¿Reikuaápa Cáncer de Riñón rehegua? Ñañe'ẽmi hese!

¿Rehechakuaámapa hasy memeha peteĩ ládo nde retépe, koʼýte pe ingle ypýpe, térã tuguy nde orina-pe? Sapyʼánte nañañatendéiete koʼã mbaʼére, péro ikatu ohechauka peteĩ provléma riñónpe. Ko árape ñañe’ẽta peteĩ mba’asy ikatúva ivaive’imi, ha’éva cáncer de riñón. Ani rekyhyje, pe iñimportantevéva ha’e reime consciente ko mba’ére.

Mba’épa pe Cáncer de Riñón?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, pe kánser de riñón haʼe hína umi célula oĩva nde riñónpe oñepyrũramo okakuaa anormalmente ha ndojejokóiramo. Ohasávo pe tiémpo, koʼã célula oñembojaʼóva anormalmente oñembojoaju ha ojapo peteĩ tumor. Pe kánser oñepyrũ koʼã célula okambiáramo algúna kósare ha oñepyrũ ojedividi ojejokoʼỹre.

Peteĩ tumor maligno péichagua ikatu ipeligroso ikatúgui oñemyasãi riñón rapykuéri umi tejido hi’aguĩvape ha ambue órgano iñimportántevape. Ko cáncer ñemyasãi ambue tete pehẽnguépe oñembohéra metástasis.

Mávapa oguerekove cáncer de riñón.

Oñeñe’ẽvo cáncer de riñón rehe, ojehechave tapichakuéra orekóva 65 ha 74 ary, ojejuhu avei kuimba’ekuéra oguerekoha ko mba’asy mokõi jey kuñanguéragui. Avei oje’e ojeipysóveha ciertas etnias apytépe.

Ha katu, cáncer de riñón ndahetái mitã michĩvape. Ha katu oî peteî tipo de cáncer de riñón hérava `(Tumor Wilms)` ojehúva mitãnguérape. Techapyrã, Estados Unidos-pe añoite, 500-600 mitã rupi ohasa asy ko `(tumor Wilms)`-gui káda arýpe.

Mba’épa umi tipo principal cáncer de riñón rehegua.

Oĩ opaichagua cáncer de riñón. Jahechamína umi iñimportantevéva:

• Carcinoma de células renales (RCC): Kóva ha’e pe cáncer de riñón ojehechavéva kakuaávape. Oguereko 85% rupi opaite cáncer riñón rehegua. RCC ojejapo jepi peteĩ tumor-icha peteĩ riñón-pe, ha katu sapy’ánte ikatu ohupyty mokõive riñón. Ko cáncer oñepyrũ umi célula oñemoĩva umi tubo michĩva (túbulo) oĩva riñón-pe ombojevýva nutriente ha líquido tuguýpe. Pe RCC ojehechavéva ha’e carcinoma de células renales de células claras (ccRCC).

• Cáncer de células transitorias: Ko’ãichagua cáncer oguereko 6% ha 7% opaite cáncer riñón rehegua. Ko cáncer oñepyrũ jepi nde uréter ojoajuhápe nde riñón pehẽngue principal ndive. Ko tendápe oñembohéra pelvis renal. Carcinoma celular transitorio ikatu avei oñepyrũ nde uréter térã vejiga-pe.

• Sarcoma renal rehegua: .Kóva ha’e pe tipo de cáncer de riñón sa’ive ojehechava’ekue. Oguereko 1%-nte umi cáncer riñón rehegua. Oñepyrũ pe tejido conectivo riñón rehegua. Noñepohanoporãiramo ikatu ojeipyso umi órgano ha kangue hi’aguĩvape.

• Tumor Wilms: Kóva ha’e pe mba’asy ojehechavéva mitã michĩvape, oguereko 5% rupi umi cáncer riñón rehegua.

Mba’éichapa ojehecha pe cáncer de riñón.

Oĩ tetã ko yvy ape ári, Estados Unidos-icha, cáncer de riñón oguereko amo 3,7% opaite cáncer-gui. Péva he'ise miles de personas ojekuaa pyahúva ko mba'asy káda arýpe. Pe riesgo oguerekóva cáncer de riñón ojupi ohóvo ijeda reheve.

Mba’épa umi mba’asy ohechaukáva cáncer de riñón.

Hetavépe, cáncer de riñón ndohechaukái mba’eveichagua síntoma ojehechakuaáva umi etapa ñepyrũme. Péro okakuaavévo pe tumor oñepyrũ ojekuaa umi síntoma. Upévare ojekuaa jepi cáncer de riñón oñemyasãi rire michĩmi.

