejy haguã picazón, ikatu oje’u pohã antihistamínico (e.g. `Piriton`) ikatúva ojejogua farmacia-pe, pohanohára he’iháicha.

4. Pe tenda oiko haguépe pe mordidaOjeporu ramo crema hidrocortisona rehegua dos veces rupi al día ikatu oñemboguejy picazón ha escama.

5. Ñamoî peteî compresa ro'ysã térã hielo paquete sa'ive haguã hasy ha hinchazón.

Ha katu ojehúramo peteĩ reacción sistémica térã peteĩ mba’asy vai ha’eháicha anafilaxia , ja’e haguéicha yma, tekotevẽ pya’e oñeñangareko pohãnohára rehe. Upéicha jave, umi doktór ikatu oskrivi koʼã tratamiénto:

• Corticosteroides oje’úva (techapyrã, Prednisona).
• Umi crema esteroide imbaretevéva ome’ẽva peteĩ pohanohára.
• Peteĩ inyección adrenalina rehegua (Inyección de epinefrina) , oĩ tapicha oñongatúva kóva ``Epi-pen`` ramo oguerekóramo alergia vai.
• Ikatu tekotevẽ oñepohano pyaʼe porã, ikatu avei ojejapo antihistamínico intravenoso, oxígeno térã reanimación cardiopulmonar (RCP) jepe .

Umi ampolla oñepyrũramo, oñembyai ha oñeinfectáramo, ikatu reʼu antibiótico .

¿Oĩ porãpa ojepopo umi ampolla umi hormiga tata picadura-gui?

Nahániri, ¡ani arakaʼeve ani rejapo upéva! Ja’e haguéicha yma, umi ampolla ojepopete térã ojeipysóva ikatu ogueru infección ha tuichave riesgo de cicatrización upe rire. Upévare pehejamínte toñemonguera hikuái.

Mba’éichapa ikatu jajehekýi hormiga tata rehegua.

Ko’ã consejo ikatu nepytyvõ ani haguã oisu insecto, especialmente hormigas tata:

• Osẽ jave okápe, ojeporu repelente insecto rehegua pire ha ao ojehechaukávape.
• Eñatendékena rehupívo umi mbaʼe yvýgui, por ehémplo umi yvyra ha ita, pórke iguype ikatu oĩ umi ryguasu tatatĩ.
• Rehecháramo umi hormiga tata rehegua térã ijyvyrakuéra nde jardín-pe térã nde róga jerére, ehenói peteĩ especialista control de plagas-pe oipe’a haĝua.
• Araka’eve ani repoko térã re’u umi mba’e ha’eháicha hormiga ryru térã yvykua.
• Emonde ao manga puku ha pantalón puku resẽvo okápe. Emoinge nde pantalón nde calcetín térã nde sapatúpe ani hag̃ua reñeñandu vai nde pire.
• Emonde sapatu reguata jave okápe.

Mboy tiémpopa ipuku peteĩ ryguasu rupiʼa tatatĩ.

La majoría umi reacción ojejapóva umi hormiga tata rehegua picadura rehe oñesolusiona peteĩ semána térã upéicha. Aparte umi tratamiento simple ñañe’ẽva’ekue yvateve, natekotevẽi ojejapo mba’eve tuicháva. Umi reacción vaiete umi picadura rehe oiko peteĩ porcentaje michĩetereívapente, amo 2%.

Péro reity ramo umi ampolla térã reikytĩramo, ikatu ojapo cicatriz.

Oiméramo araka’eve reguereko peteĩ reacción vai peteĩ hormiga tata rehegua picadura rehe, iporãta reho peteĩ alérgico-pe rerrekupera rire. Ikatu ojapo hikuái prueba de alergia térã omeʼẽ chupekuéra peteĩ inyector de epinefrina. Upéva nepytyvõta oiko jeýramo peichagua mbaʼe amo gotyove.

Araka’épa rehova’erã pohanohárape oisu’u rire ndéve peteĩ hormiga tata rehegua.

Oiméramo reñandu oimeraẽva umi síntoma reacción sistémica térã anafilaxia rehegua oñemombe’úva yvateve, pya’e eheka pohanohárape. Jepémo sa’i pe anafilaxia, pya’e ikatu oporojukáva. Upévare iñimportánte jajapo pyaʼe peteĩ mbaʼe.

Araka’épa rehekava’erã asesoramiento médico-pe umi ampolla rehegua?

Oĩramo heta ampolla, térã reimo’ãramo peteĩ ampolla oguerekoha mba’asy, pya’e reho nde pohanohárape térã nde dermatólogo-pe.

Oiméramo reguereko peteĩva koʼã síntoma, katuete eheka konsého doktórpe:

• Umi mba’asy ohechaukáva peteĩ resfrío ha’e akãnundu, ro’ysã ha tete rasy.
• Oñembotuichave ramo ñande pire pytã, térã ojekuaa ramo pire pytã.
• Pe mba’asy térã picazón ndoguejýiramo mbovymi ára rire ha upéi ivaive.

Resumen ha umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Oĩ porã, upévare umi hormiga tata rehegua ha’e umi insecto venenoso. Ipirukuéra ojapo umi mordida hasýva ha ikyráva ha upéi oñekonverti ampolla-pe. Jepémo sa’ieterei, pe veneno hormiga tata rehegua ikatu ojapo peteĩ reacción oporojukáva. Upévare, oiméramo reguereko mba’eveichagua síntoma sistémico, pya’e eheka atención médico-pe.

Ñanemanduʼákena pe tape iporãvéva ñañangareko hag̃ua koʼãichagua mordidagui haʼe hína ñañatende porã. Eñatendékena moõpa oĩ umi ryguasu rupiʼa, ha esegi umi mbaʼe oñekotevẽva segurida hag̃ua. Upéicharõ ikatu reñemomombyry koʼãichagua provlémagui.

Oiméramo reguerekove mbaʼe porandu ko mbaʼére, ani retĩ reñeʼẽ hag̃ua peteĩ doktór ndive. ¡Epyta hesãi haguã!

` Tatatĩ, hormiga picadura, alergia pire rehegua, primeros auxilios, anafilaxia, mymbachu’i picadura, pire mba’asy