Jaikuaave Hepatitis D. ¡Kóva ha’e peteĩ mba’e especial’imi!

Oiméne rehenduvaʼekue opaichagua mbaʼasy hígado rehegua. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’asy hígado rehegua ojoguáva, ha katu iñambue’imi. Upéva ha'e Hepatitis D. Mba'épa iporãiterei hese, mba'éichapa ikatu jajehekýi chugui, jaikuaami ko árape opa mba'e.

Mba’épa pe Hepatitis D.

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, Hepatitis D haʼe peteĩ mbaʼasy oúva vírusgui ha omoheñóiva inflamación hígado . Ha katu pe mba’e tuichavéva ojoavyva ha’e pe virus Hepatitis D (VDH) ndaikatúi omoheñói ko mba’asy ijehegui. ¿Ndahaʼéi piko hechapyrãva? Heẽ, ko virus omoheñói haguã mba’asy nde retepýpe, oñembojoaju va’erã pe virus Hepatitis B (VHB) ndive . Upéva he ise, ikatuha reguereko Hepatitis D reguerekómaramo añoite Hepatitis B, térã reguerekóramo Hepatitis B. Rentende piko? Mba'eveichavérõ.

Hepatitis D mba’asy ikatu ojehu mokõi hendáicha:

1. Infección aguda: Ko kásope ojekuaa pya’eve umi mba’asy ha ikatu ipuku mbovymi arapokõindy térã jasy pukukue. Sapy’ánte, ikatu iporãve ijehegui.

2. Infección crónica: Kóva ha’e pe ipeligrosovéva. Peteĩ infección aguda ikatu oiko chugui crónica. Upéicha jave, umi síntoma odura mas de seis mése. Péva ikatu ombyai are hígado.

Mba’eichagua Hepatitis D-pa oguereko.

Ko’áğa jahechami umi mokõi tipo principal infección Hepatitis D rehegua michĩmi detalle reheve.

Mba’épa pe Coinfección?

Coinfección ha’e reguerekóramo peteĩ jave mokõive virus hepatitis B (VHB) ha virus hepatitis D (VDH) . Epensamína haʼeteha nde ataque mokõive virus peteĩ jeýpe. Ko kásope, umi mba’asy ojogua jepi hepatitis B-pe, ha katu umi mokõi virus ikatu ivaive oĩgui oñondive. Péva he’ise pe mba’asy ikatuha ivaive’imi. Péro oĩ peteĩ notísia iporãva. Reguerekóramo ko combinación, sapy’ánte sa’ive umi posibilidad oiko haĝua chugui crónica.

Mba’épa pe superinfección.

Koʼág̃a, pe superinfección haʼe peteĩ mbaʼasy iñambueʼimi ha ipeligrosovéva . Pe ojehúva ha’e reguerekómaha peteĩ infección hepatitis B , he’iséva reguerekoha pe virus VHB nde retepýpe (ikatu crónicamente). Upéi, reguereko peteĩ mba’asy pyahu virus hepatitis D (VDH) rehegua. Ha'ete ku oguerekóva peteî mba'asy ha upéi oúva ambue mba'asy. Reguerekóramo peteĩ superinfección péichagua, umi síntoma orekóva hepatitis B yma guare ikatu ojekuaa jey sapyʼa térã ivaive . Hetavépe, ko superinfección oguereko tuicha posibilidad oiko haguã chugui peteĩ mba’asy crónica (90% rupi).Upéva he’ise pe mba’asy ikatuha opersistiva ñande retepýpe are ha pe tasa de daño hígado tuicha avei.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva Hepatitis D.

Hepatitis D mba’asykuéra ojoguaiterei ambueichagua hepatitis mba’asykuérape. Oĩ tapicha ikatúva ndorekói mba’eveichagua síntoma mba’eveichavérõ. Péro oiméramo umi síntoma, ikatu rehaʼarõ koʼã mbaʼe:

• Akãnundu .
• Tye rasy , ko’ýte ñande rye akatúa yvate gotyo (oĩhápe hígado).
• Ñembyasy ha vómito .
• Anorexia , ojeperdéva oimeraẽ mba’e ho’use.
• Nde orina iñypytũ ohóvo , té y color-icha.
• Péro nde taburete ipire morotĩta, ikatu voi .
• Tesa hovy, pire hovy – péva ha’e pe jaheróva ictericia . Péva oiko pe hígado ndaikatúiramo oprocesa porã peteĩ sustancia hérava bilirrubina.
• Oñeñandu ikane'õva .