Umi mba’asy ohechaukáva cáncer de riñón ikatu ha’e:

• Tuguy orina-pe (hematuria): Tuguy ikatu ojehecha tesa rupive, térã ikatu ha’e peteĩ tuguy gota michĩmínte ojehechakuaáva ojejapo jave prueba de orina.
• Oñandu peteĩ ryguasu rupi’a térã hinchazón riñón rendaguépe (mokõive lado cintura-pe).
• Flanco hasy: Kóva ikatu hasy tapiaite.
• Oñeñandu meme kaneʼõitereiha .
• Oñeñandu generalmente naiporãiha.
• Pérdida de apetito rehegua .
• Pérdida de peso mba'ére'ÿre .
• Fiebre persistente grado bajo rehegua.
• Kangue hasy ( oñemyasãiramo pe cáncer).
• Tuguy presión alta rehegua .
• Anemia (tuguy ñembyai).
• Tuguype calcio yvate .

Epensamína, oiméramo sapyʼami reguereko peteĩ térã hetave koʼã síntoma, mbaʼeichaitépa iñimportánte reho doktórpe remboykeʼỹre.

Mba’épa umi mba’e tenondegua omoheñóiva cáncer de riñón.

Ndojekuaái gueteri mba'érepa añetehápe cáncer de riñón. Ha katu ojehechakuaa oîha umi mba’e ikatúva ojehu ha ombohapevéva pe mba’asy. Hikuái:

• Pe sigarríllo: Umi tapicha opitáva ningo ikatu oreko kánser de riñón. Avei, peteĩ persóna opita arevéramo, tuichave pe riesgo.
• Ikyrakue: Hetavévo nde rete ikyrakue, tuichave riesgo reguereko haĝua cáncer de riñón.
• Tuguy yvate (hipertensión): Ojehechakuaa umi tapicha oguerekóva presión alta oguerekoha avei tuichave riesgo oguerekoha cáncer de riñón.
• Historia familiar: Oiméramo nde famíliape oĩ vaʼekue kánser de riñón, ótro katu ikatu orekove riesgo oreko hag̃ua avei.
• Terapia radiativa: Kuñanguéra oguerekóramo terapia de radiación umi cáncer sistema reproductivo rehegua, ikatu sa’i oî riesgo oguereko haguã cáncer de riñón.
• Umi gen ñemoambue / mutaciones: Umi gene he'i ñande célula-kuérape mba'éichapa omba'apo. Umi kámbio oĩva algúno génope ikatu ombohetave pe riesgo ojeguereko hag̃ua kánser de riñón.
• Tratamiento diálisis ipukúva: Diálisis niko peteĩ método oñemopotî hagua tuguy máquina especial rupive, umi riñón nomba’apoporãvéima jave. Avei oî riesgo umi ohupytyva’ekue ko tratamiento are guivéma.
• Complejo esclerosis tuberosa: Kóva ha’e peteĩ mba’asy omoheñóiva convulsiones, discapacidad intelectual ha tumor opaichagua órgano ñande retepýpe. Ko'ã tapicha oreko avei riesgo tuichavéva cáncer de riñón rehe.
• Mba’asy Von Hippel-Lindau (VHL): Kóva ha’e peteĩ mba’asy hereditario. Umi tapicha orekóva ko mba'asy oreko mayor riesgo oreko haguã cáncer de riñón. Ko mba’asy ojapo umi tumor ndaha’éiva canceroso umi tuguy rape umi tenda ha’eháicha tesa ha apytu’ũ.

Mba’eichaitépa ivaieterei peteĩ tumor riñón rehegua.

Ojoavy odependévo mba'eichagua tumor rehe. Oĩ tumor riñón rehegua ndaha’éiva canceroso (benigno / no canceroso). Ko’ãva michĩve jepi umi tumor canceroso-gui ha noñemosarambíri ambue tete pehẽnguépe. Pe tratamiento ojehechavéva ko’ã tumor ndaha’éiva cáncer rehegua ha’e pe remoción quirúrgica.

Péro tahaʼe haʼéva pe tumor riñón orekóva kanser térã nahániri, iporãvéta reñepyrũ pyaʼe oñepohano hag̃ua ani hag̃ua oiko umi mbaʼe ijetuʼúva.

Mba’éichapa ojekuaa cáncer de riñón?

