Jaikuaami pe vacuna Idursulfasa rehegua oñeme’êva umi orekóvape Síndrome de Hunter.

¿Nde térã peteĩ reikuaáva reguerekópa peteĩ mbaʼasy ndahetáiva hérava Síndrome de Cazador? Oiméramo upéicha, oiméne rehendu pe vacuna hérava Idursulfasa. Ha’e peteĩ téra ikomplikado’imi, ha katu ko árape ñañe’ẽta ko pohã rehe peteĩ manera simpleiterei, peteĩ manera ikatúva pentende. Pórke iñimportanteterei jaikuaa porã umi mbaʼe peichagua.

Mba’épa ko pohã hérava Idursulfasa.

Ñamombe'u porãsérõ, Síndrome de Hunter ha'e peteî condición oîhápe peteî ``enzima`` especial, peteî proteína oipytyvõva proceso químico ñande retepýpe, ofaltáva térã nomba'apói hekopete. Ko ``enzima`` oipytyvô omboja'o hagua algunas moléculas complejas ñande retepýpe ha ombohape hagua, he'iséva ikatuha ojeipe'a ñande retepýgui ojejapo jave hembiapo. Upéicha ofaltávo ko ``enzima``, umi molécula compleja oñembyaty opaichagua tete hendápe, omoheñóiva opáichagua apañuãi ha síntoma.

Idursulfasa ha’e peteĩ pohã ojejapóva laboratorio-pe omyengovia haguã upe enzima ofaltáva, ha omba’apo. Upéva he’ise, omyengoviaha upe enzima ofaltáva, térã ja’e porãsérõ, ha’eha peteĩ terapia enzima ñemyengovia rehegua. Péro peteĩ mbaʼe nemanduʼa porã vaʼerã haʼe hína kóva ndahaʼeiha peteĩ pohã kompletoite . Péro ikatu oipytyvõ ojejoko hag̃ua umi síntoma, ojejoko hag̃ua pe mbaʼasy ivaiveha ha ifasilveʼimi pe vída.

Ko pohã ikatu sapy’ánte ojeporu ambue mba’erã, upévare reguerekóramo mba’e porandu, eporandu nde pohanohára térã farmacéutico-pe.

Peteĩ marca común ko pohã rehegua ha’e `(Elaprase)`.

Mba’épa ereva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã.

Ko’áğa, reñepyrũ mboyve re’u ko pohã, oĩ mbovymi mba’e tekotevẽva remombe’u nde pohanohárape térã ne equipo de atención-pe. Péva ikatu haguã ome'ê ndéve tratamiento oike porãva seguridad reheve. Epensamína reikuaáramoguáicha de antemano mbaʼe ojokótapa rejuhúta tapére.

Ko’ápe oĩ umi mba’e oñemombe’uva’erã:

• ¿Reguerekópa ko’áĝa peteĩ infección ha akãnundu?
• ¿Reguerekópa nde korasõ mba’asy? Upéva heʼise oĩha algúna kláse de provléma ikorasõme.
• ¿Reguerekópa mbaʼeveichagua mbaʼasy pulmón rehegua? Ojogua umi problema respiratorio rehegua.
• ¿Reguerekómapa peteĩ reacción alérgica Idursulfasa rehe, ambue pohã, tembi’u, tembi’u tinte térã conservante? Péva ikatu oike colmena, picazón térã hasy orrespira haguã.
• ¿Reguerekómapa nde ñe’ẽ, nde rova ​​térã nde juru oñembohye, hasy rerrespirávo, hasy re’u haĝua, nde ryguasu rupi’a térã nde jyva oñemboty?¿Oikópa raʼe upéva? Tuicha mba’e ko mba’e, ikatúgui oiko umi mba’e peichagua re’úramo jepe ko pohã.
• ¿Reime piko hyeguasu térãpa rehaʼarõ hyeguasu?
• ¿Remokambúpa hína imemby kambúpe?

Tuicha mba’e nde seguridad-pe guarã reñe’ẽ ko’ã mba’ére remokañy’ỹre.

Mba’éichapa reiporu ko pohã.