Hepatitis D mba’asy ikatu ivaive umi mba’asy hepatitis B rehegua reguerekómava.

Mba’épa omoheñói Hepatitis D?

Mba’érepa ojejapo upéva ha’e pe Virus Hepatitis Delta , térã HDV mbykymi. Péro jaʼe haguéicha yma, ndaikatúi ojapo mbaʼeve ijehegui. Katuete oikotevẽ Virus Hepatitis B (VHB) oikove haguã ha ojapo hetave virus copia (i.e., oñemyasãi haguã). Upévare, reguerekoséramo Hepatitis D, tekotevẽ avei reguereko nde retepýpe pe virus VHB.

Mba’éichapa oñembohasa Hepatitis D.

Hepatitis D oñembohasa peteĩchaite Hepatitis B. Upéva he ise, tuguy térã ambue líquido hete rehegua (e.g., semen, secreciones vaginal) peteĩ tapicha infectado oike jave peteĩ tapicha hesãiva retepýpe. Ko’ápe oĩ umi tape tenondegua oñembohasa hag̃ua:

• Pe relación sexual noñeñangarekóivagui (he’iséva, ndojeporúi condón sexo vaginal, oral térã anal aja).
• Omboja'óvo aguja ha jeringa ojeporúva oñeinyecta jave pohã . Péva ikatu avei oiko noñemopotĩporãiramo umi tembiporu ojeporúva oñeinyecta haguã algún pohã.
• Umi mba'apohára salud-pe guarã, accidentalmente ojejoko peteî mba'e ha'eháicha aguja omba'apo jave umi paciente ndive.
• Ikatu pe virus oñembohasa sygui mitãme imemby jave. Péro saʼi ojehu upéva , koʼýte ojejapóramo umi mbaʼe oñekotevẽva.
• Avei oî riesgo ojeporúvo tembiporu no esterilizado ojejapo jave tatuaje térã ojeperfora jave apysa.

Mávapa oîve riesgo oguereko haguã Hepatitis D.

Ko’ã aty oguereko tuichave riesgo oguereko haguã Hepatitis D:

• Tapichakuéra oguerekómava infección Hepatitis B rehegua. (Kóva’ỹre, D noñeformamo’ãi!)
• Umi tapicha oinyectáva droga , ko’ýte okomparti ramo aguja.
• Umi tapicha oguerekóva rrelasión sexuál peteĩ orekóvandi hepatitis B (VHB) ha D (VH).
• Tapichakuéra oikóva peteĩ ógape peteĩ tapicha orekóva hepatitis B (VHB) ha D (VDH) ndive (e.g., okomparti ramo umi mba’e ha’éva navajas ha cepillo de dientes).
• Tapichakuéra oguerekóva VIH mba'asy .
• Kuimba’ekuéra oguereko jave sexo kuimba’ekuéra ndive (noñeñangarekóiva).
• Umi tapicha omba’apóva tesãi térã ambue mba’épe oike jepi tuguy ha tete rykue ndive.
• Umi tapicha orekóva mba'asy riñón ha ojejapóva hemodiálisis .

Mba’épa umi complicación ikatúva oreko Hepatitis D.

Hepatitis D, ko’ýte oikóramo crónica, ikatu tuicha ombyai hígado. Ko’ápe oĩ umi complicación principal:

• Cirrosis: Péva ha’e pe hígado mbeguekatúpe oñemongu’e ha ndaikatúi ojapo hembiapo normal. Ojejapoháicha peteĩ cicatriz ñande pire rehe jaguerekóramo peteĩ herida, cicatriz oiko avei hígadope. Péva ombyai hígado rembiapo.
• Insuficiencia hepática: Kóva ha’e peteĩ mba’asy vaiete. Pe hígado ndaikatúi ojapo mba’eve hembiaporã. Ikatu oporojukáva.
• Carcinoma hepatocelular: Kóva ha’e peteĩichagua cáncer oúva hígadope. Umi tapicha orekóva hepatitis D crónica oreko mayor riesgo oreko haguã ko cáncer.

Mba'éichapa reikuaa oîpa Hepatitis D?

Oiméramo reguereko síntoma Hepatitis D rehegua, térã reime ramo peteĩ grupo de riesgo-pe, iporãvéta reho pohanohárape ha rejapo peteĩ prueba. Umi doktór oipuruve umi pruéva de sangre oikuaa hag̃ua upéva. Pe laboratorio ohechava’erã nde ruguy oĩpa umi parte pe virus rehegua (ARN VH) térã umi anticuerpo (anticuerpos anti-VH) ojejapova’ekue pe virus rehe.

