Sapy’ántepa hasy ne memby’ípe omokambúvo imemby? ¿Oñeñandu ikaneʼõvepa jepiveguágui orrespira jave? Térãpa ojehecha ipire morotĩ ha osudáha? Normal ningo nde túvaicha reñeñandu rejepyʼapyeterei oikóramo koʼã mbaʼe ne memby michĩvare. Sapy’ánte pe mba’e omoñepyrũva upéva ikatu ha’e peteĩ mba’asy congénita korasõ rehegua. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’asy ojehúva mitã’i korasõme, ha katu ikatu oñepohano ojehechakuaáramo tenonderãite ha oñepohano porãramo.

Mba’épa pe Arco Aórtico Hipoplástico.

Ñamombe’u porãsérõ, Arco Aórtico Hipoplástico , sapy’ánte oñembohérava Hipoplasia de Arco Aórtico (AAH) , ha’e peteĩ defecto nacimiento rehegua ojehúva peteĩ parte nde memby korasõme , aorta . Ñapensamína péicha, pe aorta ojogua peteĩ arteria tuichavévape ogueraháva tuguy ñande rete pukukue. Oñepyrũ ñane korasõgui ha ogueraha tuguy oxigenado ñande rete pukukue. Ha'e peteĩ bastónicha, ojere'imi. Pe kurva oĩva pe bastón ári héra arco aórtico , heʼiséva ‘pe arco de la aorta’.

Pe ñe’ẽ ‘hipoplástico’ he’ise ‘noñemongakuaái hekopete’, ‘michĩ’. Upéicharõ, peteĩ mitã orekóva arco aórtico hipoplástico oreko peteĩ arco aórtico subdesarrollado. Upéva heʼise pe apertura térã diámetro oĩva upe párte ryepýpe tuicha ijyvykuʼiveha oĩvaʼerãgui. Oñembotyháicha peteĩ y ryru, pe arco aórtico oñemboty jave, hasy tuguy osyry hag̃ua korasõgui ñande rete iguy gotyo, pe aorta oguejyva rupive . Péicha ikatu omboguejy tuguy og̃uahẽva ñande rete tuichakue javeve.

Mávapepa ojeafectave ko mba'asy? ¿Oĩpa peteĩ vínculo ambue mbaʼasy korasõ rehegua ndive?

Hipoplasia arco aórtico (AAH) ikatu oiko ijehegui. Ha katu ojehecha jepi ambue defecto congénito korasõ rehegua ndive , hérava coarctación de la aorta . Kóva ha’e peteĩ mba’asy oñembotyhápe ambue parte aorta-pegua, jepivegua hi’aguĩva conducto arterioso-gui, peteĩ tuguy rape especial oĩva normalmente pe matriz-pe.

Upévare ikatu heʼi ne memby doktór: “Ne memby oreko coagulopatía de la aorta orekóva hipoplasia de arco aórtico”. Upéva he'ise oîha estrecho aorta, ndaha'éi peteî hendápe añónte, sino peteî sección ipukúva pukukue.

Avei, umi mitã orekóva AAH ikatu oreko ambue mba’asy ikorasõme. Techapyrã ramo:

• Defecto Septal Auricular (ASD) : Peteĩ yvykua oĩva pared-pe oĩva mokõi koty yvategua korasõme mbytépe.
• Defecto Septal Atrioventricular : Defecto complejo oĩva umi muro oĩva korasõ ryru mbytépe.
• Válvula Aórtica Bicuspide ha Estenosis Válvula Aórtica : Defecto ha estrecho válvula aórtica rehegua.
• Síndrome Hipoplástico del Corazón Izquierdo (HLHS) : Korasõ akatúa noñemongakuaái hekopete.
• Patente Ducto Arteriosus (PDA) : Tuguy rape hérava ductus arteriosus oñembotyva’erã heñói rire opyta ojepe’a.
• Síndrome de Shone : Heta mba'e vai oñembojoajúva ojokóva tuguy osyry haguã korasõ akatúa gotyo.
• Defecto Septal Ventricular (VSD) : Peteĩ yvykua oĩva pared-pe mokõi cámara inferior korasõme mbytépe.

