Sapy’ánte ñañandu mba’asy ndajagueropu’akáiva, ¿ajépa? Ikatu haʼe pe mbaʼasy oúva ojeopera rire térã peteĩ aksidénte tuicháva. Ko’ãichagua época-pe, Ketorolac ha’e peteĩ inyección analgésica leve oiporúva umi pohanohára ocontrola haguã hasy mbykymi tiempo. Upévare ñañe’ẽmi ko árape michĩmi ko mba’ére.
Mba’épa ko Ketorolac?
Ñamombe’u porãsérõ, Ketorolac (ojekuaáva avei marca Toradol rupive) ha’e peteĩ analgésicos. Ha katu ndaha'éi peteî analgésicos Paracetamol-icha. Ojepuru ojejoko hagua mba'asy moderada ha severa , ko'ýte mbovy ára pukukue.
Ko pohã oike peteĩ pohã aty hérava AINE (Droga Antiinflamatorio No Esteroideo) . Péva he’ise ko pohã omba’apoha ocontrolávo umi químico oĩva ñande retepýpe omoñepyrũva hasy ha oporoinflama (inflamación). Péicha saʼive hasy, ha upéva ikatu nepytyvõ pyaʼeve rerrekupera hag̃ua.
Umi mba’e remombe’uva’erã nde pohanohárape re’u mboyve ko pohã
Oñeme’ẽ mboyve ndéve Ketorolac, tuicha mba’e nde pohanohára oikuaa porã nde rekove. Péva ikatu haguére ipeligroso ojeporu ko pohã ciertas condiciones médicas reheve. Emombe’u katuete nde pohanohárape reguerekóramo peteĩva umi mba’asy oje’éva ko’ápe.
| Condición/jepokuaa médica rehegua | Mbaʼérepa tekotevẽ reñeʼẽ upévare? |
|---|---|
| Py’a mba’asy, tuguy presión térã infarto | Cetorolac ikatu ombohetave pe riesgo infarto ha accidente cerebrovascular rehegua. Ko pohã noñeme'êiva'erã umi tapicha nda'areiete oguerekóva injerto de bypass arteria coronaria (CABG). |
| Ulcera estómago térã tuguy osẽva | Ko pohã ombohetave tuguy osẽ haguã ñande rye ha ñande ryepýpe. Ipeligrosovéntema oiméramo reguereko raʼe koʼã provléma upe mboyve. |
| Riñón térã hígado mba’asy | Ko pohã ikatu oityvyro riñón ha hígado. Upévare, oñembyaíramo koʼã órgano rembiapo, pe doktór oikuaavaʼerã upéva. |
| Asma térã ambue mba’asy pytuhẽ rehegua | Oĩ hasýva asma-gui ikatúva oreko alergia umi AINE-pe. |
| Oje’u pohã ani haguã tuguy oñembyai (e.g. Warfarina) . | Oje’úramo oñondive Ketorolac ha ko pohã tuicha ombohetave pe riesgo huguy rehegua. |
| Oy’u alcohol ha opitáva | Mokõive ko’ã jepokuaa ombohetave pe riesgo huguy ñande ryepýpe. |
| Ihyeguasu térã oñeha’ãvo imemby | Ko pohã ikatu ojapo vai mitãme imembykuña jave (ko’ýte 3 jasy paha). |
| Ha’évo sy imemby kambúva | Pe pohã ikatu ohasa mitãme kamby imemby rupive, upévare emombe’u nde pohanohárape upéva. |
| Alergia ambue pohã, tembi’u térã mba’e rehe | Iñimportanteterei ñamombe’u oiméramo nde alergia Ketorolac térã ambue AINE (ha’eháicha Aspirina, Ibuprofeno). |
Mba’éichapa reiporu ko pohã.
Ko pohã ndaha’éi peteĩ mba’e ikatúva regueraha nde rógape. Ome’ẽ jepi peteĩ pohanohára térã enfermera peteĩ tasyópe térã clínica-pe, peteĩ vena-pe térã peteĩ músculo-pe.
Oñeme’ẽta ndéve peteĩ kuatia’atã marandu especial (MedGuide) ko pohã rehegua oñeme’ẽ jave ndéve. Emoñe’ẽ porã ha entende. Umi tapicha orekóva 65 ary ári oñeme’ẽ jepi peteĩ dosis michĩvéva oguerekógui hetave efecto secundario.
Momba'eguasu:Resospecháramo re’u hetaiterei hague ko pohã, pya’e emombe’u personal médico-pe. Tekotevẽramo, ehenói Centro Nacional de Información de Venenos-pe, Hospital Nacional de Colombo-pe . Térã oho pya’e peteĩ Unidad de Emergencia hospitalaria (ETU) -pe.
