¿Reñelastima piko avei ha reñemoĩvaʼerã puntada? (Puncos) - ¡Ñañe'ẽmi ko mba'ére detalle reheve!

Opavave jahupyty algún tipo de lesión ñanemitã guive. Sapy’ánte ikatu ha’e peteĩ arañazo michĩva, ha katu sapy’ánte ikatu ivaive’imi. Eñeimahinamína, re’a nde bicicleta-gui reñembosarái aja, térã rejedesliza rejupívo peteĩ yvyramátare... Upe jave, nde jyva térã nde jyva ikatu ojejapete’imi. Upérõ oĩ mitã, ha sapy’ánte kakuaáva, ko’ýte hova, ijyva, ipo térã ipy rehe, ohupytyva’erã ‘costura’. Mba’épa ko’ã puntada, mba’érepa oñemoĩ, mba’éichapa reñangareko hese ha hasypa? Ko árape ñañe'êta opaite ne porandu ñembohovái rehe, ¿oĩ porãpa?

Mba’épa umi puntada. Mbaʼérepa ñaikotevẽ hesekuéra?

Ñamombeʼu porãsérõ g̃uarã, umi puntada haʼe peteĩ tipo espesiál de rosca ojeporúva ojejoko hag̃ua oñondive umi mokõi ládo peteĩ erída oĩva nde pirére. Ha'ete ku okoséva ao, ha katu péva ojapo peteî pohanohára. Umi arañazo michĩva ndojecosái. Péro haʼéramo peteĩ erída tuichavéva ha ipypukuvéva, noñemongueramoʼãi ijehegui, upévare ojepuru umi puntada oñembojoaju hag̃ua umi mokõi ládo pe erídagui. Eñeimahinamína re’áramo reñembosarái aja ha rembota nde akã, térã repyrũ peteĩ mba’e haimbe asývare... hasýva, ¿ajépa? Upérõ oñeikotevê puntada. Sapy'ánte, jepe ojejapo rire peteĩ operación, he'iséva, peteĩ ``Cirugía'', pohanohára oipuru puntada omboty haguã pe herida. Ko'ãichagua corte ojapóva intencionalmente peteî pohanohára ja'e ``Incisión''.

Upéicha, ko'ã puntada propósito principal ha'e ojoko mokõive lado herida, oipytyvõva okuera pya'e ha iporã ha omboguejy riesgo cicatriz tuicháva.

Oñembojoaju mokõive lado pe herida rehegua, ha pe pohanohára ojokua peteĩ nudo pe rosca reheve. Upéi opyta upéicha pe pire okuera peve. Oĩ hetaichagua ko’ã rosca oiporúva umi pohanohára. Ko'ãvape ñahenói ``Suturas``. Oĩ ojejapóva ``Nylon``-gui, oĩ ojejapóva ``Seda``-gui, ha oĩ ojejapóva umi mba'e ojedisuelvévagui ``Vicril``-icha. Oĩ puntada ojedisuelva ha'eháicha ``Vicryl``, oñembohyru pire ryepýpe. Upévare natekotevẽi oñekytĩ jey chupekuéra. Ko’ãva ojeporu jepi herida-pe guarã juru, hova térã juru ryepýpe.

¿Oĩpa puntada añónte? Mba’e ambue tapepa oî oñemboty hagua umi herida.

Naentéroi umi herida oikotevẽ puntada. Sapyʼánte umi doktór oipuru ótro método omboty hag̃ua pe erída. Jahechamína mbaʼépa haʼekuéra.

• Pegamento de la piel: Eñeimahinamína reguerekoha peteĩ erída plana, ndahaʼéiva ipypukuetereíva ni ipypukuetereíva, nde rováre. Oiméne nde pohanohára oipurúta peteĩ tipo espesiál de pegamento hérava Pegamento de Piel osella hag̃ua pe herida. Kóva ha’e básicamente peteĩ tipo especial de pegamento ojokóva umi herida rembe’y oñondive. Péva avei ojedisuelve ijeheguiete 7-10 ára rire. Ndahasyiete ningo, ¿ajépa? Natekotevẽi voi rehupyty puntada.

• Vendaje de Mariposa / Steri-tiras: 1.1.Oĩ umi herida michĩ ha ndahaʼéiva ijyvatévape g̃uarã, umi doktór oipuru peteĩ kláse de vendaje adhesivo michĩva. Koʼãvape oñembohéra vendaje de mariposa térã esteri-tiras. Ko’ã vendaje ojeporu ojejoko haguã mokõive lado herida rehegua mbovymi ára pukukue. Koʼãva osẽ jepi ijehegui, por ehémplo rejeducha jave. Ko’ãva ojeporu herida michĩetereívape g̃uarã.

Mbaʼéichapa peteĩ doktór omoĩ umi puntada. Ndereikwaái hasýpa, ¿ajépa?