Ojeguereko hetave peteĩ mba’asy korasõ rehegua péicha iñimportanteterei oñeplanifika jave tratamiento. Pórke oñeikotevẽ peteĩ cirugía térã peteĩ plan de tratamiento ojejapóva umi condición compleja ha específica-pe oĩva pe mitã korasõme.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva mitã oguerekóramo ko mba’asy.

Umi mitã oguerekóva coarctación aorta ha hipoplasia arco aórtico rehegua jepive oñepyrũ ohechauka síntoma heñói riremínte . Eñeimahinamína ne memby onase ramóva, ikaneʼõva hoʼu rire unos kuánto vevída, haʼete hasyva orrespira hag̃ua. Sapyʼánte oisuʼu hikuái ha oreko peteĩ kolór hovy ha morotĩva. Mba’eichaitépa oporomondýi peteĩ sy ohecha haĝua peteĩ mba’e peichagua, ¿ajépa?

Umi mba’asy tenondegua ikatúva ojehecha ha’e:

• Pulso pya'e : Pe pulso ryru ipya'eterei.
• Kane’õ : Mitã oñeñandu ikane’õ pya’e, ko’ýte omokambúvo imemby.
• Ipire morotĩ térã hũ : Sapy’ánte ikatu avei ojehecha hovy pe pire.
• Sudor pohýi .
• Py’ỹi hasẽ, irritación .
• Pytu'u pya'e térã omba'apo mbarete .
• Apañuãi okaru haguã: Ndojey’úi kamby, térã ojoko hoy’u rire michĩmi.
• Pulso ikangy ñande rete guype : Ko’ýte ñande py rehe, ikangyeterei pe pulso arteria femoral-pe ojepalpa jave.

Oiméramo ne memby oguerekóramo peteĩ térã hetave koʼã síntoma, iñimportanteterei pyaʼe reho doktórpe .

Mbaʼérepa oiko upéva? Mbaʼépa umi mbaʼe omoñepyrũva?

AAH ha'e peteĩ defecto congénito korasõ rehegua . Ha’e peteĩ mba’e ojehúva mitã oĩ aja gueteri hyepýpe. Umi investigadór oñehaʼã gueteri oikuaa mbaʼérepa añetehápe oiko koʼãichagua defékto congénito korasõme.

Péro pe ojekuaáva haʼe ko mbaʼasy ikatuha oiko pe mitã arco aórtico noñeñakãrapuʼãiramo umi semána iñepyrũha imembykuña aja .

Mbaʼéichapa rejuhúta ko mbaʼe? Mba’épa umi prueba.

Umi pohanohára oipuru péva ohechakuaa haguã mba'asy.Umi prueba especializada de imagen rehegua. Koʼã pruéva ojejapo jepi pe mitã onase riremínte.

Umi prueba principal ojeporúva ojekuaa haguã AAH ha’e:

• Tomografía Computarizada Cardiaca (TC) rehegua .
• Angiograma de Resonancia Magnética (MRA) rehegua .
• Ecocardiograma Transtorácico (TTE) : Kóva ha’ete peteĩ ecografía korasõ rehegua.
• Cateterización Cardiaca : Sapy’ánte tekotevẽ avei ojejapo ko prueba.

Ko'ã prueba ikatu ojesareko estructura orekóva mitã korasõ, he'iséva, mba'éichapa oñemohenda umi parte interna, tuicha detalle. Ikatu avei oikuaa hikuái pe mitã oguerekópa ambue defecto ikorasõme. Ombyaty rupi opa koʼã informasión umi doktór oplanea pe tratamiénto ideprovechovéva pe mitãme g̃uarã.

Oikuaa hag̃ua oĩpa peteĩ AAH, umi doktór ohecha mbaʼeichaitépa tuicha pe mitã arco aórtico. Específicamente, omedi hikuái idiámetro , ha'éva pe apertura hyepýpe ipekue. Ko medida oñembojoja ambue parte mitã aorta diámetro rehe (techapyrã, aorta ojupíva térã aorta oguejyva). Ko ã valor ojepuru ojekuaa hagua ijyvykuetereípa pe diámetro arco aórtico rehegua.

Jaikuaamimi umi diferente parte arco aótico rehegua.