Oiméramo nde reguereko síntoma cáncer de riñón rehegua, nde doktór ojapóta raẽ peteĩ historial médico completo ha ojapo peteĩ examen físico. Upéi, omandata hikuái unos kuánto pruéva oikuaa hag̃ua añetehápepa reguereko kánser ha, oiméramo upéicha, mbaʼe etapapepa oĩ Koʼã pruéva apytépe:

• Análisis de orina: Ojejapo peteĩ muestra nde orina rehegua ha ojehecha tuguypa. Ko pruéva ikatu ohechakuaa umi tuguy michĩmi jepe michĩetereíva ha ndaikatúi ojehecha tesa rupive.
• Tuguy jeporeka: Ko'ãva oipapa opaichagua célula oîva tuguype, avei umi electrolito iñambuéva ñande retepýpe. Ko’ã tuguy jeporeka ikatu avei ohechakuaa sa’i glóbulos rojos (anemia) térã apañuãi función renal-pe omedivo nivel de creatinina.
• CT: Kóva ha’e peteĩ prueba especial de rayos X. Peteĩ komputadóra ojepuru ojejapo hag̃ua heta taꞌãngamýi sección transversal (slices) ñande rete ryepy rehegua. Py’ỹi, oñeinyecta peteĩ líquido especial (contraste intravenoso / tinte) peteĩ vena-pe ko prueba aja. Péro ikatu ko tinte noñemeʼẽi umi hénte orekóvape funcionamiento riñón vai.
• Resonancia magnética (Imágen de resonancia magnética - RM): Kóvape ojepuru peteĩ imán tuicháva, umi onda de radio ha peteĩ komputadóra ojejapo hag̃ua taꞌãngamýi ñande rete ryepy rehegua.
• Ultrasonido: Ko prueba oipuru umi onda sonora frecuencia yvate rehegua ojejapo hagua ta anga ikatúva ojehecha monitor-pe. Péva ideprovécho ojejuhu hagua tumor iñambuéva densidad-pe umi tejido hesãivagui.
• Biopsia masa renal: Ko procedimientope oñemoinge petet aguja ipire hũva ipire rupive pe tumor tenda gotyo ha ojejapo petet muestra michtva tejido rehegua (peteî `biopsia`). Peteĩ patólogo omaña pe tejido rehe peteĩ microscopio rupive ohecha hag̃ua oĩpa umi célula cáncer rehegua. Ha katu ko’ã prueba `biopsia` cáncer de riñón rehegua ndaha’éi jepi 100% hekopete, upévare nde pohanohára ikatu orrecomenda ko prueba.

Mba’épa umi etapa cáncer de riñón rehegua.

La mayoría umi cáncer oñemboja’o etapa rupive. Péva ome'ê descripción cáncer rehegua, péva ndahasýi oñeplanifika haguã tratamiento. Pe etapa peteĩ cáncer rehegua ojekuaa:

• Moõpa oĩ pe tumor ha tuichaha.
• Mba’eichaitépa ojeafectákuri umi ganglio linfático. (Umi ganglio linfático ha'e umi "filtro" michĩvaicha oitykuaáva gérmenes, células cánceres ha oñongatúva células oñorairõva infección rehe).
• Moõ pevépa ojeipyso pe cáncer ambue tejidos ha órganos-pe.

Nde pohanohára oipuru marandu oúva umi prueba-gui ha’éva CT, RM ha biopsia oikuaa haĝua mba’e etapapa oguereko pe cáncer.

• Etapa I: Pe tumor oguereko 7 centímetro (cm) térã michĩve. Ha’e riñón-pe añoite. Ndojepysói ganglios linfáticos térã ambue tejidos-pe.
• Etapa II: Pe tumor tuichave 7 centímetrogui, ha katu oñemboty gueteri riñón-pe. Ndojepysói umi ganglio linfático térã ambue tejidos-pe.
• Etapa III: Pe tumor oñemyasãi tuguy rape tuichavévape - vena renal ha vena cava inferior- térã umi tejidos oĩva riñón jerére térã ganglios linfáticos hi’aguĩvape.
• Etapa IV: Pe tumor ojeipyso riñón rapykuéri, nde glándula suprarrenal peve (peteĩ glándula michĩva oĩva riñón ári), térã umi ganglio linfático mombyry térã ambue órgano-pe.