Ambue pohã ikatúva ojoaju Ketorolac ndive
Oje’úramo Ketorolac ambue pohã ndive ikatu tuicha apañuãi, upévare iñimportanteterei remombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva.
| ¡Ani regueraha Ketorolac ko'ãva ndive! | |
|---|---|
| Aspirina ha pohã ojoguáva | Ambue AINE (techapyrã, Ibuprofeno, Naproxen) . |
| Cidofovir rehegua | Metotrexato rehegua |
| Probenecida rehegua | Pentoxifilina rehegua |
| Ikatu oî apañuãi ko pohã rehe (emombe'u nde pohanohárape ) . | |
| Kaguy | Pohã tuguy presión rehegua (e.g. Enalapril) . |
| Pohã ojokóva tuguy ñemboty (e.g. Warfarina, Heparina) . | Oĩ pohã ojeporúva apytu’ũ rehegua (e.g. Fluoxetina, Litio) . |
| Y rehegua pastilla (Diurético) . | Ambue pohã ñana (e.g. Ginkgo) . |
Ko lista-pe ikatu ndoikéi opa mba’e, upévare emombe’u nde pohanohárape opaite pohã re’úva, umíva apytépe vitamina ha pohã yma guaréva.
Umi mba’e ñañongatuva’erã ñane akãme ja’u aja pe pohã
¡Ani reiporu mas de 5 días!
Péva ha’e pe mba’e iñimportantevéva. Ketorolac ojepuru mbykymínte, máximo 5 ára . Ojeporúramo areve upévagui, tuicha oñembohetave pe riesgo oguerekóva umi efecto secundario vai ha’éva pe riñón oñembyai ha huguy ñande rye.
Eñatendékena umi úlcera de estómago ha tuguy osêva rehe.
Ko pohã ikatu omoheñói úlcera estómago ha tuguy oñemomarandu'ỹre . Oiméramo nde heces morotĩ, alquitrán térã oguerekóramo káva molido, upéva ikatu ohechauka huguyha nde rye. Péicha oikóramo, pya’e emombe’u nde pohanohárape. Ko riesgo tuichave umi tapicha opitáva, hoy’úva alcohol, ijedámava térã orekóva condición médica naiporãiva.
Reacciones graves pire rehegua
Sa’i, ikatu oiko peteĩ reacción vaiete ñande pire rehegua, jepe semána oñepyrũ rire ko pohã. Oiméramo reguereko peteĩ erupción pytã akãnundu reheve, nde rete hasy ha upéi ampolla ha nde pire ojepe’a, pya’e eheka médico-pe.
Riesgo infarto ha accidente cerebrovascular rehegua
Ko pohã ndojokomo’ãi peteĩ infarto térã accidente cerebrovascular. Añetehápe, ikatu ombohetave nde riesgo, ko’ýte reguerekóramo korasõ mba’asy térã re’úramo are ko pohã.
Oke ha iñakãrague jere
Ikatu reñeñandu oke térã ndepy’aju re’u rire ko pohã. Upévare, ani remboguata térã remomba’apo máquina reikuaa peve mba’éichapa ndepohýi ko pohã.
Umi mba’e vai ikatúva oiko pohã rupive
Opaichagua pohãicha, Ketorolac ikatu ojapo efecto secundario. Oĩ iseriova, ambue katu ojehecha jepi.
| Reguerekóramo ko’ã mba’asy, pya’e emombe’u nde pohanohárape. | |
|---|---|
| Reacciones alérgicas rehegua | Pire rasy, picazón, hinchazón hova, juru, lengua. |
| Mba’asy ohechaukáva peteĩ infarto | Ojejoko ñande pyti’a, ñande jyva, ñande po, hasy ñande pytuhẽ hagua, ñande py’a py’a. |
| Mba’asykuéra peteĩ Accidente Cerebral rehegua | Oñembopy’aju sapy’a peteĩ lado hova, po térã ipy, hasy oñe’ẽ térã oguata. |
| Tuguy huguy | Heces morotĩ, alquitrán, vómito ojoguáva café molido-pe. |
| Riñón oñembyai | Oguejy orina, hinchazón tobillo, po ha py. |
| Hígado oñembyai | Hasy ñande py’a akatúa yvate gotyo, ñande pire térã ñande resa hovy, ñande rete hũ. |
| Koʼãva osegíramo térã oporomolesta, emombeʼu nde doktórpe. | |
| Akãrasyvai | Ñembopy’aju |
| Py'ajere | Tye rasy |
| Ñembyasy térã diarrea | |
Marandu ojegueraha haguã ógape
- Ketorolac ha’e peteĩ pohã ojeporúva hasyetereívape ha ojeporu mbykymínte, máximo 5 ára .
- Re’u mboyve ko pohã, emombe’uva’erã nde pohanohárape nde korasõ mba’asy, riñón mba’asy, úlcera estómago ha opa ambue pohã re’úva.
- Re’u aja pe pohã, eikuaava’erã umi mba’asy vaiete ha’éva heces morotĩ, vómito ojoguáva café molido-pe ha erupción pire rehegua.
- Ejehekýi ambue AINE-gui ha’éva aspirina, ibuprofeno ha alcohol re’u aja Ketorolac.
- Ko pohã oñeme’ẽ tasyópe térã clínica-pe añoite ha ndaha’éi ojeporúva ógape.
- Oiméramo reguereko mbaʼe provléma térã ndepyʼapýva, pyaʼe voi eñeʼẽ ne doktór ndive.
💬 Comments (0)
Ndojejapói gueteri mba'eveichagua comentario. Emoĩ nde comentario ko'ápe primera vez.
Emoĩ nde comentario