Ne memby doktór oñeʼẽ jave ko mbaʼére, ikatu oñeʼẽ umi diferénte párte oĩvare pe arco aórtico. Ikatu reñeporandu: "¿Oñemboja'o piko pe arco aórtico ambue hendápe? ¿Ndaha'éi piko upéva pe aorta tuichavévagui?" Heẽ, upéva añete. Arco aórtico ha'e peteĩ pehẽngue michĩva, "caña-icha" aorta-pe. Péro, opaite párte oĩvaicha pe aortape, pe arco aórtico oreko umi tuguy rape (artérias) oñembohapéva diferénte direksiónpe. Peteĩ tape guasu oguerekoháicha tape lateral. Umi doktór oipuru koʼã diferénte tuguy rape límite ramo, omarkávo moõpa oñepyrũ ha opa peteĩ párte particular arco aórtico-pe. Ko "mapa" oipytyvõiterei ojehechakuaa haguã AAH ha oñeplanifika haguã tratamiento.

Ko’ápe oĩ umi parte arco auditivo rehegua ikatúva oñe’ẽ ne memby pohanohára:

• Arco Transversal Proximal : Kóva oĩ mitã Arteria Braquiocefálica (sapy'ánte oñembohérava Arteria Innominada) ha Arteria Carótida Comun Izquierda mbytépe . Péva ha’e pe parte hi’aguĩvéva korasõgui.
• Arco Transversal Distal : Kóva oĩ arteria carótida común izquierda ha arteria subclaviana izquierda mbytépe .
• Istmo Aórtico : Kóva oĩ arteria subclaviana izquierda ha tuguy rape oñeñe'ẽ hague yma hérava Ductus Arteriosus mbytépe.

Ne memby pohanohára odetermináta exactamente moõpa oĩ pe estrecho nde memby arco aural-pe, avei mba’eichaitépa tuicha pe estrecho. Ko marandu odirigíta pe plan de tratamiento.

Mbaʼépa umi tratamiénto ojejapo hag̃ua upéva.

Umi mitã orekóva arco aórtico hipoplástico oikotevêta cirugía cardiaca omohenda haguã condición. Ne memby korasõ cirujano omyesakãta ndéve mba’eichagua cirugíapa oikotevẽta ne memby. Pe procedimiento quirúrgico ikatu iñambue odependévo ambue defecto ha estructura nde memby korasõ rehegua. Ikatu tekotevẽ rejapo peteĩ toracotomía , haʼéva peteĩ incisión michĩva ojejapóva ne memby jyva akatúa gotyo, térã peteĩ esternotomía, haʼéva peteĩ incisión ojejapóva nde jyva mbytépe.

Peteĩ procedimiento quirúrgico ojejapóva jepi héra resección orekóva anastomosis extendida extremo a extremo . Ko cirugía oipytyvõiterei umi mitã orekóva coarctación aorta ha hipoplasia arco aórtico. Ko procedimientope, pe cirujano oipe a pe aorta pehẽngue oñembotyva, oipyhy pe aorta iguypegua (pe aorta oguejyva), ha ombojoaju peteĩ incisión ipukuvévare michĩmi pe arco aórtico-pe.

Ko cirugía esperanza ha'e oñemoporãve haguã tuguy osyryrýva mitã aorta rupive, oasegura haguã mitã órgano ha tejido ohupyty suficiente tuguy rico oxígeno.

Mba’épa pe esperanza che memby okuera haĝua?

Pe mbohovái iporãvéva ko porandu rehegua ha’e ne memby pohanohára. Pórke peteĩ mitã oĩ porã hag̃ua odepende heta mbaʼére. En particular, oĩpa ambue defecto congénito korasõ rehegua oreko tuicha impacto.

En general, umi mitã oñepohano va’ekue peteĩ mba’asy hérava hipoplasia arco aótico rehe oguereko tuichave posibilidad oguereko haĝua ko’ã problema hekovépe:

• Oñemboty jey jey aorta orekóva hikuái .
• Tuguy presión alta (Hipertensión) .
• Hasy jakaru térã ñatraga : Péva ikatu oiko oñembyaíramo peteĩ nervio ojejapo jave cirugía (péva sa’ieterei).

Eñe’ẽ ne memby pohanohára ndive ko’ã riesgo rehe ha mba’éichapa ikatu remaneja.

¿Ikatu piko ojejoko ko situasión?

Umi defecto congénito korasõ rehegua ha'eháicha arco aórtico hipoplástico ikatu ndojejokóiete . Péro rejapóramo nde doktór heʼíva reguereko hag̃ua peteĩ imemby hesãiva, ikatu nepytyvõ ani hag̃ua reguereko ko mbaʼasy térã ambue mbaʼe vai.