Ko pohã oñeme'ẽ inyección ramo peteĩ vena-pe . Ja’e porãsérõ, ha’e peteĩ ``infusión`` salina rehegua, oñeme’ẽva ñande retepýpe heta aravo pukukue. Kóva ndaha'éi peteĩ mba'e ikatúva rejapo nde rógape . Ome’ẽva’erã ndéve peteĩ profesional de atención sanitaria oñembokatupyrýva, por ehémplo peteĩ pohanohára térã enfermera, peteĩ tasyo térã clínica-pe.

Reme’ẽramo ko pohã mitãnguérape:

Ko pohã ikatu sapy’ánte oñeme’ẽ mitã mimi orekóva 16 jasy, ha mitãnguéra 1 ary ha 4 jasy, condición ojeporavóvape. Péro oĩ umi precausión espesiál. Upévare, oiméramo remeʼẽ hína ko mbaʼe ne membýpe, iñimportanteterei reñeʼẽ porã ne pediatra ndive ha reikuaa umi detálle.

Sobredosis rehegua: .

Reimo’ãramo re’u hetaiterei hague ko pohã, térã reimo’ãramo re’u hague, pya’e rehenóiva’erã centro de control de veneno térã sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape. Iñimportanteterei ningo pyaʼe jajapo.

Nota importante: Ko pohã oje’e ndéve g̃uarãnte. Ani reme’ẽ ko pohã ambuépe mba’eveichagua mba’ére , jepe oreko umi síntoma nde reguerekóva.

Mba’épa rejapova’erã refaltáramo peteĩ dosis pohã rehegua.

Naiporãi ojesalta peteĩ dosis ko pohãgui. Kóva ha’e peteĩ pohã tekotevẽva oje’u tapiaite ha sapy’apy’a. Reperdéramo, ikatu saʼive umi mbaʼe osẽva pe tratamiéntogui. Ndaikatúiramo reju re’u pe pohã pe ára ojeprogramávape, katuete reñe’ẽ va’erã nde pohanohára térã profesional de salud ndive . Haʼekuéra heʼíta ndéve mbaʼépa rejapo vaʼerã upe rire.

Ikatúpa ambue mba’e ojoaju ko pohã ndive?

Ko pohã ndojejuhúi generalmente omoheñóiha apañuãi tuicháva ambue pohã ndive (noñeha’arõi interacción). Upéva he’ise sa’i orreacciona ambue pohã ndive.

Péro iporãvéta remombeʼu nde doktórpe entéro umi pohã reʼúva , umíva apytépe umi pohã ojeskrivíva, umi pohã ndojejapóiva, kaʼavokuéra ha umi suplemento dietético. Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro dróga.Rejapóramo upéicha, emombeʼu avei chupekuéra upéva, pórke oĩ mbaʼe ikatúva ointeractúa algún modo nde pohã ndive térã ombohetave umi efecto secundario.

Mba’épa añangarekova’erã aiporu jave ko pohã.

Re’u aja ko pohã, iñimportanteterei reho nde pohanohárape ojehecha jepi hag̃ua . Nde síntoma noñemoporãvéiramo térã haʼete ku ivaiveva, emombeʼu nde doktórpe. Ani remboyke mba'eve.

Avei oî registro umi paciente orekóva Síndrome de Hunter. Péicha ikatu ombyaty hikuái marandu ndehegui heta tiempo pukukue, upéva he’ise ikatuha oestudiave pe mba’asy. Ikatu rejerure ne profesional de salud-pe hetave marandu ko mba’ére. Ikatu avei reike reñeinteresáramo.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, pe vacuna Idursulfasa rehegua ikatu ojapo algún efecto secundario. Oĩ umíva apytépe ivaietereíva ha pya’e oñemombe’uva’erã nde pohanohárape . Oĩ ijapytepekuéra normal ha mbovy ára rire ohótava.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape :

Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy , pya’e remombe’uva’erã nde pohanohára térã profesional de salud-pe. Koʼãva ikatu ohechauka peteĩ mbaʼasy ivaietereíva.