Oiméramo reikotevẽ puntada, peteĩ enferméra térã peteĩ asistente omoĩ raẽta peteĩ gel adormecedor nde herida rehe. Sapy’ami rire, pe área oñembopy’aju rire, oñepyrũta omopotĩ hikuái nde herida. Oipuru hikuái y estéril. Pe y oñeinyecta pe herida-pe ojeipe’a haĝua oimeraẽ mba’asy ha ky’a. Ikatu repensa: “Oh, ndaikuaái hasýtapa kóva”. Péro añetehápe, nereñandumoʼãi heta mbaʼasy remopotĩ ha recosa aja pe erída.

Sapy'ánte, ojeporu peteĩ aguja michĩva oñeinyecta haguã peteĩ pohã líquido adormecimiento hérava ``Anestésico Local'' pire rehe. Pévape ja'e ``Anestesia''. Ko pohã ombopy’ajupaite pe tenda, upéicha nereñandu mba’eveichagua mba’asy. Haʼete ku peteĩ dentista ombopyʼaroryva nde juru omyenyhẽ hag̃ua peteĩ diénte. Upévare ifasilve peẽ peimoʼãvagui, ¿ajépa? Pohanohára ikatupyryeterei ko mba'épe, upévare natekotevẽi jakyhyje.

Upéi pohanohára ohechaukáta pe mba’e ojapova’ekue pe lesión – ñaimo’ã peteĩ mba’e ojoguáva peteĩ vidrio pehẽnguépe – oĩ gueteri pe herida ryepýpe. Oĩramo mbaʼe peichagua, oipeʼáta avei hikuái. Pórke oĩramo hyepýpe, pe erída ikatu oñeinfecta.

Upe rire, pe doktór oipuru peteĩ aguja michĩetereíva ha okose nde herida umi sutura rupive. Jepe pe lugár oñembopyʼaju, ikatu reñandu peteĩ sensación michĩmi retiraha pe doktór otira aja umi puntada. Péro ndaipóri mbaʼasy. Péicha oñemoĩ umi puntada peteĩ operación rire. Péro upéi nereñandúi mbaʼeve, pórke reñekonsiénte! ¿Rentende piko?

Mba’éichapa reñangareko porã umi nde puntada rehe oñemoĩ rire.

Oñekose rire nde herida, nde doktór heʼíta ndéve mbaʼéichapa reñangareko vaʼerã hese. Tuicha mbaʼe jasegi porã koʼã instruksión, peteĩ kakuaáva ñanepytyvõme. Umi instrucción ñangareko rehegua peteĩteĩva tipo de puntada rehegua – i.e. suturas, pegamento de piel, vendaje mariposa rehegua – ikatu iñambue.

Pe doktór heʼíta jepi ndéve reñongatu hag̃ua nde erída peteĩ térã dos día. Naiporãi jaheja y oike la majoría umi puntadape. Reikuaápa mbaʼérepa? Pe herida oñemohu’ũramo, tuichave posibilidad oike haguã gérmenes ha omoheñói infección. Ikatu avei ombotapykue pe herida okuera haguã. Upévare, iñimportanteterei reñongatu pe herida hyku, nde doktór heʼi peve ndéve.

Oĩ herida ojesuturava’ekuépe, iporã ojeporu peteĩ crema antiséptica térã pohã antibiótico ha ojejaho’i peteĩ vendaje reheve ani haguã oñeinfección. Péro oĩ pegamento de piel ñande pire rehe, upévare naiporãi ñamoĩ hese pohã ñana. Ambue mba’e iñimportánteva ha’e umi puntada oñembyaíramo jepe, ani retira ni repoko hese.Arakaʼeve nereñehaʼãi vaʼerã ndete voi reipeʼa umi puntada, ¿ajépa? Péicha jajapóramo ikatu ojeabri jey pe erída térã oñeinfecta.

¡Umi señal de peligro! Rehecháramo ko’ãva, emombe’u pya’e pohanohárape

Reñandu térã rehecha ramo oimeraẽ mbaʼe peichagua, katuete nde ha nde tuvakuéra peho vaʼerã doktórpe pyaʼe:

• Peteĩ puntada ha’etéramo oñembyaíva térã ojepe’áva.
• Pe herida oĩháme haku, pytã térã oñembohye ramo.
• Osẽramo pe herida-gui peteĩ líquido hũ, hovy térã hovy, hérava pus, jepivegua ohechauka peteĩ infección.
• Oĩramo mba’asy ojegueropu’aka’ỹva pe lesión rendaguépe, térã pe mba’asy ivaive ramo.
• Pe pire oĩva pe herida jerére pytã ha oreko ramo rayo.
• Oiméramo nde akãnundu.

Umi síntoma koʼãichagua ikatu ohechauka pe herida orekoha infección. Oikóramo upéva, pyaʼe porã reheka vaʼerã peteĩ tratamiénto. Ndaupeichairamo, ikatu ivaieterei pe mbaʼasy.