Avei, ikatu rejapo peteĩ ecografía , escaneo especializado ha’eháicha FibroScan térã Elastografía , ha sapy’ánte jepe peteĩ biopsia hepática rehecha haĝua mba’éichapa oĩ nde hígado ha rehecha haĝua oĩpa cicatriz.

¿Oĩpa peteĩ pohã kompletoite Hepatitis D-pe g̃uarã?

Añetehápe, ndaipóri gueteri pohã Hepatitis D-pe g̃uarã . Péva ha’e pe mba’e ñembyasyvéva. Ha katu umi infección aguda HDV rehegua ikatu sapy’ánte iporãve mba’eveichagua tratamiento’ỹre (ko’ýte umi káso coinfección rehegua).

Péro umi hénte orekóvape hepatitis D crónica, umi doktór ikatu oikuaveʼẽ koʼã tratamiénto. Ko'ã tratamiento oñeha'ã ocontrola virus, omboguejy daño hígado ha ohapejokóvo complicaciones.

• Peginterferón alfa inyección: Kóva ha’e peteĩ vacuna re’úva peteĩ jey peteĩ arapokõindýpe. Oñeme'ê jepi un año rupi. Oipytyvõ nde sistema inmunológico ombohovái haguã umi infección. Péro ikatu oreko efecto secundario.
• Bulevirtida (Hepcludex®): Kóva ha’e peteĩ pohã antiviral pyahu. Ojoko pe virus HDV oike haguã umi célula hepática-pe. Oĩ tetãme oñemoneĩ oñepohano hag̃ua HDV, ha katu ndaha’éi oparupiete.
• Hígado ñembohasa: Tuicha oñembyai ha ndoikóiramo nde hígado, ikatu oñeikotevẽ peteĩ trasplante pyahu hígado rehegua ipahaitépe.

Oñeinvestiga gueteri umi tratamiénto pyahu.

Mba’épa oiko che aguerekóramo Hepatitis D.

Oje’éramo ndéve reguerekoha hepatitis D, nde doktór ohecha porãta nde hígado rekove . Upearã ikatu ojejapo jepi umi chequeo, ojehecha tuguy ha ojejapo escaneo. Hepatitis D aguda térã coinfección VHB/VDH ikatu oñesolusiona oñepohano’ỹre mbovymi arapokõindy térã jasy rire.

Péro heta vése peteĩ superinfeccióngui oiko hepatitis crónica D. Pe mbaʼasy crónica ikatu ipukuve seis mésegui, sapyʼánte jepe heta áño. Ikatu nde doktór ndetrata un áño térã hetave.

Mba’épa pe pronóstico Hepatitis D rehegua.

Omanóva coinfección aguda VHB/VH-gui sa’ieterei (1-5%) rupi, ha katu ojerekupera haguã ikatu ohasa arapokõindy térã jasy.

Péro pe superinfección crónica VHB/VH ivaive . 70% ha 80% umi tapicha orekóva ko mba’asy amo ipahápe oguerekóta cirrosis. Péva ikatu oiko pya’e, mokõi ary iñepyrũme oñeinfecta rire, térã ikatu ohasa 5 a 10 ary. Ñambyasy, peteĩ proporción significativa umi tapicha orekóva hepatitis D crónica (oĩ marandu he’íva 15% peve 5-10 arýpe) omanóta complicación-gui ha’eháicha cáncer de hígado térã insuficiencia hepática. Upévare iñimportante diagnóstico ha manejo temprano.

Ikatúpa ojejoko Hepatitis D?

Heẽ, ikatu! Mba’e iporãvéva ha iñimportantevéva ñañangareko haguã Hepatitis D-gui ha’e ñañangareko haguã Hepatitis B-gui.Pórke , Hepatitis D ndaikatúi oñemboguata Hepatitis B’ỹre.

• Eñevacuna Hepatitis B rehe.Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Ko vacuna ningo iseguroiterei ha osẽ porã. Ndereguerekóiramo Hepatitis B, katuete ehupyty ko vacuna.
• Oiméramo reimo’ã ikatuha reñembohasa hepatitis B-pe (techapyrã, reñembohasáramo peteĩ tapicha hasýva ruguy rehe), ikatu reñevacuna pya’e. Ikatu avei ojehupyty peteĩ pohã hérava globulina inmune hepatitis B (HBIG) 24-48 aravo’i ryepýpe. Péva ikatu oipytyvô ani hagua oî mba’asy.

