Oh, ¿rehupyty piko avei peteĩ astilla? (Splinter) Ani rejepy'apy, emoñe'ẽ ko mba'e!

Sapyʼánte oiko, ¿ajépa? Reguata hína peteĩ piso yvyrágui ojejapóvare, térã reñembosarái, ha sapy’aitépe reñandu hasy’imi nde py térã nde po, ha’ete ku ojejokóva ipype peteĩ mba’e. Remañávo, ha'e peteĩ yvyra pehẽngue michĩ térã ambue mba'e ojejokóva nde pire rehe! Ikatu voi oñeñandu umi ñuatĩ michĩva ndekutuha káda ke repyta hese. Upéicharõ, mbaʼépa rejapo oiko jave upéva? Edesidi ha emoñe'ê ko'ã mba'e, heta mba'e rentende porãta ndete voi.

Mba’épa rejapo nde’u jave peteĩ ryguasu rupi’a.

Pe mbaʼe tenonderãite jajapovaʼerã haʼe ani ñañemondýi . Epensamíntena upéva haʼeha peteĩ mbaʼe michĩva. Upe rire, oiméramo nde mitã michĩva, pya’e emombe’u peteĩ kakuaávape nde rógape ko mba’e. Ani reñehaʼã ndete voi retira, rembohyru térã reity pe ryguasu rupiʼa. Péicha jajapóramo ikatu pe ryguasu rupiʼa oñembyai mbytépe, ha pe pedazo hembýva ojejokóta pe pirére , ha hasyvéta ñaguenohẽ hag̃ua.

Epensamína, oĩ umi herida michĩetereíva, upéva heʼise umi oĩva ñande pire guýpe, ha ndohasái heta mbaʼe. Ikatu osẽ ipiregui ijehegui mbovy ára rire ha ho’a. Péro, la majoría umi mbaʼe iporãvéva jajapo haʼe hína jaipeʼa pyaʼe pe hervida . ¿Reikuaápa mbaʼépa? Ndereipe’áiramo, ikatu oike hyepýpe ha omoheñói infección , térã hasyve.

Ambue mba’e ha’e, iporãvéta reñeha’ã reipe’a pe verruga rehechakuaa riremínte ojejokoha. Ipukuetereíramo, sapy’ánte ñande pire okakuaa pire pyahu pe verruga jerére ha oñepyrũta ojaho’i. Upéi ikatu hasy’imi ojeipe’a haĝua.

Ja’e porãsérõ, peteĩ verruga ha’e peteĩ mba’e ndaha’éiva ñande pire mba’e. Upévare oĩ jave hyepýpe, ñande rete oñepyrũ orreacciona hese. Upévare sapy’ánte pe tenda pytã, oñembohye ha hasy. Upévare iporãta jaipeʼa pyaʼe ikatuháicha.

¿Iñimportántepa jaikuaa mbaʼeichagua uñapa ojejoko?

Heẽ, upéva ikatu iñimportánte sapyʼánte. Epensamína, reikuaa porãramo mbaʼeichagua mbaʼépepa reñembotapykue, tuicha oipytyvõ pe persóna oipeʼávape (tahaʼe pe kakuaáva nepytyvõva térã peteĩ doktór).

Umi clan ikatu oú peteĩva mokõi forma-gui:

• Heta vése jahupyty yvyra pehẽngue michĩva . Ikatu peteĩ banco tuja yvyrágui ojejapóvagui, peteĩ korapy yvyrágui térã peteĩ yvyra pehẽnguégui.
• Ambue katu ikatu ha'e vidrio astilla . Ko'ãva ikatu ojejoko vidrio oñembyai haguépe. Ko’ãva ojeipe’a porã va’erã.
• Térã ikatu haʼe umi metál pehẽngue . Ikatu peteĩ mbaʼe ojoguáva peteĩ hierro herrumbrado pehẽnguépe .
• Sapy’ánte, jepe umi ñuatĩ michĩva , ñuatĩ rosa ha cactus ñuatĩ oĩva yvyramáta ha ka’avo ári ikatu oinupã nde pire, ¿ajépa?

Upévare reguerekóramo peteĩ astilla, eñehaʼã nemanduʼa moõguipa ou ha mbaʼépa raʼe. Por ehémplo, rehupytýramo reguapy aja peteĩ banco yvyrágui ojejapóvape, oiméne haʼe peteĩ yvyra astilla. Rehupytýramo pe vidrio oñembyai haguépe, oiméne haʼe peteĩ vidrio pehẽngue. Reikuaáramo koʼã detálle ikatu nepytyvõ redesidi hag̃ua mbaʼéichapa reipeʼáta. Oĩ umi astilla, koʼýte umi vidrioguigua, ikatu oñembyai michĩvévape hyepýpe, upévare tekotevẽ reñangareko porãiterei reipeʼávo.