Jaikuaami kostura rehegua.

Oĩ umi tipo de puntada hérava ``Punduras Disueltas'', ``Pegamento de la Piel'', ha ``Vendaje de Mariposa'', ojedisuelve térã ho'áva ijehegui. Ndaipóri mba'eve ojepy'apýva. Péro ambueichagua puntada tekotevẽ oipeʼa peteĩ doktór térã enferméra.

Remañáramo mba’éichapa ojeipe’a ko’ãva, pohanohára oikytĩta michĩmi umi puntada oĩhágui ha oguenohẽta pe rosca michĩmi. Reñandu vaʼerã retiraʼimiha, péro ndojapomoʼãi mbaʼeve. Ani rejepy'apy. Tuicha saʼive tiémpo ojepeʼa hag̃ua umi puntada oñemoĩ rangue, ¡Iporãvéta nde pire ojeipeʼa rire umi puntada! Sapy’ánte pe pohanohára he’íta ndéve mboy ára reju jeyva’erã ojeipe’a haguã umi puntada. Iporãve reho pe ára oje'éva ndéve.

Mba'éichapa reñangareko nde pire rehe ojejapo rire puntada. ¿Oñemboguejytapa pe cicatriz?

Nde pohanohára ome’ẽta ndéve instrucción mba’éichapa reñangarekova’erã nde pire rehe ojeipe’a rire umi puntada. Eñongatu ne akãme koʼã mbaʼe:

• Oje’e iporãha ani haguã kuarahy resape directo pe área herida rehe sapy’ami. Pe pire oñeforma pyahúva ningo oñeñandu porãiterei ha ndahasýi kuarahyʼãme.
• Oje’e iporãha ojeporu protector solar káda resẽ jave. Péva tuicha mba’e, pórke kuarahy resape ikatu omoypytũ umi cicatriz, ha upéicha ojehecha porãve. Iporãve jaipuru peteĩ protector solar orekóva por lo menos SPF 30.
• Ikatu avei nde pohanohára ome'ê ndéve peteî crema especial hérava ``Crema de Cicatriz'' oipytyvô hagua oñemboguejy hagua cicatriz. Reiporúvo koʼãva, esegi vaʼerã nde doktór heʼíva.
• Avei, pe erída okuera rire jepe, pe pire oĩva upe lugárpe ikatu oñeñandu michĩmi. Upévare reñatende vaʼerã rembojeheʼa mboyve sapyʼa umi jabón ha losión reikuaaʼỹva. Oiméramo reguereko mba’e ndepy’apýva, emombe’u nde pohanohárape.
• Ikatu rembojehe’a’imi pe herida okuera aja. Péro ani reñemboʼy. Pe araña ikatu ombyai pe pire pyahu ha tuichave pe cicatriz.

Reñangareko porãramo hese, sapy’ami rire hasýta rejuhúvo moõpa oĩkuri nde herida. ¡Pe iñimportantevéva haʼe hína nde pire okuerapaite! Naentéroi umi cicatriz ohopaitéta, péro tuichaiterei oñehundíta ohasávo pe tiémpo.

Umi mba’e iñimportantevéva nemandu’ava’erã (Marandu ojegueraha haĝua hógape) .

Oĩ porã, upévare heta roñe'êma puntada rehe ko árape. Eñongatu ko mbaʼe ne akãme:

• Umi sutura tuicha oipytyvõ oñepohano pya’e haguã umi herida tuicháva, okuera porã haguã ha oñemboguejy haguã cicatriz tuicháva.
• Oñemoĩ rire umi puntada , tuicha, iñimportanteterei reñangareko pe herida rehe heʼiháichaite ndéve pe doktór. Péva ikatu oipytyvô ojehapejoko hagua mba’asy ha oipytyvô okuera pya’eve hagua.
• Pe herida pytãramo, oñembohye, oñeñandu haku térã osẽramo pus, ikatu ohechauka peteĩ infección. Péicha oikóramo pya'e rehova'erã pohanohárape .
• Umi puntada ndaha’éiva puntada disuelve, oipe’ava’erã pohanohára añoite. Aníkena arakaʼeve reñehaʼã ndete voi reipeʼa umíva.
• Reñangareko porãramo nde pire rehe ojeipeʼa rire umi puntada, koʼýte reñangarekóramo hese kuarahygui, mbeguekatúpe oñehundipáta umi cicatriz.

Ani rejepy’apy, umi puntada ha’e peteĩ tape añoite nepytyvõtava rekuera pya’eve ha reñangareko haĝua nde pire rehe! Upéicharõ, ótra ves reikotevẽ vove puntada, koʼág̃a reikuaa mbaʼépa rehaʼarõta.

` Sutura, herida, protección de la piel, primeros auxilios, suturas disuelbles, herida ñangareko, cicatriz