Oiméramo reguerekóma Hepatitis B, ikatu rejapo ko’ã mba’e ani haguã reguereko peteĩ superinfección:

• Eipuru guante estéril oiméne reñemboja tuguy, herida pus térã ambue líquido nde rete rehe.
• Ani rembohasa ambue tapichápe umi aguja ha jeringa ojeporúva oñeinyecta haguã pohã .
• Ani rekomparti ambue tapichakuéra ndive umi mba'e personal ha'eháicha cepillo de dientes ha navajas .
• Eipuru condón oimeraẽichagua relación sexual aja.
• E’u pohã antiviral Hepatitis B-pe guarã nde pohanohára he’iháicha.

Oiméramo nde hyeguasu ha reguereko Hepatitis B térã VHB/VH infección, umi pohanohára ikatu tuicha omboguejy pe riesgo ne memby oñeinfecta haĝua, oñevacuna ha oñepohano rupi ne membýpe heñói riremínte.

Mba’éichapa ikatu añangareko che salud rehe? (Che aguerekóramo hepatitis) .

Oiméramo nde reguereko hepatitis (B térã D), oĩ heta mba’e ikatúva rejapo sa’ive haguã mba’e vai nde hígado rehegua:

• Ejehekýiete pe vevídagui. Pe alcohol oike jave hígadope, ombyai umi célula orekóva. Peteĩ hígado hasýmava ndaikatúi ombohovái ko mbaʼe.
• Repitáramo, repyta térã nereñepyrũi. Avei ivaieterei pe sigarríllo ñande hígadope g̃uarã.
• Emantene peteĩ peso saludable okonveniva ndéve. Ojeguerekóramo ikyrakue/ikyrakue ikatu ombohasyve hígado ikyráva mba’asy, oñembyaty rupi ikyrakue hígado-pe.
• Eporandu nde pohanohárape térã nutricionista-pe umi tembi’u re’uva’erã ha ani re’uva’erã ikatu haguã nde hígado hesãi. Iñimportánte peteĩ dieta equilibrada.
• Eporandu nde pohanohárape mba’e pohã ojejoguáva (OTC) iseguro ndéve guarã ha mba’épa relimitáva’erã. Techapyrã, re’u jepi pohã hasýva ha’eháicha acetaminofeno (Tylenol®) naiporãi nde hígado-pe guarã. Upévare eipuru umíva nde doktór heʼiháicha añoite.
• Eike nde pohanohára cita-pe itiempoitépe ha ejapo opaite prueba oñerecomendava’ekue rehecha haĝua nde hígado salud. Upéva ningo iñimportanteterei.

Araka’épa ahechava’erã pohanohárape?

Oiméramo reguereko mbaʼasy hepatitis rehegua (haʼeháicha akãnundu, nde rete hasy, ndereipotái rekaru, ictericia), térã reguerekóramo hepatitis B ha ivaive sapyʼa, reho vaʼerã doktórpe . Avei, oiméramo reimoʼã ikatuha reguereko hepatitis B térã D, eheka konsého doktórpe.

Araka’épa ahava’erã Unidad de Tratamiento de Emergencia (ETU) -pe ?

Oiméramo reguereko ko’ã mba’asy vai, pya’e reho peteĩ sala de urgencia hospital-pe :

• Oiméramo nde rye hasyeterei .
• Oiméramo revómita tuicha , térã ndaikatúiramo reñongatu mba’eve.
• Revóta ramo tuguy térã vómito ojoguáva ka’a ñemongu’épe.
• Oñembohetave ramo ictericia (tesa ha pire ojere hovy hũ).
• Ha’ete ku oñembyaíva conciencia , ha’etéramo hasýva opyta haguã consciente, oiko ramo confusión (pévape ñahenói encefalopatía hepática ).
• Pe orina morotĩramo térã tuicha oñemboguejy pe orina ojejapóva.
• Oiméramo nde taburete ijyvykuʼi térã saʼyju .
• Nde rye oñeñandu porãitereíramo.

Ko’ãva ikatu ha’e señales tuicha oñembyaiha hígado.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Rehecha jave doktórpe, iporãta rejapo koʼãichagua porandu:

• Mba’eichagua hepatitis piko añetehápe areko.
• Mbaʼe tratamiéntopa areko?
• Mboy tiémpopa ohasa ko tratamiénto.
• Mba’éichapa aiporuva’erã ko pohã. ¿Oĩpa umi efecto secundario?
• ¿Oĩpa umi síntoma pyahu térã síntoma ivaiveva ha aikuaavaʼerã koʼýte?
• Mbaʼéichapa oĩ koʼág̃a che hígado? Mbaʼe pruévapa ajapovaʼerãmoʼã amo gotyove?
• Mba’épa ajapova’erã ani haguã ojeipyso ambue tapichápe ko mba’e?
• Che aguerekóramo Hepatitis B, mba’épa ikatu ajapove ani haguã areko Hepatitis D.

