Jaikuaami pe gel (Ingenol Mebutato) ojeporúva mancha áspero ñande pire rehe? (Queratosis Actínica ha Gel Mebutato Igenol rehegua) .

¿Reguerekópa nde pirére umi parche áspero, escamosa ha sapyʼánte ijyvykuʼíva, koʼýte umi lugár ojehechahápe jepi kuarahy? ¿Oñeñandu piko hikuái lija-icha repoko jave hesekuéra? Pohãme, ko mba’asy ja’e `(Queratosis Actínica)`. Ñamombe'u porãsérõ, ha'e peteĩ ñemoambue michĩva ojehúva ñande pire célula oñembyaíramo umi kuarahy rayo ultravioleta mbarete rupive (`(rayos UV)`). Ko'ãva ikatu sapy'ánte oñekonverti cáncer de piel-pe (`(cáncer de piel)`), tuicha mba'e oñepohano pya'e haguã. Upéicharõ, ikatu nde pohanohára ome’ẽkuri peteĩ gel hérava `(Ingenol Mebutate)` pohã ramo ko mba’asy `(Queratosis Actínica)`-pe guarã. Ikatu rehupyty kóva pe marca réra `(Picato)` rupive. Ko árape ñañe’ẽta detalladamente ko pohã rehe, mba’éichapa ojeporu ha mba’épa ñañangarekova’erã.

Mba’épa ha’eva’erã pohanohárape aiporu mboyve ko pohã.

Oĩ porã, ja’e nde pohanohára ome’ẽ hague ndéve ko gel `(Ingenol Mebutate)`. Reñepyrũ mboyve reiporu, oĩ mbovymi mba’e iñimportánteva remombe’uva’erã nde pohanohárape térã farmacéutico-pe. Tuicha mba’e ndejeheguiete remombe’u haguã chupekuéra remokañy’ỹre ko’ã mba’e. Pórke, koʼã informasiónre, pe doktór odesidíta oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã térã mbaʼe precausiónpa tekotevẽ resegi.

• Oiméramo nde reguereko térã reguerekómava cáncer: Kóva tuicha mba’e cáncer de piel-pe guarã, oĩgui pohã ikatúva ojoaju vai cáncer ndive.
• Ambue mba’asy pire rehegua térã nde pire rehegua: Oiméramo nde reguereko peteĩ mba’asy nde pire rehegua ipytã, erupción térã ambue mba’asy nde pire rehegua (e.g., eczema, psoriasis), eikuaauka oréve. Ko gel ikatu ombohasy ko’ãichagua condición.
• Oiméramo nde pire mba’asy: Reguerekóramo mba’asy bacteriana, hongo térã herida rehegua, pe pohã ñana térã hi’aguĩvape, emombe’uva’erã avei chupekuéra. Ojeporu ramo ko gel peteî tenda oîhápe infección ikatu ivaive.
• Oiméramo nde reguereko reacción alérgica ko pohã rehe (Ingeniol Mebutato), ambue pohã, tembi’u, tinte térã conservante: Oiméramo reguereko ra’e reacción alérgica oimeraẽ pohã rehe upe mboyve (e.g., erupción de piel, picazón, dificultad de respiración), emombe’uva’erã nde pohanohárape.
• Nde ryeguasúramo térã reñeha’ãramo hyeguasu: Péva tuicha mba’e. Oĩ pohã ikatúva ojapo vai pe mitãra’y imembykuña aja. Upévare, ani reha’arõ remombe’u haĝua nde pohanohárape ko mba’e.
• Oiméramo nde sy imemby kambúva: Oĩ pohã ikatúva ohasa ne membýpe kamby imemby rupive. Ikatu ojapo vai pe mitãme. Upévare emombeʼu avei ne doktórpe ko mbaʼe.

Reguerekóma guive koʼã mbaʼe, ne doktór ikatu odesidi oĩ porãpa ndéve g̃uarã ko pohã, okambia mbaʼéichapa reiporu térã opropone peteĩ alternativa isegurovéva. Nemanduʼákena nde segurida haʼeha pe mbaʼe iñimportantevéva.