Koʼã etapa ári, oñembojaʼo avei umi tumor . Kóva ha’e peteĩ calificación ohechaukáva mba’éichapa anormal umi célula oĩva pe tumor-pe. Ko calificación omombe’u avei nde pohanohárape mba’éichapa pya’e ikatu okakuaa pe tumor. Umi tumor ndojoguáiva umi célula normal-pe ha oguerekóva célula pya'e oñemboja'óva oñembohéra tumor de alto grado . Ko’ãva okakuaa ha oñemyasãive umi tumor de bajo grado-gui.

Mba’éichapa oñepohano cáncer de riñón rehegua.

Pe tratamiento cáncer de riñón rehegua iñambue odependévo etapa ha grado tumor rehegua, avei nde edad ha salud general rehe. Umi tratamiento opción ha’e cirugía, ablación, terapia de radiación, terapia fármaco dirigida, inmunoterapia ha sapy’ánte quimioterapia.

Ñembovo

Pe cirugía ha’e pe tratamiento principal la mayoría umi etapa cáncer de riñón rehegua. Oĩ heta opción quirúrgica:

• Nefrectomía parcial: Pe cirujano oipe’a nde riñón pehẽngue oguerekóva pe tumor añoite.
• Nefrectomía radical: Pe cirujano oipe’a nde riñón tuichakue ha michĩmi umi tejido oĩva ijerére. Ikatu avei ojeipe’a oĩ ganglio linfático oĩva upe tendápe.

Ojepe’áramo peteĩ riñón, jepivegua riñón hembýva ikatu ojapo mokõive riñón rembiapo. ¿Ndahaʼéi piko upéva peteĩ mbaʼe hechapyrãva?

Ablación: Oñehundi umi célula cáncer rehegua haku térã ro’y reheve

Sapy’ánte, haku ha ro’y ikatu ojeporu oñehundi hagua umi célula cáncer rehegua. Pe crioablación térã ablación radiofrecuencia rehegua ikatu ideprovécho umi tapicha naiporãivape ojejapo hag̃ua cirugía.

• Crioablación: Ko tratamiento-pe, nde pohanohára omoinge peteĩ aguja nde pire rupive pe tumor riñón-pe. Upéi ojeporu peteĩ aire roʼysãitereíva oñekongela hag̃ua umi célula cáncer rehegua.
• Ablación radiofrecuencia: Ko procedimientope, pohanohára omoinge peteî aguja ipire rupive tumor riñón-pe. Upéi, oñemondo peteĩ corriente eléctrica umi célula cáncer rupive ohundi hag̃ua.

Terapia de Radiación rehegua

Peteĩ riñón añoite reguerekóramo, térã ndaha’éiramo peteĩ candidato iporãva ojeopera haĝua, ikatu nde médico he’i ndéve terapia de radiación. Ojepuru jepi pe terapia de radiación oñembogue hagua umi síntoma cáncer de riñón rehegua, por ehémplo hasy.

Terapia Droga Dirigida rehegua

Umi terapia fármaco ojedirigíva ombaʼapo ombotývo ciertas rasgos oipytyvõva umi célula cáncer okakuaa hag̃ua. Por ehémplo, koʼã pohã ikatu ojoko pe tuguy rape pyahu térã proteína omongarúva pe kánserpe.

Ojeporu jepi terapia fármaco ojedirigíva ndaikatúi jave ojejapo cirugía. Oĩ káso oñemeʼẽva avei koʼã pohã ojeopera rire, ikatu hag̃uáicha saʼive pe kánser ou jey hag̃ua.

Inmunoterapia rehegua

Inmunoterapia ha’e peteĩ tratamiento ojeporúva ciertos pohã omokyre’ỹ haĝua nde sistema inmunológico. Péicha nde rete ohechakuaa ha ohundi porãve umi célula cáncer rehegua. Inmunoterapia ikatu oñeme’ẽ peteĩ tratamiento ramo térã oñembojoajúvo cirugía ndive.

Quimioterapia rehegua

Pe quimioterapia ndaha’éi peteĩ tratamiento estándar cáncer de riñón-pe ĝuarã. Ha katu, oĩ káso – jepive oñeha’ã rire inmunoterapia ha terapia fármaco dirigida – ikatu oipytyvõ. Umi pohã quimioterapia rehegua oñeme’ẽ pastilla ramo oje’úva juru rupive térã intravenosa rupive. Ko’ãva ojetolera porã jepi ndorekóiramo efecto secundario tuicháva.

Mbaʼépa ikatu rehaʼarõ reguerekóramo kánser de riñón?