Mba’épa ojoavy Hepatitis B ha Hepatitis D apytépe.

Hepatitis B ha Hepatitis D ha’e mokõiichagua mba’asy viral. Mokõivéva oityvyro hígado. Ha katu pe ojoavyvéva ha’e Hepatitis D ikatuha oinfecta ndéve reguerekóramo Hepatitis B añoite, térã reguerekómaramo Hepatitis B. Virus hepatitis D (VDH) ha’ete peteĩ virus "incompleto"; ndaikatúi omba'apo ijehegui, oikotevê "pytyvõ" VHB-gui.

Naentéroi oguerekóva hepatitis B oguerekóta hepatitis D. Añetehápe heta tapicha oguerekóva hepatitis B ndorekói hepatitis D.

Mba’éichapa ojehecha Hepatitis D?

5% ha 15% tapichakuéra ko yvy ape ári oguereko hepatitis B.– Upéva he’ise 12 ha 45 millones tapicha – avei oguerekoha HDV, he’i umi tapicha katupyry. Hepatitis D ojehechavéva Áfrika retãme (techapyrã, Áfrika Mbytegua), Asia (techapyrã, Mongolia, Pakistán), ysyry Amazonas retãme, Ñembyamérikape ha Europa Kuarahyresẽ retãme. Ndaha'éi ojehechaháicha Estados Unidos térã Europa Occidental-pe. Ndaha'éi jepiguáicha Sri Lanka-pe, pero riesgo oî.

Pe virus hepatitis D rehegua omba’apo iñambue’imi ambue virus-gui. Upéva he’ise, oikotevẽha virus hepatitis B (VHB) pytyvõ omoheñói haguã mba’asy. Vy’arã, oimeraẽ mba’e ikatúva rejapo reñangareko haĝua VHB-gui oipytyvõta avei neñangareko haĝua hepatitis D-gui Avei, nda’aréi oñemoĩvo pe vacuna hepatitis B rehegua, oguejy umi tapicha orekóva hepatitis B ha, upévare, hepatitis D ko yvy tuichakue javeve. Péva iñimportanteterei oĩgui tapicha ikatúva oreko hepatitis B oguereko’ỹre mba’eveichagua síntoma.

Oiméramo reguereko peteĩ infección crónica, emba’apo nde pohanohára ndive ojesareko meme haĝua nde hígado salud rehe. Umi investigación pohã pyahu rehegua ikatu ome’ẽ hetave opción tratamiento rehegua tenonderãme.

Pe mbaʼe iñimportantevéva tekotevẽ ñaaprende ko mbaʼégui

Upéicha, Hepatitis D ha'e peteî tipo especial mba'asy hepática. Pe mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã ha’e péva oiko haguã, virus Hepatitis B oîva’erâ avei ñande retepýpe. Upévare, ñañangareko haguã Hepatitis B-gui ha’e pe tape iporãvéva ñañangareko haguã Hepatitis D-gui.

Ojehupyty ramo pe vacuna Hepatitis B rehegua, ojejapo sexo seguro ha ndokompartimo’ãi aguja reiporúramo pohã, opavave ndeprotehéta Hepatitis D-gui.

Oiméramo nde reguereko Hepatitis B, ani rekyhyje. Péro katuete resegi vaʼerã nde doktór heʼíva, ejapo jepi umi pruéva ha ani rejapo umi mbaʼe ikatúva ombyai nde hígado (koʼýte pe vevída ha algúna pohã ndojejoguáiva). Péva ikatu oipytyvõ oñemboguejy haguã riesgo reguereko haguã Hepatitis D.

Eñatendékena umi síntomare. Oiméramo nde reduda, ani reatrasa reho hag̃ua doktórpe. Pya’eve reikuaávo, iporãvéta reiko haĝua peteĩ tekove hesãiva sa’ive complicación reheve.

` Hepatitis D, Hepatitis D, Hígado, Hígado mba’asy, Virus, Hepatitis B, Hepatitis B, HDV, VHB, Ictericia, Cirrosis, Insuficiencia hepática, Cáncer de hígado