Mba'éichapa añetehápe reiporu ko gel.

Tuicha mba’e jaikuaa porã mba’éichapa jaipuruva’erã ko pohã. Péicha añoite ikatu jahupyty pe pohã ha ñamomichĩve umi efecto secundario. Resegi vaʼerã exactamente pe doktór heʼíva.

• Tópico: Kóva ndaha’éi pohã oje’uva’erã oje’uva’erã . Ha’e peteĩ pohã ojejapova’erã capa fina-pe pe área afectada pire reheguápe añoite, he’iséva, pe área oĩháme pe mancha ``Queratosis Actínica``. Ani reheja opoko pe pire hesãivare ijerére.
• Ojeheja pe pohã 15 minuto ojejapo rire: Ojeporu pe pohã ñande pire rehe ha ñaha’arõ 15 minuto rupi ipiru porã peve. Ko tiémpope ñañehaʼã vaʼerã ñamomombyry pe lugár aogui, ñamomombyry oimeraẽ mbaʼégui ha ñamomombyry yvytugui.
• Ani rejohéi, repoko térã resu’u 6 aravo pukukue: Ani rejohéi pe tenda ype, repoko py’ỹi, rembojehe’a mbarete térã rejapo tembiapo omoñepyrũva sudoración hetaiterei 6 aravo’i remoĩ rire pe pohã. Péicha jajapóramo ikatu saʼive pe pohã térã ikatu oreko efecto ndojeipotavéiva ñande pirére.
• Ikatu jajohéi 6 aravo rire: 6 aravo rire, ikatu jajohéi porã pe tenda jaipurúvo havõ hũ ha y haku asýva. Ani rembojehe’a mbarete.
• Eipuru ára ha hendaitépe: Ejapo pohanohára he’íva mboy ára ha mboy jeypa rembojehe’ava’erã peteĩ árape. Jepive, ko pohã ojepuruva’erã mbykymi, 2 térã 3 áraicha. Ani rembojehe’a hetave térã sa’ive reñanduháicha.
• Emohu’ã pe curso: Ikatu reñandu sa’ive mba’e vai peteĩ térã mokõi ára rire. Ha katu, eipuru pe pohã umi ára pukukue nde pohanohára ome’ẽva’ekue ndéve. Ndaupeichairamo, ani repyta mbyte rupi. Epyta nde pohanohára he’íramo añoite ndéve rejapo haĝua.

Iñimportánte: Iporãve jaipuru guante jajeporu jave ko pohã, ko’ýte ñande po oguerekóramo pire sensitivo. Ndaupeichairamo, jajohéi porâva’erâ ñande po havô ha ype ñamoî riremínte pe pohã. Péicha oipytyvõta ani haguã pe pohã oike nde kuãme ha ojeipyso ambue hendápe.

Oñeme’ẽva’erãpa ko pohã mitãnguérape?

Ko pohã ndojeguerohorýi jepi mitã michĩvape térã mitã mimi. Péro nde doktór oskrivíramo ndéve peteĩ káso espesiálpe, eñeʼẽ nde doktór ndive upévare. Ikatu tekotevẽ reñangarekove reiporúvo ko pohã mitã michĩvape. Upévare iporãvéta jaheka peteĩ doktór pediatrape konsého.

¿Mbaʼépa oikóta amoĩramo accidentalmente hetaiterei pohã?

Reimo’ãramo reiporu hetaiterei hague ko pohã térã re’u accidentalmente, pya’e eike sala de urgencia hospital hi’aguĩvévape, térã ehenói centro de control de veneno-pe. Pe sobredosis ikatu tuicha ombyai ñande pire.

¡Ko pohã ningo ndéve g̃uarãnte!

Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã. Pohanohára ome’ẽ ndéve ko pohã. Nde mba’asýre. Upévare, araka'eve ani reme'ẽ ko mba'e ambuépe. Jepe nde rapicha oguereko peteĩ topo ndeichagua, ani reheja oipuru kóva. Ikatu ojapo vai chupe, ndaha'éigui opavave pire peteĩcha, ha naentéroi umi topo ha'e `(Queratosis Actínica)`.