Mba’éichapa ojeipe’a pe escoria? ¡Ani rekyhyje!

Oĩ tapicha, ko'ýte mitã michĩva, ikatu oñeñandu kyhyje'imi ohendúvo ojeipe'aha pe ñe'ẽ "aguja". Upéva ningo normal. Sapy’ánte, ikatu oporomondýive rehechávo peteĩ kakuaáva oipuruha peteĩ aguja ipotĩva oipe’a haĝua. Ikatu repensa: "¿Oh, peteĩ aguja? ¿Hasýtapa?"

Péro ani rekyhyje. Pe aguja ipotĩva ojepuru jepi ojehupi hag̃ua michĩmi pe pire pe ryguasu rupi’a oĩháme, upéicha rupi ndahasýi ojejagarra hag̃ua pe ryguasu rupi’a. Ja’e porãsérõ, ojapo pe pire ojeraspa’imi, oipytyvõ ojeipe’a haĝua pe ryguasu akã. Ndaupeichairamo, noñeikytĩiete pe pire. Upéi, ojeipe’a mbeguekatu pe ryguasu rupi’a pinza ipotĩvape .

Pe iñimportantevéva haʼe hína japyta trankílo . Reñenervioso térã reñembopy’aju ramo, hasyvéta pe tapicha oipe’ávape pe astilla, ha ikatu amo ipahápe reñelastimave. Upévare epytuʼu ha eñembopyʼaguapy. ¡Nderegueroviamoʼãi mbaʼeichaitépa reñeñandu porãta ojeipeʼa rire pe astilla!

Ojepe’a rire pe tapa, jajapo ko’ã mba’e:

1. Jajohéi porã pe tenda havõ ha y reheve .

2. Upéi ñamoĩ michĩmi líquido antiséptico . Péicha ani haguã oñeinfecta pe herida.

3. Tekotevẽramo, iporã ñamoĩ peteĩ yeso ipotĩva michĩmi ñañangareko hag̃ua pe herida rehe.

Ikatúpa ojeipe’a opaite verruga ógape? Térãpa oĩ sapyʼánte tekotevẽhápe reho doktórpe?

Heta vése umi verruga michĩ ha ndahasýiva ojehecha ikatu ojeipeʼa porã ógape. Péro oĩ sapyʼánte tekotevẽhápe reheka pytyvõ peteĩ doktórpe. Jahechamína mbaʼépa umi káso:

• Pe verruga ipypukuetereíramo: Oĩ infección verruga rehegua oike pypukuvéva ñande pire ryepýpe. Ikatu ipypukuve hikuái peẽ pehechávagui. Reñehaʼãramo reipeʼa nde rógape, ikatu remohuʼã tuichave pe erída térã pe verruga oñembyai. Upéicha jave iporãvéta jahecha doktórpe.
• Ndopytáiramo pe tuguy : Pe punción rendaguépe huguypatereíramo, ikatu ndahaʼéi peteĩ lesión michĩmínte. Upéva ha'e ambue señal reho va'erãha pohanohárape.
• Ndaikatúiramo reipeʼa nde rógape: Nde térã peteĩ kakuaáva nde rógape ndaikatúiramo reipeʼa pe ryguasu rupiʼa, isegurovéta reguenohẽramo peteĩ doktór reñehaʼã rangue reguenohẽ mbaretépe.
• Ojekuaa ramo pe herida oguerekoha mba’asy:Reipeʼáramo jepe pe ryguasu rupiʼa térã nahániri, peteĩ térã mokõi ára rire pe lugár pytãiterei, oñembohye ha haku repoko jave, térã osẽramo chugui pus hovy , ikatu haʼe peteĩ infección . Oikóramo upéva, katuete reho vaʼerã doktórpe. Ikatu nde pohanohára ome’ẽ ndéve antibiótico recontrola haguã infección.
• Reguerekóramo peteĩ uña okakuaáva: Reguerekóramo peteĩ uña okakuaáva, taha’e nde po térã nde pyti’a ári, ikatu hasyeterei ha hasy reipe’a haguã nde rógape. Upéicha jave iporãta jaheka peteĩ doktórpe ñanepytyvõ.
• Tapichakuéra oikotevẽva atención especial: Oiméramo nde reguereko peteĩ mba’asy crónica ha’eháicha diabetes mellitus , térã nde pohanohára he’íramo ndéve nde sistema inmunológico ikangyha (por ehémplo, re’úgui algún pohã), iñimportanteterei reho pohanohárape peteĩ herida michĩva jepe oiko mboyve peteĩ problema tuicháva. Pórke koʼã hénte oreko tuicha riesgo oreko hag̃ua infeksión.

Mba'éichapa ikatu ani haguã oisu'u ñati'ũ? ¡Pe prevención ha’e pe tape iporãvéva!