En general, ko’ã mba’e katuete ojejehekýiva’erã imembykuña jave:

• Kaguy .
• Ejehekýi pe sigarríllo, vaping ha opa mba’e ojejapóva tabaco . Avei, ani re’u tatatĩ segunda mano .
• Umi droga ilegal, koʼýte pe cocaína .

Ha avei, nde mba’éva.Avei iñimportanteterei jaha jepi umi chequeo prenatal-pe. Oiméramo reguereko ambue mba’asy tesãi rehegua, eheka consejo médico remaneha haĝua umi mba’asy imemby mboyve ha imemby aja.

Mba’éichapa oñeñangarekova’erã pe mitãre ojeopera rire.

Mayma mitã oikotevẽva ikatu iñambue ojeopera rire, upévare iporãvéta reporandu nde ra’y equipo médico-pe mba’éichapa oñangarekova’erã ne membýre mbyky ha ipukúvape.

Ko’ápe oĩ porandu ikatúva rejapo nde pohanohárape:

• Mbaʼéichapa añangarekovaʼerã che membýre aha vove che rógape?
• Mba’e pohãpa ame’ẽva’erã che membýpe. Mboy tiémpopa ameʼẽ vaʼerã?
• ¿Oñeikotevẽpa algúna terapia oipytyvõ hag̃ua pe mitã funcionamiento físico térã neurológico?
• Oĩpa mbaʼe ojokóva pe mitã rembiapo?
• Araka’épa oĩ porã amondo che membýpe guardería-pe? ¿Mbaʼe instruksión espesiálpa ameʼẽ vaʼerã chupekuéra?
• ¿Oikotevẽtapa che memby oñepohanove térã ojeopera?

Siémpre ijetuʼu haʼe hag̃ua peteĩ túva. Ha katu jaiko peteĩ mitã ndive orekóva peteĩ mba’asy ikorasõme ha’eháicha arco aórtico hipoplástico (AAH) ikatu ogueru desafío pyahu ára ha ára. Oĩ umi palávra heʼíva umi doktór ha umi plan de tratamiénto ikatu haʼete hasýva ñantende hag̃ua. Upéva ningo normal, ha ndahaʼéi ndeaño. Eporandu nde ra’y pohanohárape umi recurso ha grupo de apoyo ikatúva nepytyvõ. Pemopu’ãvo peteĩ comunidad de apoyo peẽ ha pene familia-pe ĝuarã ikatu oipytyvõ pemboguejy haĝua estrés ha ome’ẽ peẽme mbarete peho haĝua tenonde gotyo pene memby remikotevẽ reheve.

Ñanemandu'ánte mba'érehepa ñañe'ẽkuri (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

• Arco Aórtico Hipoplástico (AAH) ha'e peteĩ mba'asy noñemongakuaái porãiha pe arco de la aorta, peteĩ tuguy rape tuichavéva mitã korasõme, ha upévagui oñemboty pe arco.
• Péicha hasy tuguy osyry hagua ñande py'apýgui ambue hendápe.
• Ko mba'asy ojehecha jepi oñondive ambue mba'asy korasõ rehegua hérava Coarctación de la Aorta .
• Ikatu ojekuaa mitã rekove ñepyrũme umi mba’asy ha’éva kane’õ, hasy orrespira ha ipire morotĩ.
• Ko mba’asy ikatu ojekuaa umi escaneo especial rupive.
• Pe tratamiento ha'e cirugía korasõ rehegua .
• Tuicha mba’e ojesegui exactamente umi instrucción médica ha ojesegui seguimiento ipukúva cirugía rire.
• Jasegíramo umi jepokuaa hesãiva imembykuña aja ikatu saʼive jaguereko algúna defékto nasimiénto.
• Nde ndaha'éi ndeaño. Ehupyty pytyvõ umi pohanohára ha umi grupo de apoyo-gui.

Roha’arõ ko marandu nepytyvõ. ¡Roipota nde ra'y michĩmi pya'e okuera!

` Arco Aórtico Hipoplástico, Arco Aórtico Hipoplasia, defecto congénito korasõ rehegua, mitã korasõ cirugía, coarctación aorta rehegua, mitã korasõ mba’asy, korasõ cirugía