Mba'épa rejapo nderesaráiramo re'u haguã nde pohã.

Sapy’ánte ñanderesarái ja’u haguã ñande pohã. Péva normal jaha aja ñande rutina diaria-pe. Nderesaráiramo remoĩ hag̃ua ko gel, remoĩ nemanduʼa riremínte. Ha katu haimete og̃uahẽramo nde dosis oúvape g̃uarã (techapyrã, mbovymi aravo’i rire), esalta pe dosis reperdéva ha emoĩ pe dosis oúva pe óra ojeprogramávape. Araka’eve ani re’u mokõi dosis peteĩ jeýpe recompensa haĝua peteĩ tesaráipe. Péicha jajapóramo, ikatu jaguereko umi efecto secundario. Oiméramo nde reduda, eporandu nde pohanohárape térã farmacéutico-pe.

¿Ikatu piko ambue mba’e oñembojoaju ko pohã ndive?

Oje’e jepi Ingenol Mebutato Gel sa’i oguerekoha interacción ambue pohã ndive. Péro ani remoĩ ambue krema, losión, aséite, protector solar térã ambue pohã nde pire rehegua pe lugár remoĩhápe ko gel reñeʼẽ raẽʼỹre ne doktór ndive. Péicha jajapóramo ikatu ojoko ko gel rembiapo porã térã ñande pire reacción ndojeipotavéiva.

Emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva (nde pohanohára ome’ẽva, ndojejoguáiva), pohã ñana (ka’avo), vitamina ha suplemento dietético). Avei emombeʼu nde doktórpe repitáramo, reʼúramo vevída térã reiporúramo ótro dróga. Iporãve ñamombe’u chupekuéra opa mba’e, oĩgui mba’e ikatúva ojoaju ko pohã ndive.

Mba’e ambue mba’érepa añangarekova’erã aiporu jave ko pohã.

Oĩ mbovymi mba’e reñangarekoveva’erã michĩmi rehe reipuru aja ko pohã. Resegi porãramo koʼã instruksión, ikatu rehupyty porãve pe pohã ha remboguejy michĩmi umi riesgo.

• Ani reike nde resa, nde juru térã nde ryépe: Péva iñimportanteterei. Ani reheja ko gel oike nde resa, nde juru térã nde ryépe mba’eveichagua circunstancia-pe. Reike ramo accidentalmente nde resápe, pya’e ejohéi nde resa heta y potĩme (y grifo-pe) 15 minuto rupi. Upéi pya’e ikatuháicha ehecha pohanohárape. Oike ramo nde jurúpe térã nde ryépe, ejejohéi porã ype ha emombe’u pohanohárape.
• Ikatu ivaive ñande pire mba’asy: Ko pohã ojepuruva’erã pe mba’asy ``Queratosis Actínica``-pe guarãnte, nde pohanohára he’iva’ekue. Ndaupeichairamo, remoĩramo peteĩ espinilla térã mancha reimoʼãvape reguerekoha, ikatu ivaive nde pire oĩmava.
• Ambue katu ikatu ho’u pe pohã:Péva ha’e avei peteĩ mba’e tekotevẽva reñangareko porãiterei hese. Pe lugár remoĩ haguépe pe pohã, ipiru rire jepe, oike ambue tapicha (koʼýte peteĩ mitã michĩva) térã peteĩ mymba pire rehe, ikatu avei oreko hikuái umi efecto secundario.

Eñeimahinamína remoĩramo pohã nde pópe ha rejagarra hendive peteĩ mitã michĩva, pe pohã ikatu oike ipire ári. Upévare, ndaikatúiramo rejehekýi nde pire rehe ambue tapichándi (koʼýte pe lugár ojejapo haguépe pe pohã), ejahoʼi ao reheve pe lugár. Reguerekóramo accidentalmente pe pohã ambue tapicha pire rehe, pya’e rejohéi pe tenda havõ ha y reheve upe tapicha térã mymba ári.