Nde pronóstico cáncer de riñón rehegua odepende mba’eichagua ha etapa cáncer rehegua (i.e. oñeconfina riñón-pe térãpa oñemyasãi ambue tete pehẽnguépe). Umi posibilidad rerrekupera haĝua odepende avei nde salud general rehe.

¿Ikatu piko oñepohano cáncer de riñón?

La majoría umi kánsericha, pe kánser de riñón oñepohanove ojejagarraramo tenonderãite. Pe cáncer de riñón ningo oñepohano jepi ojejapyhýramo tenonderãite, pe cáncer oñemyasãi mboyve pe capa okápe oĩva pe riñóngui.

¿Ikatu piko ojejoko pe cáncer de riñón?

Ndojekuaáigui mbaʼérepa añetehápe oiko pe kánser de riñón, ndaipóri mbaʼéichapa ikatu jajokopaite. Péro ikatu remboguejy nde riesgo nderejapóiramo sigarríllo ha rekontrola umi mbaʼasy por ehémplo presión alta, diabetes ha obesidad.

Arakaʼépa reho vaʼerã doktórpe?

Oiméramo nde reguereko síntoma cáncer de riñón rehegua, por ehémplo hasy nde rete peteĩ ládo, peteĩ ryguasu rupiʼa oñeñandúva peteĩ ryguasu rupiʼáicha, térã tuguy nde orina-pe, pyaʼe reho doktórpe. Nde pohanohára ikatu ojapo prueba ojuhu haĝua mba’érepa nde síntoma ha ojapo peteĩ plan de tratamiento oĩporãva ndéve ĝuarã.

Mba’e porandupa ajapova’erã che pohanohárape.

Pe’aprende ikatuháicha pende diagnóstico cáncer de riñón rehegua penemombarete ha penepytyvõta pedesidi haĝua informado pende tratamiento rehegua. Ko’ápe oĩ porandu rejapova’erã nde pohanohárape:

• Mba’eichagua cáncer de riñón piko areko.
• Moõpa oĩ pe tumor?
• ¿Oĩpa pe kánser riñónpente, térãpa oñemyasãi?
• Mba’e etapa cáncer de riñón rehegua areko.
• Mbaʼe tratamiéntopa areko?
• Mba’épa pe pronóstico che mba’asy rehegua.

Normal ningo reñeñandu kyhyje, ñembyasy ha frustrado oje’éramo ndéve reguerekoha cáncer de riñón. Oĩháicha la majoría umi kánser, pe kánser de riñón osẽ porãve ojehechakuaáramo tenonderãite. Nde pohanohára ikatu oñe’ẽ nendive ne tratamiento rehe ha ome’ẽ ndéve recurso adicional nepytyvõtava rentende haĝua umi opción rejapova’erã. Ikatúramo, eike peteĩ grupo de apoyo local-pe térã eheka pytyvõ peteĩ consejero térã trabajador social-gui. Koʼã mbaʼe ikatu nepytyvõ repyta hag̃ua ne akãme ko tiémpo ijetuʼúvape.

Umi mba’e iñimportantevéva ñanemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haguã ógape) .

Upéicharõ, heta roñe’ẽkuri ko árape cáncer de riñón rehe, ¿ajépa? Ani rekyhyje, conciencia ha’e pe mbarete tuichavéva.

• Primero, eñatende vaʼerã umi síntomare. Oiméramo reguereko umi síntoma persistente haʼetéva tuguy nde orina-pe, hasy nde jyva guýpe, ndereipotái apetito térã nde rete, katuete reho vaʼerã doktórpe.
• Pe cáncer de riñón oñepohanove ojehechakuaáramo tenonderãite. Upévare ani rekyhyje reñehaʼã hag̃ua.
• Jajehekýiramo pe sigarríllogui, ñamantene ñande peso hesãiva ha ñakontrola umi mbaʼasy por ehémplo pe presión arterial ha diabetes, ikatu ñaipytyvõ oñemboguejy hag̃ua pe riesgo orekóva kánser de riñón.
• Oje’éramo ndéve reguerekoha ko mba’asy, iporãvéva reñe’ẽ abiertamente nde pohanohára ndive ha reiporavo pe método de tratamiento okonvenivéva ndéve.

Nemanduʼákena ndahaʼeiha ndeaño. Reguerekóramo informasión ha apoyo oĩ porãva, ikatu regueropuʼaka ko situasión.

` cáncer de riñón, cáncer de riñón, síntoma cáncer, mba'asy riñón, RCC, tumor Wilms, tratamiento cáncer rehegua