¿Ndahaʼéi piko iporãve ñañehaʼã jajoko peteĩ ñuatĩ okakuaa ñepyrũrã, ñambohovái rangue pe mbaʼasy jaipeʼavaʼerãha okakuaapa rire? Añetehápe ikatu ndaikatumoʼãi rejehekýi káda ñuatĩgui, péro repensáramo koʼã mbaʼe isensíllova, ikatu reho mombyry reñatende hag̃ua:

• ¡Emonde sapatu! Heẽ, kóva ha’e pe mba’e peteĩha ha iñimportantevéva. Reiporúramo sapatu térã pantuflas tuicha oñangareko nde py delicado rehe. Resẽ jave okápe, koʼýte reguata jave umi pórtico, cubierta térã paseo marítimo yvyrágui ojejapóvare, katuete reipuru sapatu térã pantuflas. Avei, oĩramo vidrio oñembyaíva óga ryepýpe térã oĩramo ambue mba’e ky’a yvýpe, ojeporu sapatu térã pantuflas. Embo’e ko mba’e mitã michĩvape.
• Eñangareko umi korapy yvyrágui ojejapóvare ha umi juguete rehe. Ani repoko umi korapy yvyrágui ojejapóva itujáva ha ojedesgastávare térã algún tembiporu yvyrágui ojejapóvare oñembosarái hag̃ua. Ikatu ijyvyku’i ijyvyku’i ha oguereko astilla. Po ha’e ambue tenda iporãvéva oje’u haĝua.
• Emaña nde jerére reike mboyve ka’aguýpe térã ka’aguýpe. Oĩ ka’avo ha yvyramáta oguerekóva ñuatĩ ha mba’e haimbe asýva. Upévare, rejupi mboyve peteĩ ka’aguýpe térã reguapy mboyve peteĩ yvyramáta guýpe, emaña michĩmi nde jerére. ¡Avave ndoipotái oñeinupã innecesariamente! Iporã remaña nde jerére reguapy mboyve.

Penemandu’áke: “Iporãve ñañangareko ñambyasy rangue”. Peteĩ descuidado michĩmi jepe ikatu omoheñói apañuãi ha mba’asy natekotevẽiva, upévare vale la pena ñañangareko umi mba’e michĩvare péicha.

Upéicharõ, ñanemanduʼáke mbaʼérehepa ñañeʼẽ? (Marandu ojegueraha haguã ógape)

Oĩ porã, upévare koʼág̃a aipota peguereko peteĩ idéa porã mbaʼépa pejapo ha mbaʼéichapa ikatu ani peisu peteĩ avispas. Mbykyhápe:

1. Ani rekyhyje: Reisu'u riremínte, epyta trankílo.

2. Ejerure pytyvõ: Nde mitã michĩramo, emombe’u peteĩ kakuaávape. Ani reho retira ndeaño.

3. Jaipe’a pya’e: Ñañeha’ã jaipe’a pya’e ha ñeñangareko ikatuháicha.

4. Jajapo potĩ: Jaipuru tembipuru ipotĩva (techapyrã, pinza ipotĩva) jaipe’a jave.

5. Jajohéi pe herida: Jaipe’a rire pe astilla, jajohéi porã pe herida havõ ha ype, ha ñamoĩ peteĩ antiséptico.

.​ Umi tapicha orekóva condición médica ha’eháicha diabetes oñeñangarekova’erã especialmente.

7. Ejehekýi: Eñeha’ã ani haguã oisu’u ñuatĩ ikatu jave. Eipuru sapatu, eñangareko mueble yvyrágui ojejapóvare ha eñangareko umi mba’e haimbe asýva jerére.

¡Pende seguridad oĩ pende pópe! Resegíramo koʼã mbaʼe isensíllova, ikatu remboguejy heta mbaʼe ijetuʼúva pe moho káusare.

` Astilla, lesiones michĩva, primeros auxilios, infecciones, protección de piel, seguridad infantil , tratamiento astilla Sinhala

Pohanohára Ñe’ẽñemi

Splinter ha'e peteî accidente py'ÿi mitãnguéra apytépe. Oipe’ávo kóva ógape, jajohéi raẽ porã ñande po havõme. Ojeesterilisa peteĩ aguja térã pinza alcohol reheve. Upéi jaipe a mbeguekatu pe alfiler pe ángulo oike haguégui. Upéi jajohéi pe tenda havõ ha y haku asývape, ñamoĩ peteĩ crema antiséptica ha ñamoĩ peteĩ yeso ani haguã jaguereko infección. Ani retira mbaretépe pe pasador oike pypuku ramo.

📖 Fuente ha fuente científica (Referencias) .

• NHS: Minor Wounds and Splinters
• Mayo Clinic: How to Safely Remove a Splinter
• Cleveland Clinic: Removing Splinters Guide
• AAP: Splinter First Aid Tips