• Reacciones alérgicas, umíva apytépe oĩ erupción pire rehegua, picazón térã colmena, hinchazón hova, juru térã lengua. Ko’ãva ikatu oiko oñeme’ẽ aja térã oñeme’ẽ riremi pe vacuna.
• Apañuãi ñande pytuhẽ rehegua. Oñeñandu ha'ete ku reñembopy'aju, rerrespira pya'eva'erã.
• Pecho hasy térã ojejoko.
• Ñembopy’aju; oñeñandu kangy térã iñakãrague asy; ho’áva pérdida de equilibrio rupi; oñeñandu jepivegua’ỹva ikangy térã ikane’õva.
• Korasõ ryrýi pya’e ha irregular.
• Akãnundu térã akãnundu. Ko’ãva ikatu ohechauka peteĩ mba’asy.

Umi efecto secundario jepivegua ndaha’éiva ivaietereíva, ha katu oñemombe’uva’erã nde pohanohárape opytáramo:

Ko’ã mba’e jepive oguejy mbovymi ára rire. Péro osegíramo hikuái, térã nemolesta ramo, emombeʼu nde doktórpe.

• Hu'u.
• Tye.
• Hova ñemopotĩ. Péva he’ise hova pytã ha oñeñandu haku.
• Akãrasyvai.
• Músculo térã articulación hasy.
• Nausea, vómito rehegua.
• Kane’õ.

Ko lista-pe ikatu ndoikéi opaite mba’e vai ikatúva ojehu. Rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, ehenói nde doktórpe rejerure hag̃ua ndéve konsého médiko. Ikatu remombe’u ko’ã mba’e vai FDA (Food and Drug Administration) Estados Unidos-pe, 1-800-FDA-1088-pe. Sri Lanka-pe, ikatu remombe’u umi mburuvicha tesãi rehegua oñe’ẽvape nde pohanohára rupive.

Moõpa reñongatu ko pohã.

Péva ha’e avei peteĩ porandu heta tapicha oporandúva. Ndojehejái reñongatu ko pohã Idursulfase rehegua nde rógape. Ojeporu ha oñeñongatu tasyo térã clínica-pe añoite. Péva mba'ére ha'e mba'éichapa oñeme'ê ha umi condición especial temperatura oñeñongatuva'erã.

Ipahápe, peteĩ nóta iñimportánteva

¿Kóva piko peteĩ resumen añónte umi mbaʼe ñañeʼẽvaʼekuégui? Ndocubri opa detalle. Opavave situasión idiferénte. Upévare, oiméramo reguereko mba’e porandu térã jepy’apy ko pohã rehegua, katuete reporanduva’erã nde pohanohárape, farmacéutico térã ambue tesãihárape. Haʼekuéra ikatu omeʼẽ ndéve umi informasión oĩ porãvéva nde situasiónpe g̃uarã.

Mba’e nemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Oĩ porã, upévare ko’ápe oĩ umi mba’e tekotevẽva nemandu’a umi mba’e roñe’ẽva’ekuégui:

• Idursulfasa ha’e peteĩ pohã osalvátava tekove omyengoviáva peteĩ enzima ofaltáva umi tapicha orekóva Síndrome de Hunter-pe.
• Kóva ndaha’éi peteĩ pohã completo , ha katu oipytyvõ ocontrola haĝua umi síntoma ha omoporãve haĝua calidad de vida.
• Reñepyrũ mboyve pe pohã , tekotevẽterei remombeʼu nde doktórpe entéro mbaʼe reguerekóva , alergia ha ambue pohã reʼúva.
• Péva ome'ê infusión ramo peteî vena-pe peteî tasyópe peteî tapicha oñembokatupyrýva.
• Ani rembohasa peteĩ dosis pohã rehegua. Ndaikatúiramo, pya’e emombe’u nde pohanohárape .
• Ikatu oĩ umi efecto secundario vai ha avei umi efecto secundario común. Emombe’u nde pohanohárape oimeraẽ mba’e ndaha’éiva jepiguáicha, taha’e ha’éva michĩmi.
• Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte. Ani peme'ẽ ambuépe.
• Ani rekyhyje reporandu haĝua nde pohanohárape mba’eveichagua porandu térã jepy’apy ikatúva reguereko. Nde reguereko derecho reikuaa haguã nde salud rehegua.

` Idursulfasa, Síndrome de Cazador, Terapia de reemplazo de enzimas, Elaprasa, Efectos secundarios, Pohã, Mba’asy ndahetáiva