• Eikuaava’erã mba’éichapa ikatu reguereko cáncer de piel: Queratosis actínica ha’e peteĩ mba’asy ikatúva ogueru cáncer de piel tenonderãme. Jepe ko pohã ikatu oipytyvõ oñemboguejy hag̃ua upe riesgo, eñeʼẽ nde doktór ndive reguereko hag̃ua kánser de pire. Ikatu reime riesgo-pe michĩmi. Upévare, reñatende vaʼerã resẽ jave kuarahyʼãme, por ehémplo remopuʼãta umi protector solar, reipuru peteĩ sombrero ha reipuru ao ojahoʼíva nde rete.

Mba’épa umi efecto secundario ikatúva oreko ko pohã.

Opaichagua pohãicha, ko gel `(Ingenol Mebutate)` ikatu ojapo efecto secundario amo tapichápe. Péro naentéroi ohupyty umíva. Oĩ ijapytepekuéra ivaietereíva ha pya’e oñemombe’uva’erã pohanohárape. Oĩ ijapytepekuéra normal ha mbovy ára rire ohótava. Umi reacción pire rehegua ojeporuhápe pe pohã tuicha oñeha’arõva’erã.

Umi mba’e vai ojehúva pya’e remombe’uva’erã nde pohanohárape:

• Reacciones alérgicas graves: Erupción sapy’a, vaiete pire rehegua, picazón vai, colmena, hinchazón hova, juru, lengua térã garganta, ha hasy orrespira haguã. Reguerekóramo peteĩva ko’ã mba’asy, ha’e peteĩ emergencia ha pya’e rehova’erã pohanohárape.
• Ojehapy vai, hasy, picazón, corteza, ojepe’a, ampolla pe ojepohéihápe: Ojeha’arõva’erã generalmente ojehapy’ỹva, pytã, picazón ha ojepe’a. Péro koʼã mbaʼe ivaietereíramo, ndaikatúiramo ojegueropuʼaka térã ojeipyso, remombeʼuvaʼerã nde doktórpe .
• Tesa rasy, pytã, jehecha sa’y: Jepe pe pohã ndoikéi nde resa ryepýpe, ikatu gueteri oityvyro nde resa. Oikóramo upéva, emombeʼu nde doktórpe.
• Ipire pytã, ampolla, ojepe’a térã ojepe’a (ikatu avei ojehu juru ryepýpe): Ko’ãva ikatu avei ha’e mba’asy vai.

Umi efecto secundario natekotevẽiva jepi remombe’u pohanohárape (ha katu oñemombe’uva’erã opersistiva térã omoñeñandu vai ramo):

• Akãrasyvai
• Pe pire oñembojehe’a haguépe pohã sa’yju, ipiro’y, iseko, oñembohye ha ojepe’a (ko’ãva jepive oguejy mbovy ára rire) .
• Nariz osyry , garganta hasy

Ko lista ndaha’éi opavave efecto secundario ikatúva. Rehechakuaáramo peteĩ mbaʼe ndahaʼéiva jepiguáicha, eporandu vaʼerã nde doktórpe upévare. Ikatu avei remombe’u umi efecto secundario FDA-pe (Administración de Alimentos y Medicamentos), orekóva peteî procedimiento ojejapo haguã. (Sri Lanka-pe, ikatu remombe’u nde pohanohárape térã Autoridad Nacional Reguladora de Drogas-pe).

Mba’éichapa reñongatu ko pohã.

Tuicha mba’e ñañongatu porã pohã ñañongatu haguã calidad. Ndaupeichairamo, pe pohã ikatu operde ipu’aka térã oñembyai.

• Eñongatu mombyry mitã ha mymbakuéragui: Péva iñimportanteterei. Ikatu tuicha provléma mitã michĩva opokóramo koʼãvare térã omoĩramo ijurúpe. Péicha avei ojehu mymbakuéra rehe.
• Ñañongatu frigorífico-pe: Ko gel ñañongatuva era temperatura 2 ha 8 grado Celsius (36 ha 46 grado Fahrenheit) mbytépe, upéva he ise ñañongatuva era pe sección frigorífico-pe ñañongatuhápe jepi ka’avo (ndaha’éi congelador-pe).
• Ani rembohyru: Ani reñongatu congelador-pe. Péicha jajapóramo ikatu pe pohã ndojapovéima.
• Ani reiporu oñemohu’ãramo: Ejesareko ára oñemohu’ãha (`(fecha de vencimiento)`) pohã paquete térã tubo-pe. Ohasáma ramo pe ára, ani reiporu pe pohã. Emombo oimeraẽ pohã ndojeporúiva.

Mba’éichapa remombo pohã ndojeporúiva, ovenséva.

Iñimportánte avei upéva. Naiporãi jepi ñamombo rei umi pohã basurero-pe térã jajohéi inodoro-pe. Péicha jajapóramo ikatu ombyai tekoha.

• Umi programa ojegueru jey haguã pohã: Oĩ farmacia ha centro de salud oguerekóva programa ojegueraha jey haguã umi pohã ndojeporúiva. Ehecháke nde farmacia térã umi funcionario de salud local-pe rehecha haĝua oguerekópa hikuái peteĩ.
• Ejesareko pe etiqueta rehe: Ndaipóriramo mbaʼéichapa ikatu remombo upéicha, ehecha pe pohã etiqueta térã pe folléto oúva hendive rehecha hag̃ua oguerekópa instruksión remombo vaʼerãpa basurápe térãpa rembogue vaʼerãpa pe inodorope.
• Eporandu pohanohárape: Ndaikatúiramo reikuaa, eporandu pohanohárape térã farmacéutico-pe.
• Remombo ramo basura-pe (oĩ porãramo añoite): Rejeasegura rire naiporãiha remombo basurero-pe, eipe’a pohã mba’yrúgui, embojehe’a peteĩ mba’e ha’éva mymba rykue, yvy térã ka’a rykue ojeporúva ndive, ha emoĩ peteĩ vosa térã mba’yru oñemboty porãvape ha emombo basurero-pe. Péva ani haguã ambue tapicha térã mymba ho'u pohã ha oiporu.

Ipahápe, umi mba’e ñanemandu’ava’erã

Oĩ porã, heta ñañe'ẽma ko gel `(Ingenol Mebutato)` rehe, ¿ajépa? Ñamombe’u porãsérõ, kóva ha’e peteĩ pohã pire asy rehegua hérava `(Queratosis Actínica)`, ha’éva pire ñembyai kuarahy rupive. Tuicha mba'e ojeguereko ko'ãichagua tratamiento ko'ã parche ikatúgui oñekonverti cáncer de piel-pe tenonderãme.

Pe iñimportantevéva ha’e reiporuva’erã ko pohã nde pohanohára he’iháicha añoite, he’iháichaite ndéve. Ani reiporu reipotáicha.

• Emombe’u pohanohárape oimeraẽ ambue mba’asy reguerekóva, oimeraẽ ambue pohã re’úva ha oimeraẽ alergia reguerekóva.
• Jajapo umi mbaʼe ojeʼéva jajeporu hag̃ua pe pohã, pe tiémpo ojeseca hag̃ua ha pe tiémpo ojejohéi hag̃ua.
• Ani reheja oike nde resa, nde juru térã nde ryépe.
• Eñatendékena umi efecto secundario rehe, ha rehechakuaáramo mbaʼeve ivaietereíva, pyaʼe voi emombeʼu nde doktórpe .
• Ñañongatu porã pohã, ñañongatu frigorífico-pe ha ñamoĩ mombyry mitãnguéragui.
• Ko pohã ndéve g̃uarãnte, ani reme’ẽ ambue tapichápe, oguerekóramo jepe mancha ojoguáva.

Oiméramo reguerekove mba’e porandu ko pohã rehegua, térã reguerekóramo mba’eveichagua jepy’apy térã duda, ani retĩ reporandu haĝua nde pohanohárape, farmacéutico térã mba’apohára tesãi rehegua. Haʼekuéra penepytyvõta. ¡Epyta hesãi ha eñangareko!

` Ingenol Mebutato, Queratosis Actínica, Gel de la piel, Mba'asy pire rehegua, Cáncer de la piel, Efectos secundarios de fármaco, Pomada de la piel, Picato